½Âà±Ð«Ç¡G¿Eµo¾Ç¥Í¦³®Ä¾Ç²ßªº¦æ°Ê¤è®×
³o¤£¬O¤@¥»±Ð¾Ç¤â¥U¡A¬O©Ò¦³Â½Âà±Ð¨|ªº°_ÂI
±Ð¨|ªº¥»½è¡A¦b©ó½Ò°ó¡F½Ò°óªº¤¤¤ß¡A¬O¾Ç²ß
½ÐÅý¦Ñ®v±o¥H¦n¦n´§Åx¡AÅý¾Ç¥Í¨É¨ü¨ä¤¤
ÅF°Ê¥þ²y±Ð¨|¬É¡A½Âà±Ð«Ç³Ð©lªÌ¢w¢w±j¯Ç´Ë•¬f®æ°Ò»P¦ãÛ•¤s©i
¯¸¦b±Ð¨|³Ì«e½uªºµL¨p¤À¨É¡I
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
§Ç
¤@Ó²D²n©y¤H¡B¨å«¬¬ìù©Ô¦h¦{ªº¬ü¦n¦±á¡A§Ú¶}¨®«e©¹¬£§J®p©³³¡ªºªL¦a¤½¶é¡A¨º¬O2010¦~ªº¬î¤Ñ¡C§Ú¥¿«e©¹ªL¦a¤½¶é°ª¤¤¡]Woodland Park High School¡^¡A¦¹¦æªº¥Øªº¬O¬°¤F¥h«ô³X¸Ó®Õ¨â¦ì±Ð®v¡C³o¨â¦ì¦Ñ®v¡A§Ú¦bºô¸ô¤W¤w¸g¡u»{ÃÑ¡v¡A«oÁÙµL½t¨£¤W¤@±¡C
2007¦~¡A§ÚÀY¤@¦¸¦b½u¤W¡u¹J¨ì¡v±j¯Ç´Ë¡E¬f®æ°Ò©M¦ãÛ¡E¤s©i¡C½T¤Áªº®É¶¡ÂI©M¬Û¹Jªº³õ¦X¡A§Ú¤w¸g°O¤£±o¤F¡A¦ý§Ú¶}©l¾\Ū¥L̦b¤Æ¾Ç½Ò¤W¨Ï¥Îªº¡u½Âà¡v¤è®×¡C¨¬°«e¥ô¼Æ¾Ç±Ð®v©M²{¥ô°ª¤¤¬ì§Þ³B¥D¥ôªº§Ú¡Aµo²{¥L̪º¡u½Âà¡v¤è®×°µªk¡A«ê¦n¯à¦¨¬°§Ú©À¯÷¦b¯÷¡A«ä¯Á¦p¦óµ½¥Î¬ì§Þ¡Aº¡¨¬¦Ñ®v©M¾Ç¥Í»Ý¨D³oÓ°ÝÃDªº¸Ñµª¡C
§Ú«ùÄò¾\Ū¤ÎÆ[¬Ý¥L̳oÓ½Âà¼Ò¦¡ªº¸ê°T©M¼v¤ù¡A¤]¦b¤£¦P±¡¹Ò¤U¡A¸ò±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ¦³¹L½u¤W¹ï½Í¡A§Æ±æ¸ÕµÛÁA¸Ñ³oÓ¤è®×ªºÀuÂI¡AÁÙ¦³¯ÊÂI¡C¥´±q¤@¶}©l¡A¥LÌ´N¤£»{¬°¦Û¤v¨ã³Æ©Ò¦³ªºµª®×¡C¹ï©ó³oÓ¤è®×ªº¥i¦æ©Ê»P¤£¥i¦æ©Ê¡AÁÙ¦³±j¶µ©M®z¶µ¡]¥L̮ɱ`¦Û°Ý¡G¸Ó«ç¼Ë°µ¤~¯à§ïµ½¡H¡^¡A¥L̳£©ZµM¥H¹ï¡C¦b¤@ÓÁ¿¨D³t®Ä¡A§Æ±æ¥Î±þ¤â鐧¡]silver bullets¡^¸Ñ¨M±Ð¨|¨IÞ˪º®É¥N¡A¥L̪º°µªk¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C
«á¨Ó¡A§Ú¥ô±Ðªº°ª¤¤¦³¦ì¤Æ¾Ç¦Ñ®v¡A¥¬µÜ®¦¡E«¢¶ð§J¡A¨M©w¤]n¡u½Âà¡v¥Lªº±Ð«Ç¡A§ÚÌ«K¤@°_§V¤O¡A¸Õ¹Ï§ä¥X³Ì¦nªº¤è¦¡¡A±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ¤]»»±H¤F¤£¤Ö§U¤Oµ¹§ÚÌ¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ¨º®É§Ṳ́â¤W´N¦³³o¥»®Ñ¡C´N¹³±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ¤@¼Ë¡A§Ú̱q¦¨¥\ªºµ²ªG»P¾D³{ªº¬D¾Ô¸Ì¡A¾Ç¨ì«D±`«D±`¦hªº¸gÅç¡C
2010¦~¬î¤Ñ¡A§Ú°£¤F¥ô¬ì§Þ³B¥D¥ôªº¦æ¬F¾¥~¡A¤S¦^¨ì½Ò°ó¤W¡A±Ð¤F¤@ªù¥N¼Æ¡A³o¬O¹wºâ«d´îªºµ²ªG¡C§Ú·Qn±q±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ¨¤W¾Ç¨ì§ó¦h¡A¥H«K¥Î¦b§Ú¦Û¤vªºÂ½Âà±Ð«Ç¤W±¡A©Ò¥H§Ú°Ý¥LÌÇ¡A¥i¤£¥i¥H¹L¥h°ÑÆ[¥L̪º±Ð«Ç¡C
ÁöµM¨S¦³¥ô¦ó®ÑÄy¤ñ±o¤W¿Ë¦Û³y³XÀò¯q¦h¡A¦ý¨Ã«D¨CÓ¤H³£Â÷¥L̾Ǯդ£»·¡A¯à°÷¶}¨®«e¥h°ÑÆ[¡C¦¹®É¡A³o¥»®Ñ´N¬£¤W¥Î³õ¤F¡C¥¦¬O¤@®°µ¡¡AÅý¤H¬Ý¨£¨â¦ì±Ð¨|ªÌ¡A¥»µÛ¡u«ç»ò°µ¡A¹ï§Ú½Ò°ó¤Wªº¾Ç¥Í³Ì¦n¡H¡v³o¼Ë²³æªº°ÝÃD¡A©Ò¥´³y¥X¨ÓªºÂ½Âà±Ð«Ç¡C
§Y¨Ï¥L̹ï¦Û¤v¶Ç²Îªº±Ð¾Çªkı±oº¡·N¡A¥L̪¾¹D¡A¥L̯à°÷°µ±o§ó¦n¡C½Âà±Ð«Ç¤è®×¡A´N¹³¥ô¦ó¤@Ó¦nªº±Ð¨|µo·Q¡A¬O·½¦Û¾Ç¥Íªº»Ý¨D¡C
³o¥»®Ñ±qÀY¨ì§À°O¸ü¤F¥L̽Âà±Ð«Çªº¹Lµ{¡A±q¹Á¸Õ½Â઺¤£Ã¨B¥ï¡A¨ì¡u¥Ø«e³Ì¨Î¡vªºÂ½Âàºë¼ô±Ð«Ç¼Ò¦¡¡]flipped-mastery classroom model¡^¡C³o¥»®ÑÅý§A¬Ý¨£¥L̪º·Qªk¦p¦óºt¶i¡C¥L̤£³æ¤À¨É¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¤]«ü¥Xþ¨Ç¬O¥LÌ»{¬°¤£¦nªº¦a¤è¡C¥ĻƱæ§A¯àÁ׶}¥L̪º¿ù»~¡A¤¹³\¦Û¤v¥Ç¤U·sªº¿ù»~¡A³z¹L×¥¿¡A¨Ï½Âà¼Ò¦¡§ó¿²§¹µ½¡A¨Ã¥B±N§Aªº¸gÅç¤À¨Éµ¹¤j®a¡C³o¥»®Ñ¤£¶È®i²{¥ḺШ|ªº²z©À¡G¬°¦ó¥L̬۫H½Âà¤è®×¹ï¾Ç²ßªÌ¦³¯q¡F¦P®É¤]«µø¹ê°È±¡A®Ñ¸Ì¸Ô²Ó°O¤U¶}©lªº¨BÆJ¡A¤]´£¥X§A¥²¶·¦Ò¶qªº°ÝÃD¡C
±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ´yz¥L̪ºÂ½Âàºë¼ô¤è®×¡A¤£¦ýÀ°§U¾Ç¥Í±N¾Ç¬ì¤º®e¾Ç±o§ó¦n¡AÁÙ¯à°÷¨ó§U¥L̦¨¬°¸û¨Îªº¾Ç²ßªÌ¡C¾Ç¥Í°£¤F¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤£¿ù¤§¥~¡A§ó«nªº¬O¡A¥L̯u¥¿²`¤JÁA¸Ñ¤Æ¾Ç¬O¤°»ò¡C±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ¤]ÅýŪªÌ¬Ý¨£¡A½Âà¤è®×¦p¦óÅý®v¥Í¤§¶¡ªº¤¬°Ê¦¸¼Æ§óÀWÁc¡BÃö«Y§ó¨}¦n¡B³sµ²§óºò±K¡FÁÙ¦³¡A½Âà¤è®×¦p¦ó¼W¶i¾Ç¥Í¦Û¨ªºÓ¤H¤Æ¾Ç²ß¡]personalize their own learning¡^¡C
·Q§ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ½Âà±Ð«Çªº¤H¡A¥i¥H¦b±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ³o¥»®Ñ¸Ì¡A§ä¨ì¡u¬°¤°»ò¡v»Ýn½Âà±Ð«Ç¡A¥H¤Î¡u¦p¦ó¡v½Âà±Ð«Çªºµª®×¡C¥L̤]³\¯àÀ°§A¤U©w¨M¤ß¡G¬O¤£¬O·Qn½Âà¦Û¤vªº±Ð«Ç¡]¤£¬O¨CÓ¤H³£·Qn³o»ò°µ¡^¡C¦pªG§A¨M©wn°µ¡A¥L̤]¯àÀ°§A¡]©M§Aªº¾Ç¥ÍÌ¡^¬Ù¤U³\¦h®É¶¡¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A½Âà±Ð«Ç«Ü²³æ¡C±Ð¾Ç±q¨Ó´N¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A³o¥»®Ñªº½T¯àÅý§A§Ö³t±oª¾Â½Âà¤è®×ªº¼ç¤O»PÁô±w¡C
½Âà¤è®×¾A¤£¾A¦X§Aªº¾Ç¥Í¡H¥u¦³§A¯à¨M©w¡C¤£¹L¡A¦b§A°µ¨M©w¤§«e¡A¥»®Ñ´£¨Ñ¤F¬Ã¶Qªº¸ê°T¡C¹ï©ó³o¥»®Ñ¡A§A¥i¥H¾\Ū¡B´£°Ý¡B¹Á¸Õ¡B§ï¨}¡B±N©Ò¾Ç»P¥L¤H¤À¨É¡C³o¥¿¬O±j¯Ç´Ë©M¦ãÛ©Ò°µªº¨Æ¡C
¥dº¸¡E¶O³\¡]Karl Fisch¡^
©ó¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{°ª¦aªª³õ
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¤º¤å¿ïºK
²Ä 1 ³¹¡@§Ú̪º¬G¨Æ¡G¥´³y½Âà±Ð«Ç
¦w¥ß«¶ªº½Ò¤W±o«Ü¨¯W¡A¯S§O¬O¼Æ¾Ç½Ò¡C
¥Lªº¦Ñ®v¡A¨C¤Ñ³£¯¸¦b¥þ¯Z±«e¡A¨Ì·Ó¡u¦{½Òµ{¼Ð·Ç¡v¡]the state standards¡^¤W½Ò¡C¦o¨Ï¥Î³Ì·sªº¬ì§Þ²£«~¡A¹³¬O¥Î¸É§Uª÷¶R¨Óªº¤¬°Ê¦¡¹q¤l¥ÕªO¤W½Ò¡C·Ó²z»¡¡A«Ä¤lÌÀ³¸Ó·|·P¿³½ì¡A¶i¦Ó¹ï¾Ç²ß²£¥Í°Ê¤O¡C¦ý¦w¥ß«¶ªº°ÝÃD¬O¡A¦Ñ®vÁ¿½Òªº³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¥L¨Ó¤£¤Î°Oµ§°O¡Cµ¥¥L¦n¤£®e©ö§â¦Ñ®vªº¸Ü¥þ³£°O¤U¨Ó¡A¥L«o¬Ý¤£À´¦Û¤v¼g¤F¨Ç¤°»ò¡C
¦^¨ì®aªº¦w¥ß«¶¦P¼Ë¤£¦n¹L¡A¥L¦b¼g§@·~®É¡Aµo²{¥ý«e¦b½Ò°ó¤W°O¤UªºªF¦è¡A©M¥Lªº®a®x§@·~¨S¤°»òÃöÁp¡A¥L¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¼g¥\½Ò¡C
¥Î¥\ªº¦w¥ß«¶¡A²{¦b¥u¦³´XºØ¿ï¾Ü¡G
¤@¡B©ú¤Ñ¦¤@ÂI¥h¾Ç®Õ¡A¦V¦Ñ®v´M¨D¨ó§U¡C
¤G¡B ¥´¹q¸Üµ¹¦P¾Ç¡A¦P®É§Æ±æ¥Lªº¦P¾ÇÅ¥±oÀ´¦Ñ®v¤W½Òªº¤º®e¡C
¤T¡B°®¯Ü©ñ±óºâ¤F¡C
¬Ã©gµ·¬OªFÃä°ª¤¤¡]Eastside High School¡^ªº¾Ç¥Í¡A¿n·¥°Ñ»P³\¦hÅé¨|¶µ¥Ø¡A¹³¬O±Æ²y¡BÄx²y¡AÁÙ¦³Áɶ]¡C¦o¬OÓ»{¯uªº¾Ç¥Í¡AÁ`¬O·Q§â¨Æ±¡°µ¨ì³Ì¦n¡C¤£©¯ªº¬O¡A³Ì«á¤@´Áªº¬ì¾Ç½Òµ{¡A¦o¨C¤Ñ³£¾Ç±o«Ü¨¯W¡C¦]¬°¬Ã©gµ·¸g±`»Ýn´£¦Â÷®Õ¥h°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¯Ê½Ò±¡§Î»á¬°ÄY«¡C¦o«Ü·Q°l¤W¬ì¾Ç½Òµ{ªº¶i«×¡A¦ý¬O¦]¬°¿ù¹L¤Ó¦h°ó½Ò¡A¦o«ç»ò¼Ë¤]¸ò¤£¤W¡C¦³®É¦o·|¦¤@ÂI¨ì¾Ç®Õ¡A¦b¤W½Ò«e©M¦oªº¬ì¾Ç¦Ñ®v¸I±¡A¥u¬O¦Ñ®v³q±`¤]«Ü¦£¡A¨S¿ìªk¹d²ÓÃû¿ò¦aÀ°¦o¸É½Ò¡C
¦ã¦è²ú¤j³¡¤Àªº¾Ç²ß®É¶¡³£ªá¦b¦p¦ó¡u§êºt¤W½Ò¹CÀ¸¡v¡]play school¡^¡C
10¦~¨Ó¡A¦o«Ü²M·¡«ç»ò¼Ë¤~¯à¹F¨ì¦Ñ®vªºµû¤Àn¨D¡A½T«O¨CÓ²Ó¸`³£²Å¦Xµû¤Àªºµ¥²Ä¼Ð·Ç¡]grading rubric¡^¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç¾Ç¬ìªº®Ö¤ß·§©À¡A¦o±q¨Ó´N¨S¦³§l¦¬¶i¥h¡C¦o¦b¯Z¤Wªº¦¨ÁZÁ`¬O®³A©ÎB¡A¨Ã¤£¬O¾Ç¬ìªº¤º®e¦o³£À´¡A¦Ó¬O¦oªºªí²{²Å¦X¼Ð·Ç¡A¨º¨Ç¦¨ÁZµLªk¹ê»Ú¥Nªí¦o¾Ç¨ìªºªF¦è¡C¦ã¦è²úªº¾Ç®Õ¤@ª½¨S¦³µ½«Ý¦ã¦è²úªº¾Ç²ß¡C
¥O¤HÃø¹Lªº¬O¡A¦b¬ü°ê¦U¦a¾Ç®Õ¡A¤Wz±¡§Î¸g±`µo¥Í¡G
¤@¡B ³\¦h¯u¥¿·Q§â¾Ç¬ì¾Ç¦nªº¾Ç¥Í¡A´Nºâ§V¤O¡AÁÙ¬O¸ò¤£¤W¶i«×¡C
¤G¡B ¦³ªº¬O¤ñÁɹL©ó¦£¸L¡A¿ù¹L®Ö¤ß·§©Àªº¾Ç²ß¡C¤T¡B ¦³ªº¥uª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¾Ç®Õ¦Ò¸Õ¡A±q¥¼¯u¥¿¾Ç¨ì«nªºªF¦è¡C
½Âà±Ð«Ç¥i¥Hº¡¨¬¦w¥ß«¶¡B¬Ã©gµ·©M¦ã¦è²ú³oÃþ¾Ç¥Íªº»Ý¨D¡A¦]¬°¥¦¥i¥HÀ°§U¦Ñ®v¬°¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¹F¨ìÓ¤H¤Æ¡]personalize¡^ªº¾A©Ê±Ð¾Ç¡C§A¤]¥i¥H³o¼Ë°µ——µL½×§A±Ðªº¬ì¥Ø¬O¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡BªÀ·|¡B»y¤å¡BÅé¨|¡B^»y¬°¥~»y¡B¨ä¥L¥~»y¡A©Î¬O¤H¤å¬ì¥Ø¡A³£¥i¥H±Ä¥Î³oÃþ¤è¦¡¡C³o¥»®Ñ±N§i¶D§A«ç»ò°µ¡I
¡q½Âà±Ð«Çªº½Ï¥Í¡r
ºî¦X§ÚÌǦ@37¦~ªº±Ð¾Ç¸gÅç¡A§Ú̹ï¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤W±`±`¡u¦³Å¥¨S¦³À´¡v¡A¥HP©óµLªk§¹¦¨§@·~ªº²{¶H¡A¦³ºØµL¤O·P¡C
¬Y¤Ñ¡A¦ãÛ©¿µM¦³·P¦Óµo¡A»¡¥X¤@¬q¤é«á§ïÅܧÚÌ¥@¬Éªº¸Ü¡C³o·P·Q¨Ó¦Û¥L²³æªºÆ[¹î¡G¡u¾Ç¥Í¯u¥¿»Ýn§Ú³oÓ¤H¦b±Ð«Ç¸Ì¡A¬O¥LÌ°µ¥\½Ò³Q¥d¦íªº®ÉÔ¡A¾Ç¥Í»Ýn§Ú±¹ï±À°¥L̪º¦£¡C¥L̨䣻Ýn§Ú¦b±Ð«Ç¸Ì¹ï¥L̳ã³ã¤£¥ð¡A§i¶D¥L̤W½Òªº¤º®e¢w¢w¥LÌ¥i¥H¦Û¤v¬Ý¡C¡v
±µ¤U¨Ó¡A¦ãÛ´£¥X³oÓ°ÝÃD¡G¡u¦pªG§Ų́ƥý¿ý¦n¤W½Òªº¥þ³¡¤º®e¡A¾Ç¥Íªº¦^®a§@·~¬O¬Ý³o¨Ç¼v¤ù¡FµM«á§Ú̥ξã°ó½Òªº®É¶¡¡AÀ°§U¾Ç¥Í±N³o¨Ç¤º®e·d²M·¡¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡v
´N³o¼Ë¡A§Ú̪ºÂ½Âà±Ð«Ç½Ï¥Í¤F¡C
§Ú̦b2007¡ã2008¦~ªº¨º¾Ç¦~¡A¹w¥ý¿ý¤U§ÚÌ©Ò¦³ªº¤Æ¾Ç½Ò©M¤j¾Ç¥ýס]Advanced Placement¡A²ºÙAP¡^¤Æ¾Ç½Òµ{ªº±Â½Ò¤º®e¡C¬°¤F¬Ù¨Æ¡A§ÚÌǤ@Ó¿ý»s¤Æ¾Ç²Ä¤@³æ¤¸¡A¥t¤@Ó«h¿ý»s¤j¾Ç¥ýפƾDzĤ@³æ¤¸¡A¹³¦ãÛ¿ý¤Æ¾Ç²Ä¤@³æ¤¸¡A±j¯Ç´Ë¿ýAP¤Æ¾Ç²Ä¤@³æ¤¸¡A¤À¤u¦X§@¡F¿ý§¹«á§Ú̦A©¼¦¹¥æ´«¶¶§Ç¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C¦b§Ú̳oÓÂù¤H²Õ¸Ì¡A¦°_¤H±j¯Ç´Ë¦b¦¤W¿ý»s¼v¤ù¡A¦Ó©]¿ß¤l¦ãÛ©ó©]¶¡¤u§@¡C
§Ú̾Ǯժº¤Æ¾Ç½Ò±Ä¥Î¡uªø®É¬q±Æ½Ò¡v¡]on a block schedule¡^¤è¦¡¡A§Ų́C¹j¤@¤Ñ·|¦b½Ò°ó¤W¬Ý¨ì³o¨Ç¾Ç¥Í¡A¨C¦¸¤W½Ò95¤ÀÄÁ¡C¾Ç¥Í¦b¤Æ¾Ç½Ò¹j¤Ñ±ß¤W¡AÆ[¬Ý§ÚÌ¿ý¦nªº±Â½Ò¼v¤ù¡AµM«á§â¾Ç¨ìªº«ÂI°O¿ý¤U¨Ó¡A³o¬O¥L̪º®a®x§@·~¡C¦Ü©ó¬ì¾Ç½Òµ{ªº±Ð¾Ç¤è±¡A§Ú̦b¹êÅç«Ç¸Ì¡A°µµÛ©M¹L¥h¬Û¦Pªº¹êÅç¡C§Ú̵o²{¡AµL½×¬O¦b¹êÅ笡°Ê©Î°ÝÃD°Q½×¤W¡A§Ú̳£¦h¥X¤£¤Ö®É¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç¥Í¯à§â§Ú̷dzÆn¥LÌ°µªº¬¡°Ê¡A¦b¤@°ó½Ò¸Ì¥þ³¡°µ§¹¡A¤£ºÞ¦b±j¯Ç´Ë©Î¦ãÛªº±Ð¾Ç¥Í²P¸Ì¡A³o³£¬OÀY¤@¾D¡C¾Ç¥Í¤£¦ý°µ§¹©Ò¦³ªº¨Æ¡AÁٳѤU20¤ÀÄÁ¤~¤U½Ò¡C³oÓ¼Ò¦¡Åã¦Ó©ö¨£¦an¤ñ¦Ñ®v³æ¦V±Â½Ò¡AµM«á«ü¬£¾Ç¥Í§@·~¡A¨Ó±o¦³®Ä²v¦h¤F¡C
§Ṳ́]¨M©w¡A¾Ç¥Í¤W§¹¨Cӳ椸¤§«áªº³æ¤¸´úÅç¡Aªu¥Î¥h¦~§ÚÌ¥X¹LªºÃD¥Ø¡C³o³¡¤À§Ú̯d¨ì«á±ªº³¹¸`¦A¸Ôz¡C²¨¥¤§¡A§Ú̪º¾Ç¥Í¾Ç±o§ó¦h¡A¦Ó§ÚÌ´x´¤ªº²Ê²¤¼Æ¾Ú¸ê®Æ¤]Åã¥Ü¡A½Âà±Ð«Çn¤ñ¶Ç²Î±Ð¾Çªk§ó¦n¡C
§Ú̹ê¬I½Âà¼Ò¦¡¤@¦~«á¡A«D±`º¡·N¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¦¨ªG¡C§ÚÌ¥i¥HÃÒ©ú¡A¹ï«Ä¤l¨Ó»¡¡A§Ú̪ºÂ½Âà¼Ò¦¡¤£¦ý«µ®Ä¡A¤]¬O§ó¦nªº¤è®×¡C©Î³\§A»{¬°¡A§ÚÌ·|¼ô½m¦¹¼Ò¦¡¡A¨Ï¨äºÉµ½ºÉ¬ü¡AµM«á«ùÄò¥Î¦b§Ú̪º±Ð¾Ç¤W¡C¶â¡A¤]¹ï¡A¤]¤£¹ï¡A¤ñ§A·QªºÁÙ¦h¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¡C
|