Àj³\±Ð±Â¡]Prof. Randy Pausch¡^ªººZ¾P®Ñ¡m³Ì«áªººtÁ¿¡n¡]The Last Lecture¡^¡A¦³³o»ò¤@¬q¬G¨Æ¡G¤Q¤G·³¨º¦~¡Aª¨¶ý±a¥L©M©j©j¥h¦òù¨½¹F¦{ªº}¤h¥§¼Ö¶éª±¡C©j§ÌǬ°¤Fªí¹F¤ß¤¤ªº·PÁ¡A´ê¤F¤Q¶ô¬ü¤¸¡A¦b¼Ö¶éªºÂ§«~©±¶R¤@Ó¸ËÆQ¤Ú©MJ´Ô¯»ªº³³²¡Åø¤l¡C¶R§¹Â§ª«¤SÂÛÂÛ¸õ¸õ»°©¹¤U¤@Ó´ºÂI¡CÅw³ß¶¡¡A¤@¤£¤p¤ßÅø¤l±q¤pÀj³\ªº¤â¤¤±¼¨ì¦a¤W¡AºL±o¯»¸H¡C
¨âÓ¤p«Ä¶^§¤¦b¸ô®Ç¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¸ô¹Lªº¹C«È«Øij¥LÌ¡A®³¦^§«~©±´«¤@Ó·sªº¡C°_¥ý¥L̤£ªÖ¡AªF¦è¬O¦Û¤vºL¯}ªº¡A«ç»ò¯à´«·sªº¡H¦ý³Ì«á¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¦n«j±j¦^§«~©±¡A¾Ú¹ê»¡©ú¸g¹L¡C
¥X¥G·N®Æ¦a¡A©±û¤£¦ý²n§ÖµªÀ³¡AÁÙ»¡½æ³o»ò®e©öºL¯}ªºªF¦èµ¹¤Q¤G·³ªº¤p«Ä¡AÀ³¸Ó¥]±o§ó°í©T¡B§ó@ºL¤~¹ï¡A¥L̨S¦³ºÉ¨ì³d¥ô¡AÀ³¸Ón´«¡C
Àj³\¥Î¡u¤Q¸U¬ü¤¸ªº´ÔÆQÅø¤l¡v°µ¬°¬G¨Æªº¼ÐÃD¡C¬°¤°»ò¬O¤Q¸U¬ü¤¸¡H¦]¬°Àj³\¥þ®a±q¦¹¦¨¤F}¤h¥§¼Ö¶éªº±`«È¡A¦Ó¥BÝ°µ¸q°È±À¾Pû¡C¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¬°¼Ö¶é°^Äm¤F¶W¹L¤Q¸U¬ü¤¸ªºÀç·~¦¬¤J¡C
¡u³Ì«áªººtÁ¿¡v¬OÀj³\±Ð±Â¤G¡³¡³¤C¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¦b¥d¤º°ò¬ü¶©¤j¾ÇªººtÁ¿¡C¨º®É¤w¬OÀù¥½¡A¥u³Ñ¤U´XӤ몺¥Í©R¡C¥L¦^ÅU¤@¥Í¸g¾ú¡A¨º¤Q¶ô¿ú¬ü¤¸ªº¤pÅø¤l¡A¤@ª½¬O³Ì·ÅÄɪº°O¾Ð¡C
±q¹D²z¤W»¡¡A©±û쥻¥i¥H©Úµ´Àj³\ªº½Ð¨D¡C¦ý¥LÌ°µ¤F¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C}¤h¥§¼Ö¶é·l¥¢¤F¤Q¶ô¬ü¤¸¡A¦ý©±ûªºµ½·N«o·P°Ê¤F¤pÅU«È©M¥Lªº®a¤H¡A¬°¤é«á´«¨Ó¤Q¸U¬ü¤¸ªº¥Í·N¡C
¤pÀj³\ªø¤j«á¡A¦¨¤F¥d¤º°ò¬ü¶©¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¦P®É¾á¥ô}¤h¥§¼Ö¶éªº¤uµ{ÅU°Ý¡A¦]¦¹±`¦³¾÷·|©M¼Ö¶éªº°ª¶¥¥DºÞ²á¤Ñ¡C
¥LÁ`·|±Ô»¡¨º¬qµ£¦~©¹¨Æ¡A»¡§¹«á¤]¦n©_¦a°Ý¨º¨Ç¥DºÞ¡A¦pªG¤µ¤Ñ¤p«ÄºL¯}¤FÅø¤l¡A}¤h¥§¼Ö¶é·|¤£·|Åý©±û´«·sÅø¤l¡H¥Lµo²{¬Fµ¦ÅܤF¡A©±û¥²¶··Ó³¹¦æ¨Æ¡A¤p«Ä¥u¯àªÅ¤â¨«¥X§«~©±¡C
¬°¤°»ò§ïÅÜ¡HÀj³\ªº²z¸Ñ¬O¡A¤½¥qªº·|p¨î«×µLªkºâ¥XÄ묹¤Q¶ô¿ú¥i¥H±a¨Ó¤Q¸U¬ü¤¸ªº¦¬¤J¡C¦ý¥L§i¶D¸gÀçªÌ¡A±o¥¢ªºpºâ¤£¥u¤@ºØ¢w¥ø·~Á`n¦³·Å·xªº¤ß¡C
³o¥¿¬OÃöÁ䪺°ÝÃD¡G§K¶O´«¤@Ó·sÅø¤l¡A¯à¤£¯à¦]¦¹Áȶi§ó¦h¿ú¡H¦pªG¤£¯à¡A¤½¥qÁÙ´«¤£´«¡H
¦³¤H¬Û«H¦æµ½¥i¥H´£ª@¤½¥q§Î¶H¡A¦³¯q²£«~¦æ¾P¡A¨Ã¼W¥[¬Õ¾l¡C¤@¤E¤K¡³¦~¥N¯Ã¬ù¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¦~¤[¥¢×¡A¤S¸I¤W¦{¬F©²°]¬F§xµ~¡C¬ü°ê¹B³q¤½¥q¦b¤@¤E¤K¤T¦~«Å¥¬¡A¥un¨Ï¥Î¹B³q«H¥Î¥d¡A¤½¥q´N®½¥X®ø¶Oª÷ÃBªº¤@©w¤ñ²v¡A¥Î¨Ó×´_¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡C
¬¡°Êµ²§ô¡A¨Ï¥Î¹B³q«H¥Î¥dªº¤H¼W¥[¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤¡A¹B³q¤½¥q¤]®½¥X¤@¦Ê¤C¤Q¸U¬ü¤¸¡A¶¶§Q§â¯«¹³×¦n¡C
Ãþ¦üªº¨Ò¤l«Ü¦h¡A¦ý«o¤£¤@©w©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡C¸gÀçªÌªºµ½©À¥¼¥²³£¯à³Ð³y¬Õ¾l¡C¨Ò¦p®½¤@¼l¹Ï®ÑÀ]¡A³]¤@Ó¼ú¾Çª÷¡A©Î¬Oªá¿úÀ°§U¨a°Ï««Ø¡A¯à¤£¯à±a¨Ó§ó¦h¬Õ¾l¡H¦pªG¤£¯à¡A¥ø·~ÁÙ®½¤£®½¡H
³o´N¬OÀj³\±Ð±Â»¡ªº¡A¦p¦ó¿Å¶q§Q®`±o¥¢ªº°ÝÃD¡C¥ø·~±N¥»¨D§Q¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡A¤]¬O¥ÃÄò¸gÀ窺°ò¦¡C¦ý¦bÀç§Qªº¹Lµ{¤¤¡A¦pªGÅýÅU«È©MªÀ·|³£¯à·P¨ü¥ø·~·Å·xªº¤ß¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¥ÃÄò¸gÀç³Ì°í©Tªº°ò¦¡C
¥»¤å§@ªÌ¬°«e¥qªk°|°|ªø¡B²{¥ô¤¤ì¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â