先看看興農牛隊的戰績，上半季勝率0.345，戰績墊底，下半季勝率0.438已經比上半季好上不少，但戰績仍然暫居墊底。再看看主場平均觀眾人數，本季興農牛主場平均觀眾人數為2051人，在其餘三隊平均票房成長16.95%時，興農牛隊的觀眾人數卻逆勢下挫，本季主場觀眾已經流失9.01%，平均觀眾人數繼續在四隊當中墊底。

再看看興農牛隊的投手成績，本季中華職棒換回過去使用的比賽用球，因此各隊投手的平均防禦率都比去年還差，但興農牛隊投手的防禦率飆高的幅度卻遠高於其餘三隊。上個球季興農牛隊全隊投手的防禦率3.019以些微差距領先La new熊隊的3.066，位居四隊冠軍，本季的團隊防禦率4.855卻屈居墊底，和排名首位的統一獅在防禦率上的差距甚至超過一，等於牛隊的投手每場比賽就要比獅隊多失掉超過一分的自責分，這樣的成績實在很難令人滿意。

最後看看傷兵名單，興農牛隊本季一開始就因為沈福仁、張耿豪、林克謙、吳政憲等投手受傷，投手陣容一度只有「八壯士」。球季間傷兵雖然陸續歸隊，但牛隊的投手陣容卻從來沒有全員健康過。也因為投手戰力吃緊的緣故，興農牛隊除了每名健康投手的局數、場數負擔都頗重，也陸續嘗試讓牛棚投手擔任先發，全隊除了剛棄打轉投的林國民、曾客串過投手的施金典與一直躺在傷兵名單裡的沈福仁，其餘十一名投手皆有先發紀錄。投手頻繁的調動定位容易增加調整的困難，而讓投手們負擔過多的出場數和投球局數，則增加了這些球員受傷的風險，這些都會減損牛隊投手的戰力。

所以，興農牛隊的全本土陣容明年是否應該再續呢？個人認為即便要再續，也應該繼續充實本土球員的陣容。本季興農牛隊扣掉剛離隊的鄧蒔陽，實際能在一軍出賽的人數只有二十九人，投手陣容不含林國民、施金典的話，則總共僅有十二人，其中還包括了本季尚無出賽紀錄的沈福仁。要使用全本土陣容不是全然不可，尤其興農牛隊2010年本土投手群共拿下49勝刷新聯盟紀錄，這代表他們的本土投手戰力原本實力堅強，而本季興農牛隊雖然一名洋投也沒用，但以目前的勝率來推估，球季結束時仍然無法超越去年剛創下的本土投手勝投紀錄，箇中原因就在夠水準的替補球員不足，讓主力球員無法在夠健康、低疲勞的狀態下全力發揮。

興農牛隊當然可以用純本土陣容讓本土球員有比較多的表現機會，但若是球員編制不足，很容易發生投手過度使用甚至帶傷上陣的情況。目前看來，興農牛隊本季純本土陣容的實驗並不算成功，明年興農球團若要堅持純本土政策，球員陣容絕對需要大力補強，否則恐怕很容易就會再度重現本季兵疲馬困且戰績不佳的景象，對職業球團的永續經營絕對不是一件好事。

這場比賽王建民的數據是主投6局，用了92球，58個是好球，滾飛比是12／7，被擊出6支安打，丟2分，責失1分，四壞球4次，三振2次，可以看得出四壞球偏高了些，但這與主審較緊縮的好球帶有關。

今天比較失策的是被打的6支安打，有3支是被紅人隊先發投手威利斯打出來的，2局下2出局一壘有人時，王建民對威利斯投得比較謹慎，先吊兩個壞球後，以一個高球逼威利斯打成界外球，接著一個外角伸卡球被威利斯擊出安打，也因此菲利浦斯才有機會擊出安打攻下1分，從這次跟威利斯的對決，應該可以知道打擊向來不錯的威利斯，今天打擊狀況很好。

4局下再度面對威利斯，還是伸卡球，但太紅中了，威利斯一棒擊出二壘安打。

6局下又輪到威利斯打擊，2出局一壘有人，又是伸卡球，這是一個紅中的失投球，又被擊出安打，又間接造成失分的後果，還是菲利浦斯擊出安打得分。

在一般狀況下，投手這一棒當然是「必然出局」的棒次，所以投投對決時，守方投手都會投得較甜一點，但威利斯的打擊不輸野手，面對他時不能把他當作投手的棒次，要很謹慎地配球。

但王建民太急於解決威利斯，2局下球數一落後，就急於用太好的球搶回好球數，球一到甜區，威利斯就不客氣了，6局下同樣面對2出局的狀況，急於解決威利斯，以躲開菲利浦斯，投成紅中球，傷害又造成。

這是個痛苦的經驗，但對王建民也有好處，至少下回同樣狀況，他的投球策略會調整及改變。

再看看2局及6局王建民對菲利浦斯的兩次對決，2局下投了兩個球，都是滑球，都在相同位置，第一球菲利浦斯沒出棒，但第二球他就沒放掉了，一棒擊出安打。

6局下也是2球，這回都用伸卡，第一球還能壓低，第二球則在紅中位置，應該是沒掉的失投球，這一棒安打讓他再丟1分。

這兩次都是在得得點圈有人的壓力狀況下，而且都是2出局，急於想解決打者，而投出較甜的球，這是心理因素造成的失投，也是主審好球帶小對王建民造成的壓力，個人認為配球策略及球的位置都有調整的必要。

但整體來說，這是場精采的演出，他的自由球員價碼也再提升了一碼，這是好事。

「我們之所以會換希曼尼茲是因為我們相信，有他的加入可帶給我們未來三季季後賽戰力正面的影響力。所以不管今年我們以何種成績結束球季，我們相信，未來幾季我們都擁有著問鼎分區龍頭的實力。」—印地安人總管安東那提(Chris Antonetti)

今年開季戰績火紅的印地安人隊，自開季以來，都是盤據著美聯中區龍頭的寶座，原本闖進季後賽機會濃厚，目前竟然落居中區老二，不但落後領先的老虎隊多達6.5場勝差，現在更被白襪隊所追上，與季後賽漸行漸遠。

今年原本士氣不錯的印地安人，在6月初經歷過一波10戰9敗的低潮後，讓原本戰況已經進入白熱化的美聯中區，再次進入群雄割據的態勢。而為了讓球隊能在下半季急起直追，印地安人總管安東那提則是做了一番豪賭，決定以4換1的方式，於731交易大限前，從洛磯隊迎來王牌希曼尼茲(Ubaldo Jimenez)。雖然印地安人都是拿小聯盟選手作為交易籌碼，但是在希曼尼茲的交易案中，印地安人因此失去了農場內的兩名頭號潛力股，分別是印地安人在2010年選秀會上第5順位的左投波曼瑞茲(Drew Pomeranz)和2009年第一輪選進的右投懷特(Alex White)。

姑且不論被印地安人交易出去新秀的未來性，光就希曼尼茲來到克里夫蘭後對球隊所做出的貢獻，平心而論，印地安人目前的投資還沒有得到應有的回報。原本印地安人的如意算盤是利用過去希曼尼茲王牌的身手讓先發輪值更加穩固，再加上，希曼尼茲的合約還剩下3年，並且過去兩年都有塞揚級的身手，如此物美價廉完全符合屬於中小市場的印地安人隊胃口。可是自從希曼尼茲來到克里夫蘭後，總計21局的投球局數裡，就掉了21分，其中有17分是自責分，ERA破7，WHIP更是高達1.81。尤其是在與老虎隊的龍頭爭奪戰中，主投3局爆8分的表現，更是讓安東那提不知道如何向印地安人球迷們交代。

眼尖的球迷們可看出，自希曼尼茲來到克里夫蘭後，以往動輒97英哩的速球今年不但沒有出現過，速球的球速更是只有90英哩出頭。根據長期觀察希曼尼茲投球的媒體指出，希曼尼茲失速，可能是因為過去腿傷所致。也由於有揮之不去傷勢的因素，導致希曼尼茲的投球節奏和姿勢紛紛走樣，因此也投不出過去的塞揚級身手。如此看來，印地安人當初在做交易時，可能沒有做好情報蒐集，所以才落得現在的窘境。

當然交易到球員不堪使用的例子，在今年731大限眾多交易案件中可說是比比皆是。

首先，為了衛冕而努力的巨人隊於731大限前從大都會交易來重砲手貝爾川(Carlos Beltran)。原本巨人總管沙賓(Brian Sabean)的計畫是讓在大都會漸漸打出身手的貝爾川扛下陣中第3棒右外野手的位子。但沒想到，貝爾川一來到西岸的舊金山，竟然只繳出0.239/ 0.255/ 0.348，0轟，2打點的成績，而且自8月8日後就進入傷兵名單中，搞不好還有整季報銷的可能。

在交易到貝爾川前，巨人原本還是國聯西區龍頭，與第二名的響尾蛇相差4場，但沒想到短短不到一個月裡，巨人竟然在22場比賽中輸了16場比賽，其中還輸給大聯盟最差的太空人兩次！而且巨人又傷了終結者威爾森(Brian Wilson)，由此可見，貝爾川顯然是把大都會的衰運從大西洋帶到太平洋來。至於巨人今年能否再次問鼎世界大賽？目前看來，只要巨人繼續這樣衰下去，衛冕機會不大。

至於和巨人爭奪國聯西區龍頭寶座的響尾蛇隊，今年也從交易大限中交易到一名傷兵回來。為了出清位子給王建民，國民把陣中的馬基(Jason Marquis)換至急需先發投手的響尾蛇隊。響尾蛇預估今年在國民表現優異的馬基，可為響尾蛇的先發輪值注入一針強心劑。但是沒想到，馬基來到亞利桑納後，不但一勝難求，而且ERA高達9.53外，近來又因為腿部骨折而導致整季報銷。雖然響尾蛇的戰績沒被馬基拖累，反而是託巨人走衰運之福，坐穩西區冠軍的位子，但是交易到馬基，則是讓響尾蛇的米倉中再多一隻米蟲。

在眾多遇人不淑的案子中，最教人跌破眼鏡的例子乃是在國聯中區的紅雀隊。在交易日結束之前，與國聯中區龍頭釀酒人只差2.5場勝差的紅雀隊，為了拉近與釀酒人的差距，因此從市場中交易來傑克森(Edwin Jackson)和佛考(Rafael Furcal)，但沒想到，紅雀隊的戰績不但沒漲反而跌得更深。而兩名球員對球團的貢獻也十分有限。佛考來到聖路易後出賽21場的打擊成績是0.214/ 0.272/ 0.333，2轟，6打點；另外，傑克森以紅雀選手身分出賽5場的戰績為2勝2負，ERA 4.45，WHIP 1.52。然而紅雀目前和釀酒人的勝差已拉開到10場，季後賽機會看似渺茫。

總而言之，在大聯盟做出錯誤交易的例子觸目皆是，只不過才過短短一個月就看出成效的，在今年731大限後更是出乎意料之外的多。雖然無法就此蓋棺論定這些交易案都是失敗的，但就短期效果來說，這些交易都無法對球隊有正面的影響力，是不可否認的事實。

※延伸閱讀》

•系列一：建仔要攀新高峰 別怕被讓渡

•系列二：棄將飛天 洋基嘗盡苦果

•系列三：地獄鐘聲接班人 續為教士關門？

洋基在25日那場比賽完成大逆轉，先發投手休斯主投2.2局後就失6分，洋基在第5局以2：7落後時開始反攻，在卡諾上場打出第一支滿貫全壘打前，基特、葛蘭德森、塔薛爾拉與A-Rod依序上場打擊。基特打出安打，葛蘭德森被保送，A-Rod也打出安打，洋基才能攻佔滿壘，只有塔薛爾拉被三振!

同樣的，洋基在23日以5：6輸掉的那場比賽，洋基在第九局以4：6落後時也有機會逆轉追平。那時洋基一、二壘有人，接下來的打者是基特、葛蘭德森、塔薛爾拉、卡諾與史威夏。基特犧牲觸擊而使洋基兩位跑者推進到二、三壘，葛蘭德森被保送，洋基攻佔滿壘。輪到塔薛爾拉打擊時，他只要被保送或打出深遠的高飛球，洋基就能得一分，但他只能打出一支軟弱高飛球，無法送回跑者，而且讓洋基形成二出局。下一棒的卡諾被保送攻下1分，接下來史威夏雖能打出一支深遠高飛球，但已經沒有用了，洋基要逆轉也就功敗垂成。

這就是塔薛爾拉現在差勁的表現。誠然，他本季打出35支全壘打，其中20支全壘打也是都壘上有人時打出的，那是美聯最多，這才使他能有99分打點。但現在於緊要關頭時，洋基迷就認為他是「useless (亳無用處)」。除了打出全壘打外，他目前似乎其他安打都太不會打，專門打出軟弱高飛球，他對運動家三場比賽中打出的唯一的安打就是一支全壘打。

洋基今年與紅襪的12場比賽中，塔薛爾拉只打出1支全壘打，打擊率是0.136！那是他對所有美聯球隊中最低的打擊率。洋基有這樣的第三棒「強打」，難怪在12場比賽中會輸給紅襪10場。塔薛爾拉年薪是2000萬美元，可是他打擊時會令人覺得揮棒不靈活，有點笨拙，所以洋基是要擔心。洋基迷現在每次看到他打出軟弱高飛球時，不會對他噓罵，這是因為球迷還很偑服他守備一壘的能力。

所以洋基在30日又要與紅襪對決三場時，洋基要有大刀闊斧的改變才能打敗紅襪，一般洋基迷也就認為改變打序是唯一方法。以塔薛爾拉現在打擊率只有0.244，他不應該再打第三棒，卡諾應該取代他，他只適合在A-Rod之後打第五棒，可是洋基敢不敢這樣做？

釀酒人隊去年最大的問題是先發投手群，先發輪值的防禦率高達4.65僅比墊底的海盜隊好一點，由於釀酒人隊身處中小型市場，梅爾文評估沒有銀彈可以將費爾德簽回，於是決定孤注一擲，採用三年前換來沙巴西亞的交易策略－ 只看現在不管未來，全力拼搏季後賽。

梅爾文首先用年僅 20歲的頂級新秀羅瑞向多倫多藍鳥隊換來強投馬坎，接著又以四位備受期待的新秀從皇家隊交易來王牌投手葛蘭基與游擊手貝坦科特，先發輪值體質大幅提升，至美國時間八月23日止，釀酒人的團隊防禦率3.72與去年相較進步非常顯著。

不過釀酒人隊並沒有立即變身為強隊，打完球季前45場比賽甚至還敗多勝少，一直到五月21日勝率才終於再度站上五成的關卡，接著和聖路易紅雀隊一路纏鬥，明星賽前兩隊以49勝43敗並列國聯中區第一，而那時匹茲堡海盜隊僅以一場勝差緊追在兩隊之後。

還好上半季就好像是暖身一樣，經過三個多月的磨合與適應，球員逐漸融入菜鳥總教練羅尼基 (Ron Roenicke) 的作戰體系之中，球隊的團隊化學效應開始發酵，明星賽後釀酒人繳出大聯盟最佳的29勝10敗，最近更拉出一波24勝4敗的高潮，一舉將紅雀隊遠遠甩開高達十場勝差，費爾德日前接受媒體訪問時表示，“就好像突然之間什麼都對了，不論攻守都很順手”。

的確如此，釀酒人的投手群八月份的團隊防禦率只有3.02 高居大聯盟第三，和每局被上壘率1.09 都是今年單月最佳，對手的打擊率/上壘率/長打率也都是單月最低，每九局三振/保送比是優秀的3.43，其中葛蘭基單月就搶下了四勝，終結者亞斯佛 (John Axford) 主投九局只丟了一分。

打擊部分也同樣是單月最佳的表現，由布勞恩及費爾德領軍的中心打線更是銳不可檔，八月份團隊打擊率0.283及上壘率0.348都是國聯最佳，平均每場可以攻下5.45分排名國聯第二，打線攻下了120分而投手只丟掉 67分，贏球可說是再自然也不過了。

其中費爾德目前已經打進100分打點暫居國聯打點王， 選球功夫益發精進的他也獲得了國聯第二多的86次保送，28支全壘打則排名國聯第六，長打率0.549 與攻擊指數0.961 也都排名國聯前六名，八月份打擊三圍是出色的 0.321/0.420/0.963，在 22場比賽中灌進24分打點。

不過打序在費爾德之前擔任第三棒的布勞恩更是不好惹，今年四月份才剛和釀酒人續約至2020年的布勞恩可望連續四年打點破百，目前他已經有 25支全壘打及 28次盜壘成功，締造生涯首度單季30-30 的壯舉可謂輕而易舉，他的打擊穩定且破壞力十足，長打率0.585及攻擊指數0.985都排名國聯第一，打擊率0.330則排名國聯第二，明星賽後的長打率更高達 0.647。

釀酒人隊還有一項傲視大聯盟的成績，就是本季高達0.746 的主場勝率，比起居次的費城人的0.686高出許多，不過這也代表著他們主客場的表現差距頗大，而離開密爾瓦基米勒球場的釀酒人，只是一支客場輸多贏少的普通球隊罷了，這是釀酒人隊在剩下的比賽之中必須趕快克服的課題。

中日龍去年是中央聯盟的冠軍，引以為傲的投手群今年依舊維持一定的水準，但可惜攻擊實在太糟，昨天打了12支安打、攻下6分，團隊平均打擊率也不過2成26、總得分270（平均一場2.78分）都是兩聯盟12球團最差的成績，讓中日龍的排名一直上不去，至今落後首位養樂多高達6.5場勝差，連霸之路困難重重。

中日打擊火力確實非常不理想，不過這其實也是今年整個日本職棒的縮影。受到統一採用低彈性系數用球的影響，今年各隊都面臨嚴重的適應困擾，目前只有在太平洋聯盟獨走的軟銀（0.264）、火腿（0.264）兩隊平均打擊率稍高，其他10隊都不超過2成5，而且有留意日本職棒戰況的球迷應該會發現：「今年完封的比賽還真是不少！」

在這個嚴重「投高打低」的背後，另外一個值得注意的問題是，「今年該不會有打擊率未滿3成的打擊王誕生吧？！」

兩聯盟打者今年打擊率大跌，太平洋聯盟目前至少還有糸井嘉男、坂口智隆、栗山巧、本多雄一、伊志嶺翔大等5人維持在3成以上，最高的是糸井嘉男的3成33，暫時應該還不會有跌落3成的危機。但中央聯盟就很難說了，目前僅有巨人隊的外野手長野久義超過3成，而且他的打擊率3成07也只在邊緣徘徊，隨時都有失守的可能。

從1950年兩聯盟分治時代以來，日本職棒史上從未有過單季打擊率3成以下就能獲得打擊王的例子，中央聯盟史上最低打擊率的打擊王是1962年廣島隊的森永勝治（3成07）；太平洋聯盟則是1976年太平洋俱樂部獅隊的吉岡悟（3成09）。

如果以1990年之後做分界，兩聯盟最低的打擊王分別是Alex Ramirez（2009年，3成22）以及平井光親（1991年，3成14）。即使是好球帶擴大導致聯盟平均打擊率大跌的2002年，兩聯盟的打擊王福留孝介、小笠原道大都還分別有3成43、3成40的水準，如果今年有打者以低於3成的低標獲獎將是史無前例的「特殊首位打者」。

現階段除了打擊王長野久義之外，中央聯盟的3成希望還有平野惠一（阪神虎）、Matt Murton（阪神虎）、青木宣親（養樂多燕子）等人，他們目前都在邊緣徘徊，再加把勁也有機會爬上3成，甚至爭奪打擊王大獎。

尤其是Murton以及青木宣親，一個是去年以214安打破日本單季最多安紀錄，一個是去年的打擊王，將是重大希望所寄。今年央聯球隊已經在交流戰中被洋聯球隊徹底比了下去，如果季末又多了一個「2成多的打擊王」，顏面上肯定掛不住，能否避免這個尷尬，就看央聯打者能否在最後這一個多月適時奮起了。

責罵張慧瑛的聲音出來了，質疑張慧瑛的評論也不少，這一切都可以接受，中華對日本兩場都打得很糟，這是事實，做為國家隊教練，就是要承擔與虛心接受，不必找藉口。

今年亞洲女籃賽我都看了，中華女籃表現不算差，而菜鳥總教練張慧瑛的表現與臨場，也在水準之上。

對日本兩戰都慘敗27分，我認為速度退化，控球不行，小前鋒是個大漏洞的中華女籃，怕「快」的罩門被日本放大了。張慧瑛打算「以慢制快」的策略是錯誤的，籃球場上慢肯定很難制快，要打慢、控制節奏，也要有出色的防守與區域聯防能力，中華女籃在對日本兩場比賽，完全沒有打出合格的防守與區域聯防。

中華女籃一味的提升高度，在乎高度、天賦，但幾乎失去了速度，中華隊現在打黎巴嫩、大陸、南韓等高大球隊反而有板有眼，包夾內線、輪轉協防很有效率，但面對日本卻一再被打爆，中華女籃失去速度，節奏跟不上成了大罩門。

至於張慧瑛，他在用人、應變、戰術設計和戰略運用上相當出色，今年七場比賽，他只有對日本兩場爆了，完全無法對付日本的速度和壓迫防守，另外就是區域聯防用的太少，也守的不好。不過整體來說，張慧瑛的表現是OK的。

他今年亞籃賽執教的特色與值得嘉許之處有：

1、戰術設計：他為中華女籃設計很多內線、靠近籃下禁區的戰術，還有高低位的搭配，改變中華隊一向喜投外線、三分球的打法，進攻更有效率和侵略性。

2、用人策略：陳萓峰的控球，李宥叡的替補，林紀妏的信心，都在他手裡得到提升，他更多使用李宥叡，他讓陳萓峰控球解放馬怡鴻，他給林紀妏更多的空間，同時在內線防守、包夾做得更細膩，這一切表現都該給掌聲。

3、練兵「正常打」：在無關勝負、排名的比賽，張慧瑛並沒有放掉，多給替補機會，讓主力休戰，他還是全力求勝，把大陸、南韓當做「決賽對手」來打，徹底顛覆以往台灣教練練兵、放鬆幾乎亂打放掉的思維。

4、建立信心：中華女籃今年沒有文棋、沒有鄭慧芸，也沒有錢薇娟，失去三大核心，但中華隊補上幾名原本國家隊二、三線的替補球員，打出良好的團隊戰力，這得歸功於張慧瑛給了球員和新進者機會，重建他們的信心。

掌握軍心，了解球員的心，給球員更多的溫暖和關心，為他們設定角色，強化他們的功能性，提升整體信心，張慧瑛第一次帶國家隊打亞籃賽，在這麼龐大的壓力與艱苦的陣容裡，他的表現已經不該被指責。

輸球，非戰之罪，因為日韓大陸確實比中華女籃更強大。

給今年的中華女籃與張慧瑛鼓舞的掌聲，這是我最想說的話。