°ê»Úª¾¦W¿ûµ^®a³¯·çÙy¡]Rueibin Chen¡^¡A1967¦~¥X¥Í©ó»O«n¡A13·³u¶ø¦a§Q¨D¾Ç¡A16·³Ä¹±o¸q¤j§Q¡u©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¡v°ê»Ú¿ûµ^¤jÁÉ¡A¦¨¬°³Ì¦~»´ªº±o¼úªÌ¡A¤§«á¹ð¦b«¶q¯Å°ê»Ú¿ûµ^ÄvÁɤ¤Àò³Ó¡C°£¤F¾á¥ôù°¨¥§¨È°ê¥ßMoldova Iasi¤ÎTirgu Mures·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Îº®u¿W«µ®a¡A¤]»PªiÄõ°ê®a¹q»O¡B¥¬¹F¨Ø´µ¡B¬ü°êµS¥L¦{¥ß¡B²ö´µ¬ì°ê¥ß¡K¡Kµ¥¼Ö¹Î¦X§@¡A¼Ú¬w´CÅéÅA¬°¡u¤Ñ¨Ï¤â«ü¡v¡B¡u20¦~¤~¥X²{ªº¤@ӤѤ~¡v¡C
§A¬O¤w¬G«Xù´µ¿ûµ^¤j®v¨©º¸°Ò¡]Lazar Berman¡^°ß¤@ªº¨È¸Ç§Ì¤l¡A¥L¹ï§A³Ì²`ªº¼vÅT¬O¤°»ò¡H
¨©º¸°Ò¤j¾¹±ß¦¨¡A¥L±q¤p¼uµ^¡Aª½¨ì¥|¡B¤¤Q·³¤~¦¨¦W¡AÁÙ´¿¦]¬°¬FªvÃö«Y¡AµLªk¥X°êºt¥X¡A¦ý¥L©l²×§V¤O¤£¾Ó¡Aª½¨ì±ß¦~¤´¤£Â_³Ð·s¡A·®æ¤]²£¥ÍÂàÅÜ¡C¥L®i²{¥X¹ïµ¼Öªº¯Âºé¼ö·R¡A¥Lªº¤H¥Íõ¾Ç¹ï§Ú²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡A¤]¬O§Ú¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C
¤÷¿Ë¬O§A¤H¥Í¤¤²Ä¤@¦ìµ¼Ö¾É®v¡A½Ð½Í½Í§A̪º¬Û³B¡C
¤÷¿Ë¬Oµ¼Ö¦Ñ®v¡A³W©w®a¤¤«Ä¤l³£±o¾Çµ^¡C¤p®ÉÔ¡Aª¨ª¨n§Ú¤@¤Ñ¦Ü¤Ö½mµ^¥|¤p®É¡A¨C¤Ñ¤W¯Z«e¡A¥L³£·|¥æµ¹§Ú´X¨÷ªÅ¥Õ¿ýµ±a¡An§Ú¿ý¤U½m²ß¦±¥Ø¡A¦Ó¥L¤]¯uªº±qÀYÀˬd¨ì§À¡C¦ý§Ú¤]«Ü§Ö§ä¨ì¡uºN³½¡vªº¤èªk¡A±`§â¹qµøÂনÀRµ¡A¤@Ãä½mµ^¡A¤@Ãä¬Ý¥d³q¡C
¤÷¿Ë±`ÃMµÛ¾÷¨®¡A±a§Ú¨«¹M»O«n¤jµó¤p«Ñ¡A´M§ä¥j¨åµ¼Ö¶Â½¦°Û¤ù¡C·í®É®Ú¥»¶R¤£¨ì쪩¡A½ª©°Û¤ùùتºÂøµ¤ñµ^ÁnÁÙ¤j¡A§Ú¤]·ÓµÛ½m²ß¡CÁö¬O¡u¤gªk·Ò¿û¡v¡A¦ýª¨ª¨ªº°õµÛ«o³y´N¤F¤µ¤Ñªº§Ú¡C
§A¤Q¤T·³®É¿W¦Û¨ì¶ø¦a§Q¯d¾Ç¡A½Ð»PŪªÌ¤À¨É³o¬q¸gÅç¡C
·í¦~¶ø¦a§QµØ¤H¤£¦h¡A¤p¯d¾Ç¥Í®æ¥~¨¯W¡A¤×¨ä§Úè¨ì®É¡A¤@¥y¼w»y¤]¤£·|»¡¡A«o±o¨Æ¨Æ¦Û²z¡C¥Ñ©ó¥Í¬¡¶O°ª¡A¹¦ç¦í¦æ³£n¸`¬Ù¡A§Úªº¿ûµ^¬O¯²¨Óªº¡AÁä½L°ª§C¤£¥¡A¦³¨ÇÁäÀ£¤£¤U¥h¡A¦³¨ÇÁäÀ£¤U¥h¼u¤£¤W¨Ó¡AÁÙ±`¦]µ^Án§n¨ì¾F©~¡A´X¦¸³Q©ÐªF±½¦a¥Xªù¡C±H¤@«Ê®a®Ñ¡A±oªá¤T¡B¥|Ó¤ë¤~·|°e¨ì¡A°ê»Ú¹q¸Ü§ó¬O©ù¶Q¡A¤@¦~¥u¯à©M®a¤H³q¨â¦¸¹q¸Ü¡A¾÷²¼§ó¬Ot¾á¤£°_¡A©Ò¥H§Ú¾ã¾ã¤Q¦~¨S¦³¦^®a¡C¤G¤Q¦h·³®É¦^¨ì»OÆW¡A¦b¾÷³õ³£®`©È¤÷¥À»{¤£¥X§Ú¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¬q¸g¾ú«P¨Ï§Ú§Ö³t¦¨ªø¡A¬O«ÜÃø±oªº¸gÅç¡C
§A±q¤p°Ñ¥[¦UºØ¿ûµ^ÄvÁÉ¡A¦p¦ó±¹ï¥¨¤jªºÀ£¤O©Î®À§é¡H¦³¤°»òÃø§Ñªº¨Æ¡H
¥H«e±o¥¢¤ß¸û«¡A¤ñÁÉ«e±o¾a¦w¯vÃĤ~¯à¤JºÎ¡AY¦¨ÁZ¤£¦p¹w´Á¡A§ó·|·P¨ì²ö¤jªº®À§é¡C«á¨Ó§Úº¥º¥©ú¥Õ¡AÄvÁɵ²ªG¤£¬O§Ú¯à´x´¤ªº¡A°£¤F¥»¨ªº¯à¤O¡A¬Fªv¡BºØ±Ú¦]¯À¡A¤]¥i¯à¥ª¥kµ²ªG¡A²¦³º¼Ú¬w¤H±`¦³¥ý¤J¬°¥DÆ[©À¡A»{¬°¥j¨åµ¼Ö°ß¦³¥L̤~¬O¡u¥¿²Î¡v¡C
¦³¤@¦¸§Ú¨ìù°¨¤ñÁÉ¡A¦³Æ[²³¬Ý¨ì§Ú¬OªF¤è¤H¡A³º¹ï§Ú³Ü˪ö¡C¨ä¥L¨È¬w¯d¾Ç¥Í¨£ª¬«D±`¥Í®ð¡AÂù¤è®tÂI§n°_¨Ó¡C«á¨Ó§Ú®³¨ìº¼ú¡A¤W»O»â¼ú®É¥u¦³´xÁn¡A¨S¦³¼NÁn¤F¡A¨º¨Ç¬Ý¤£°_§Úªº¤H²×©ó¤ßªA¤fªA¡C
§A¦h¦¸Ä¹±o°ê»Ú¿ûµ^¤j¼ú¡A¹ï§A¦Ó¨¥±o¼úªº·N¸q¬O¤°»ò¡H
µØ¤Hn¯¸¤W°ê»Úµ¼Ö»R»O¨Ã¤£®e©ö¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A±o¼ú¬OµØ¤H¯à¤OªºÃÒ©ú¡A³z¹L³oÓ¤èªk¡A³Ì®e©ö¨Ï¥~°ê¤H»{¦P¡C
¦¹¥~¡A¤ñÁɹLµ{¤¤§Ú»{ÃѫܦhÀu¨qªº¿ï¤â¡A§Ú̦b»O¤W¬O¹ï¤â¡A¦b»O¤U«h¬O¦nªB¤Í¡A§Ú«Ü³ßÅw³oºØ´i´i¬Û±¤ªº·Pı¡C
ªñ¦~¨Ó¡A§A¦h¦¸¦^»Oºt¥X¡A¨Ã¹ð¦¸¦b®ü¤º¡B¥~ºt«µ¥Rº¡»OÆW·»ªªº·s¦¡¼Ö¦±¡A¦p¡u·Rªe¡v¡B¡u´H©]¡vµ¥¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A¬°¤°»ò·|·Q³o»ò°µ¡H
§Ú±q¤pÂ÷¶mI¤«¡A¹ï¬G¶m·P±¡®æ¥~²`«p¡C¥H¡u·Rªe¡v¬°¨Ò¡A§Ú·Q§e²{ªº¤£¶È¬O²{¦bªº·Rªe¡AÁÙ¦³¥¦¦h¦~¨ÓªºÂàÅÜ¡A¦Ó·Rªeªº¬G¨Æ¡A¤]´N¬O»OÆWªºÁY¼v¡C
¤£¥u¦b»OÆW¡A§Ú¦bªLªÖ¤¤¤ß¡B³·±ùºq¼@°|¡A¤]³£ºt«µ¹L¡u·Rªe¡v¡A¤@¤è±·QÅý¦è¤è¤H¬Ý¨£¤¤¡B¦è¼Ö¾¹ªºµ²¦X¡A¤G¤è±§Ú·QÅý¥LÌ·P¨ü»OÆW¡C«Ü¦h¥~°ê¤H§i¶D§Ú¡AÅ¥§¹¡u·Rªe¡v¡A¥L̸£¤¤¦ÛµM¯B²{«D±`¬üÄRªº·Q¹³¡F§ó¦h®È©~®ü¥~ªº»OÆW¤H«h¬O§Ô¤£¦í¬y²\¡C
µ¼Ö®a¤£¯à¥u§âºt¥Xµø¬°¤@³õ¨q¡A©Î¬OÁÈ¿úªº¤â¬q¡C¸Ó«ä¦Òªº¬O¡G§Úªº¨Ï©R·P¬O¤°»ò¡H§Ú·Q¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¤°»ò¡H
¦h¦~¨Ó¡A§A¬¡ÅD©ó¨È¬w¡B¼Ú¬w¡B¬ü¬w¤Î«D¬wªººt«µÆU¡AÅý§A·PIJ³Ì²`ªº¬O¤°»ò¡H
¦³¤@¦¸§Ú¨ìªF¼Úºt¥X¡A³õ¦a«Ü²®¡A¿ûµ^¤]«Ü¦Ñ¡A¦³¨Çµ^ÁäÁÙÀ£¤£¤U¥h¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aµ¼Ö·|«o°ªªBº¡®y¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡A·í§Ú±oª¾¤@±iªù²¼¡A³ºnªá¤W·í¦a¤H¤j¥bÁ~¤ô¡A¤ßùاó¬O·P°Ê¡C¦b°ê¥~¡A©¹©¹¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤¥H¤WªºÅ¥²³³s¤½uÃг£¬Ý¤£À´¡A¦ýµ¼Ö«o¤w²`´Ó¤H¤ß¡A¦¨¬°¥Í¬¡¼Ö½ìªº¤@³¡¤À¡C
¤ÏÆ[»OÆW¡A§ÚÌ´X¥G¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì¦nªºµwÅé¡A¥ú¬O¦U¦a¤å¤Æ¤¤¤ßªº¥v©Z«Âºt«µµ^¡A´N¶W¹L¤T¤Q¬[¥H¤W¡C»OÆW«Ü¦h¤H¾Ç¹Lµ¼Ö¡A«o¤£Å¥µ¼Ö·|¡A¬Æ¦Ü³sµ¼Ö¨tªº¾Ç¥Í¤]¤£¨Ò¥~¡A²z¥Ñ¬O¡u¨SªÅ¡v¡A½mµ^³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A»P°ê¥~¬Û¸û¡A§Î¦¨·¥¤jªº¹ï¤ñ¡C
§A«ç»ò¬Ý«Ý»OÆWªºµ¼Ö±Ð¨|¡H
§Ú´¿Å¥¤@Óµ¼Ö¯Zªº¤p¾Ç¥Í»¡¡G¦³¦P¾Ç·Qűo¾Ç®Õ¤ñÁÉ¡A¬°¤F¡u®ø·À¡v¹ï¤â¡A³º¬G·N§âÄvª§ªÌ±À¤U¼Ó±è¡CÅ¥¤F¯u¬Oı±o¤£¥i«äij¡A«o¤]¤Ï¬M¤F»OÆW±Ð¨|´¶¹M¦s¦bªº¡u¥\§Q¥D¸q¡v¡C¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A»OÆWªºµ¼Ö±Ð¨|¨S¦³¤Ó¦h§ïÅÜ¡A«Ä¤l̾ǵ¼Ö¡A°ß¤@¥Øªº¥u¬Oűo¦n¦¨ÁZ¡F®aªø¹G«Ä¤l¾Çµ¼Ö¡A¥u¬°º¡¨¬µêºa¤ß¡B¦¨´N·P¡C§Ú»{¬°³o¬O«ÜÄY«ªº°ÝÃD¡AY¯Ê¥Fµo¦Û¤º¤ßªº³ß·R¡AY¤£¯à¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¤S«ç»ò¥i¯à¦bµ¼Ö¤§¸ô¤W°í«ù¡H
Æ[©À·|¼vÅTÀô¹Ò¡AÆ[©ÀÀ³¸Ó¨«¦bÀô¹Ò«e±¡A¦Ó«D³QÀô¹Ò²oµÛ»ó¤l¨«¡Cn§ïÅÜÆ[©À¨Ã¤£®e©ö¡A«o¬O»OÆWµ¼Ö±Ð¨|¥²¶·§V¤Oªº¤è¦V¡C
¤E¤ë§A§Y±N¦b»OÆWÁ|¦æ¡u¶ÉÅ¥ §¹¥þ©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¡v¿ûµ^µ¼Ö·|¡A½Ð½Í½Í³o³õºt¥X¡C
§Ú¦b³o³õµ¼Ö·|¤¤¡A§ï½s¾ã®M©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¿ûµ^¦±¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u¤j¶À¸Á¸¦æ¡v¡B¡u·R¤§³ß»P·R¤§´d¡v¡C¥j¨åµ¼Ö¨ä¹ê¤£Ãø¡A§Y¨Ï§A§¹¥þ¯¥Í¡A¤]¤@©wÅ¥¹L³o¨Ç¼Ö¦±¡A¦]¬°¥¦Ì±`¬O¹q¼v°t¼Ö¡A¤]±`§ï½s¦¨¤â¾÷¹aÁn¡C§Ú¦³¦Û«H¡A³o³õµ¼Ö·|¯àÅý©Ò¦³¦~ÄÖ¼hÅ¥²³±µ¨ü¡A¨Ã¼Ö¦b¨ä¤¤¡C
§A¤ß¤¤³Ì©¯ºÖªº¤ù¨è¬O¤°»ò¡H
¼u¿ûµ^³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A´N¬O¯à±N¬ü§®ªºµ¼Ö¡A¤À¨Éµ¹¤£¦P°ê®a¡B¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P¤å¤ÆªºÅ¥²³¡C·í¤HÌÅ¥¤F§Úªºµ^Án¡A¦³·P°Êªº¤ß±¡¡AÁy¤W¯B²{¥Xº¡¨¬ªºªí±¡¡A´N¬O§Ú³Ì©¯ºÖªº¤ù¨è¡C
³¯·çÙy³¡¸¨®æ¡Ghttp://tw.myblog.yahoo.com/rueibin_pianist/