Ĭ®æÄõ«Â¤h§Ò¡G«~¶¼»P·¨ý«ü«n
¡· µØ¤H¥@¬É²Ä¤@¥»¥þ¤è¦ìµø¨¤ªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò±M®Ñ¡I
¥H«~¶¼¡B·¨ý¬°¥D¶b¡A±´¯Á¾ú¥v¤H¤å¡Bì®Æ»sµ{»P²£·~¸gÀç¡A¦p¦ó§Î¶ì·í¤µ«Â¤h§Òªº·¨ý¼Ë»ª¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¤Q¤»¥@¬ö¨ì¤Q¤E¥@¬öªì¡GĬ®æÄõ«Â¤h§Ò½Ï¥Í
¯P°s«~¨ý¶}ºÝ»P«Â¤h§ÒÂú§Î¥X²{
Ĭ®æÄõ«Â¤h§Òªº³Ì¦¤åÄm°O¸ü¡A¥i°l·¹¨ì¤Q¤¥@¬ö¥½ªº¬F©²°]µ|¬ö¿ý¡A¤£Ãø¬Ý¥X«Â¤h§Òªº¸gÀÙ·N¸q¡C¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸ªºµ|½á¬ö¿ýÅã¥Ü¡A«Â¤h§Ò²£¾P³W¼Ò¦¨¼ô¡A¦ý¬OÃö©ó»sµ{»P·¨ý´yzªº¤å¦r¨Ã¤£¦h¡C·í®É©Ò¿×ªº«Â¤h§Ò¡A·¥¦³¥i¯à¬O»PÃįó´Óª«¤@°_®ûªw©Î»]ÃHªº¯P°s¡C«Â¤h§Ò³oÓµü»y¥»¨¡A«÷¼g¤è¦¡¹ð¸g§ïÅÜ¡A¦ý¤j©è¤@ª½ªu¥Î¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡C
¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡AÃÄ°s³vº¥¿Æ¥hÂåÀø¦â±m¡A¦¨¬°¤é±`¶¼«~¡C³o®É¡A«Â¤h§Ò¸Ì²K¥[¦hºØÃįó¡B¨¯»´Óª«»PªG¹ê¡A¤ñ¸û¹³¬O·¨ý¾B·å¡A¦Ó¤£¬O¬°¤FÀø®Ä¡A¦]¬°·s°s·Y¯P¤£©öª½¶¼¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥½¡AÀHµÛ»]ÃH§Þ³N¶i¨B¡A¨j»]ÃH§¹²¦ªº·s°s¡A¹ï·í®Éªº¤H̨ӻ¡¤w¸g³ô³Ü¡A¦]¦¹«Â¤h§ÒÂ\²æ¦U¦¡²K¥[ª«¡A¦¨¬°ª½¶¼«¬ªºµL¦â¯P°s¡AĬ®æÄõ»\º¸»yºÙ¤§“uisge beatha”¡A°á§@[ʊʃkjəbɛhə]¡A·N¬°¡u¥Í©R¤§¤ô¡v¡C
¦b¾ú¥v¤W¡A«Â¤h§Òªº¦W¦rª½¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤U¥b¸¤~±o¥H½T©w¡A¦b¦¹¤§«e¡A²V¥Î»P»~¥ÎªÌ¬Ò¦³¤§¡C¤Q¤K¥@¬ö¤W¥b¸¡A¡u«Â¤h§Ò¡v¤@µü²×©ó¥H“whisky”ªº«÷¼g¤è¦¡¥X²{¡A¦ý©w¸q¤£²M¡A¬J¥i«üÃįó¯P°s¡A°¸º¸¤]«ü³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡F«á¨Ó¡A«Âº¸´µ»y±q^»yɵü¡A«÷¼g¬°chwisgi©Îwhisgi¡A±M«ü®ûªw¯ó¥»´Óª«»P½Õ»s¸Á»e¥[¨ýªº«Â¤h§Ò¡C¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡A·Rº¸Äõ»\º¸»yªºusquebaugh±M«üÃįó¯P°s¡F©Ô¤B¤åaqua vitae»PĬ®æÄõ»\º¸»yuisge beatha«h±M«ü³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡A³o®Éwhisky¤@µüªº»y¸q¤ñ¸û±µªñ«áªÌ¡C
±q»\º¸»yÆ[¹îĬ®æÄõ¤Hªº¶¼°s¤å¤Æ
¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¤§¥æ¡A®È¹Cµo®i¿³²±¡A¥~¦a¤H³y³XĬ®æÄõªº¨£»D¬ö¿ý¸Ì¡A¤£¥F¶¼°s²ß«U´yz¡A³ÌÅý¤HºÙ©_ªº¡A¬O¥L̳ܱo¦h¡B³Ü¤£°±¡A¬Æ¦Ü³Ü¤£¾K¡C°ª¦a¤H¦n¶¼¡A³q±`¦À\«e¥ý¨Ó¤@ªM¡A»\º¸»y¸Ì¬Æ¦Ü¦³±Mµü“sreath”«üºÙ¡A°á§@[sdʀɛh]¡A¥i¨£±á¶¼·®ð¦h»ò²±¦æ¡C¨ºÓ¦~¥Nªº®È©±¡A¤W¤È¸g±`³Æ¦³¦×Ãþ§N½L»P«Â¤h§Ò¡A¨Ñ¤H¦Û¥Ñ¨ú¥Î¡A³Ì²¾ëªº®ÈªÀ¥i¥H¨S¦³¦×¡A¦ýµ´¹ï¤£¯à¨S¦³«Â¤h§Ò¡C¬JµM¤W¤È¤w¸g¶}³Ü¡A¤U¤È¡B±ß¤W¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡C
¥Á¶¡¶¼°s·®ð¥R¤À¤Ï¬M¦b«Z»y¸Ì¡C±Ë¤£±o¨«¡A·Q¦A¦h³g¤@ªM¡A´N»¡“deoch an doruis”¡A°á§@[dʒɔxəndɔʀəʃ]¡A³s¤£·|»\º¸»yªºÄ¬®æÄõ¤H¤]´X¥G³£À´¡A·N¬°¡u¦bªùÃä³Ü³Ì«á¤@ªM¦A¨«¡v¢w¦ý·|³o¼Ë»¡¡A³q±`¤]·|¿à¥Ö¡A½Öª¾þªM¤~¯u¥¿¬O³Ì«á¤@ªM¡C¦³½ìªº¬O¡AĬ®æÄõ¤H«o¨C¨C§t»W¦a»¡¡u³Ü¤@¤pªM¡v¡]a dram¡^¡A¦Ó¦è³¡¥~®qªºté bheag¡A°á§@[tʃe vek]¡A¦r±¬O¡u¤p©h®Q¡v¡A¹ê«ü¡u¤@¤pªM«Â¤h§Ò¡v¡C¶Ý¶¼«o¤S°ûÂౡ©Ä¡A¥O¤H²ðº¸¡C
°s¼t³Ì¤£¯Ê¶¼®Æ¢w¢wÁÙ¨Sµo»Ãªº³Á¥Ä¡Bµo»Ã§¹²¦ªº°s¥Ä¡Bè»s¦¨ªº¯P°s¡A¤D¦Ü±í¸Ìªº«Â¤h§Ò¡A¥þ³£¥i¥H³Ü¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¡A°s±í¨ú¼ËºÞ³QÀ¸ºÙ¡u¸éºÞ¡v¢w¢w¤£Ãø·Q¹³¡Aû¤u¦Û¸ËºÖ§Q°s¬O®a±`«K¶º¡C¦Ü©ó³Á¥ÄÀç¾iÂ×´I¡Aª½±µ³Ü©Î²K¥[¯P°s³£³Q·í¦¨ÅX´H¨}¤è¡F³oºØ¥tÃþ¥ñ«_¼ö¶¼¡A»\º¸»y§C½ÕºÙ¤§¡u³Á¥Ä¡v¡]brailis¡A°á§@[bʀalɪʃ]¡^¡C©|¥¼»]ÃHªº°s¥ÄºÙ¬°caochan¡A°á§@[koexən]¡A¶Ý¶¼ªÌ·|·È¶i°s¼t¦b¼ÑÃä³Ü±o¾KÅHÅH¡F¦Ñ¤@½úû¤u·|³Ü¨Ç°s¥Ä¸Ñ°£±J¾K¡A¥L̬۫HÅý¤HÀYµhªº¬O¡u°sºë¿@«×¸¨®t¡v¡A©Ò¥H³Ì¦n§OÅýÅ餺°sºë¿@«×°±o¤Ó§Ö¡C
¥t¥~¡Aª÷ÄÝ»sÂù¦Õ²L©³°sªMquaich¤@µü¡A¬O±q»\º¸»ycuach ¦Ó¨Ó¡A°á§@[kuəx]¡A·N¬°ªM¤l¡CÂù¦Õ°sªM¬O¦´ÁªÀ¥æ®b¶¼®É¡A²³¤H¦P®à»¼°s¦@¶¼ªº°s¾¹¡AªÀ¥æ·N¸q²`«p¡A¶H¼x¤Í½Ë»P¤À¨É¡A¦p¤µ§ó¬OĬ®æÄõ«Â¤h§Òªº¤å¤Æ¼Ð»x¡C
¦Xªk¸gÀçÁ|¨BºûÁ}¡G§C¦a»]ÃH¼tªº¾Ä°«¬G¨Æ
¤Q¤K¥@¬öªì¡AĬ®æÄõ°ê·|¬°¤FÓV§x¡A¨M©w»P^®æÄõñ¸p¨óij¡A¦¨¬°¤j¤£¦CÄA¤ý°ê¦¨û¡C¡u½æ¨«´¡v³o©«¸ÑÃÄ¥ÌW°Ñ¥b¢w¢w³ÁªÞµ|¾A¥Î½d³ò©µ¦ù¦ÜĬ®æÄõ¡A±µµÛÄ~Äò¼Wµ|¡A§Î¦P¡u³s½a¤Hªº°à°s³£n·m¡v¡AÀH«á³q¹Lµ^°sªk®×¡A´£°ª¾P°âªùÂe»Pµ|ª÷¡AÂǦ¹¹K¤î³¤°s°ÝÃD¡Cµuµu20¦~¶¡¡A^°ê¥«³õ¤W³Ì«nªº¨âºØ°sÃþ¾D¨ì¥´À»¡A¦ý«o¶¡±µ´ÀĬ®æÄõ»]ÃH·~³Ð³y¥«³õ¡C
¤Q¤K¥@¬ö¥½¡AĬ®æÄõ¦Xªk°Ó·~»]ÃH¼t¬ù²ö30®y¡A³W¼Ò«Ü¤j¡A³£³]¦b¤H¤f±K¶°¡B¥æ³q«K§Qªº§C¦a°Ï¡C¨C³{ºp¦¬¡A¬F©²«K¨î°Ó·~»]ÃH¡A¦ý®a®x¦Û¥Î»P«D¨Ñ¾P°âªº¯P°s»]ÃH«o¤£¨ü¡A¥H¦Ü¤p«¬¤u§{ÂO¥Í¡A«O¦u¦ôp¼Æ¦Ê³B¡A¦h¥bÂè¯î»÷¤s°Ï¡C©ó¬O¡A¬F©²¥ßªk¨î¡A¨Ã¨ú®ø¬J¦³ªº»]ÃH¯S³\¡A1781¦~©ú¥O¸T¤î¨p°s¡A1784¦~«h±À¥X³Á¥Äªk®×¡A³W©w§C¦a»]ÃH¼t«öµo»Ã°s¥Ä®e¿n½Òµ|¡A°ª¦a«h«ö»]ÃH¾¹®e¿n½Òµ|¡AÂǦ¹±q²£¶qÃe¤jªº§C¦a»]ÃH·~ªÌ¨¤W¦¬¨ú§ó¦hµ|ª÷¡C
¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤W¦³¬Fµ¦¡A¤U¦³¹ïµ¦¡C¬°¥¿Åµ|ª÷¤ä¥X¡A§C¦a»]ÃH¼t±Ä¥Î²L©³»]ÃH¾¹¤j¤õ¥[¼ö¡AÁYµu»sµ{¡A´£°ªÁ`²£¶q«K¯àÀ£§C³æ¦ì¦¨¥»¡AµM¦Ó¨D§Ö®e©öµ²µJ¡A©ó¬Oݱİj±ÛÃì¡A¥H¾¦½üÅX°ÊÃì¤ù±½±°»]ÃHÁ窺¤º¾À»P©³³¡¡C¤HÌÅå³ß¦aµo²{¡Aª÷Äݼ¯À¿ÄÀ©ñ¥X§ó¦h»É½è¡A¯à°÷«P¶i¶Ê¤Æ¡A®ø°£Âø¨ý¡C³o¤]¬OĬ®æÄõ§C¦a«Â¤h§Ò·¨ý¯Â²b¡A¯S§OªâªÚ»´¥©ªº»·¦]¤§¤@¡C
¥»¬O¦P®Ú¥Í¡H¢w¢wĬ®æÄõ»P^®æÄõªº©úª§·t°«
§C¦a»]ÃH¼t¬°¥¿Å¤é¯q°ªº¦ªºµ|ª÷¡A°£ÁYµu»sµ{¶g´Á¡A³s¸TÃH¦~¥÷¤]±q¼Ú³°¶i¤f¥¼¹F³¹¼Ð·Çªº½\ª«»s°s¡C¥Ñ©ó¥þ³¡¾P¨ì©¹^®æÄõµ^°s¤u¼t¥[¤uºëÃH¡A©Ò¥H«~½è¤£¶·¹L¤Àn¨D¡FµM¦Ó¨¬°Ävª§¹ï¤âªºÛ´°»]ÃH·~ªÌ¥i¤£³o»ò»{¬°¡CĬ®æÄõ§C¦a»]ÃH¼t¤£¦ý¶É¾P¯P°s¡A·m¤F¥L̪º¶º¸J¡A¦Ó¥B»s°sì®Æ«~½è§óÅý¥L̮𼫡C
Û´°»]ÃH·~ªÌ¥|³B¹C»¡¡A¬F©²¨M©w°w¹ï¶i¤f³fª«½Ò¥H«µ|¡A´X¥G¹³¬O°w¹ïĬ®æÄõ¶i¦æÃg»@¡A¨Ã¥B¥þĬ®æÄõ²Î¤@§ï¥H»]ÃHÁç®e¿n½Òµ|¡A¹ï§C¦a»]ÃH¼t¨Ó»¡¡A¾ãÅ鱡¶Õ¬Û·í¤£§Q¡C¤£¨ì¨â¦~¡A¦A«×¼Wµ|¡AÁÙ²@µL¹wĵ³W©wĬ®æÄõ§C¦a»]ÃH¼tYn¾P°â¯P°s¨ì^®æÄõ¡A¥²¶·´£«e¤@¦~¥Ó½Ð®Ö¥i¡C³\¦h·~ªÌ±¹¤â¤£¤Î¡A³W¼Ò·U¤j¡A·U§Ö¯}²£¡A˳¬¤½¥qªº®w¦s¡A¤@¤i¤§¶¡¥R¥¸¥«±¡C
³o¨Ç쥻n½æ¨ì^®æÄõºëÃH¥[¤uªº¯P°s¡A«~½è²Ê¦H¤£¾Aª½¶¼¡C®É¤H°O¸ü¡A¡u°£«D¦³¶W¤H¯ëªº@¤O¡A§_«h³Ü¤U¤§«áªº¨ººØµhW«ÜÃø¤£§Î©ó¦â¡C¡v¬Û¸û¤§¤U¡A°ª¦a»]ÃH¼tªº¨p°s¡A«~½è¦n¡A³f¶q¨¬¡A©ó¬O¨º¨Ç¤@®§©|¦sªº§C¦a¦Xªk°s¼t¡A¤]¦b¥«³õÄvª§¤U¯É¯É˳¬¡C¤£¨ì´X¦~¡A^°ê¬°Äw±¹x¶OÄ~Äò¼Wµ|¡A«Â¤h§Òµ|ª÷10¦~¤ºº¦¤F18¿¡A¦A¥[¤W½\ª«¸g±`ºp¦¬»PÀH¤§¦Ó¨Óªº¸TÃH¥O¡A¤Q¤K¥@¬ö¥½ªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò²£·~¡Aº×¤£³æ¦æ¡C
……
«~¶¼ÁëÁå»P©PÃä¹ê°È
¤Jªù³Z¬»P±ÄÁʵ¦²¤
¥H¤U«Øij¥iÀ°§Uªì¾ÇªÌ¨³³t¶i¤Jª¬ªp¡C
1. ÃÑ·¨ý¡G±q³æ¤@»]ÃH¼t³ÁªÞ«Â¤h§Ò¶}©l
¤j³Á¤ñ¨ä¥L½\ª«§ó¯à½á¤©·¨ý¡A§¹¥þ¥H¤j³Á³ÁªÞ§@¬°ì®Æ¡A¨Ã¥B±Ä³v§å»]ÃHªº³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡A¤£¦P¼t°Ïªº·¨ý®t²§¡A¤ñ½\ª««Â¤h§Ò§ó¥[ÂA©ú¡C³æ¼t³ÁªÞ«Â¤h§Ò¬O¤j³Á³ÁªÞÂ×´I·¨ý¼ç¤Oªº¦ù®i¥x¡A¥i¥HÂǦ¹§@¬°«Ø¥ß«Â¤h§Ò·¨ý¸ê®Æ®wªº¤u¨ã¡C¤é«áÂX®i¨ì½Õ©M¦¡³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡A¤]¯à¨Æ¥b¥\¿¡C
2. ©é¸gÀÙ¡G±q»ù®æ·G©yªº§C¦~¼Æ«Â¤h§Ò¤Á¤J
§C¦~¼Æ°s´Ú¥i¥HÀ°§U¼ô±x¦~»´«Â¤h§Òªº·¨ý¯S©Ê¡A³q±`¯à°÷§ó²M·¡§e²{¼t°Ï»]ÃH©Ê®æ¡A¦Ó¥B»ù®æ¯S§O·G©y¡C±í³¯°ö¾i3-8¦~ªº³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡A¥¼¥²·|¸Ë²~¾P°â¡A¦~»´«Â¤h§Òªº±`ºA¸Ë²~³q±`¬O8-12¦~¡Cµy°ª¦~¼Æªº«Â¤h§Ò¡A©TµM»ù®æµy¶Q¡A¦ý¬O¦³¨Ç®ÉÔÁÙ¬OÀ³¸Ó¤U¤â¢w¢w¤×¨ä¬O¬Y¨Ç¼tµPªº««ª½«~¶¼¯S§O¦³·N¸q¡C
3. ¾Ç·®æ¡G±qÓ©ÊÂA©úªºì¼t¸Ë²~«Â¤h§Ò¶}©l
³æ¼t³ÁªÞ«Â¤h§Ò¦³¤£¦P¸Ë²~ª©¥»¡C§Ú«Øijªì¾ÇªÌ¥Hì¼t¸Ë²~¬°¥D¡A¿W¥ß¸Ë²~°Ó¬°¦¸¡F«áªÌ¨Ã«D«~½è¤£¦n¡A¦Ó¬O¤£¾A¦X§@¬°¤Jªù¯À§÷¡C§Q¥Îì¼t§C¦~¥÷±`ºA¸Ë²~¼ô±x¼t°Ï·®æ¡A¸û«K©óÂk¯Ç»P¦LÃÒ¡CY¬O¸g¹L¤@µf½m²ß¤§«á¡A¦A¹Á¸Õ¸Ë²~°Ó¬D¿ïªº§å¦¸±í¸¹¡A±N§ó®e©ö¹îı¼t°Ó¿ï±í·®æ¨«¦V¡A§A·|¦]¦¹±o¨ì¦¨´N·P¡C
ÁëÁ媺¤TÓ¼h¯Å¡G±qºA«×¡B§Þ³N¨ìÆ[ÂI
·P©x±Ó¾U«×¤£¬O¨M©w«~µû¯à¤OªºÃöÁä¡A¨ä¹ê¦h¼Æ¤Hªº¥Í²z±ø¥ó¡A³£²Å¦X¾Ç²ß«~¶¼ªºn¨D¡C©Ò¿×·P©x±Ó¾U¡A¬O«üÃöÃh©P¾D®ð¨ý¥@¬Éªº²ßºD©Î©Ê®æ¡A¦Ó¤£¬O¥Í²z¼h¦¸ªº¾÷±Ó¦Ó¤w¡C¹ï·¨ýªº±Ó·P»P¦n©_¡A§Ï©»¥¿¦¡¾ÇÃÀ¤§«eªºÅx±½¤u¤Ò¡A¬O¤@ºØºA«×ªº°ö¾i¡C
¯u¥¿¶}©l¡u²ßªZ¡v¤§«á¡An±q°¨¨B¶}©lÃÛ¢w¢w¼¶¼g«~°sµ§°O»P»{ÃÑ·¨ý»y·J¡A´N¬O«~¶¼ªº°ò¥»¥\¤Ò¡C¼¶¼gµ§°Oªº¥Dn¥Î·N¬O°ö¾i°Ê¸£²ßºD¡A¦b´M§ä¦X¾Aµü»y¡A´£µ§°O¿ýªº¹Lµ{¤¤¡A«K¯à¦ÛµM¿i½m¥Xªíz¯à¤O¡A±NµL§Î·P¨ü¤Æ§@¦³§Î¤å¦r¡A¨Ã°ö¾iÀ³¦³ªº¦n©_»P±Mª`¯S½è¡C
®ð¨ý¼Ë«~¥i¥HÀ°§U«Ø¥ß®ð¨ý»P¦WºÙ¤§¶¡ªºÁpô¡A¦ý¬O¤@ÓÅÚ½³¤@Ó§|ªºÂ²³æ¹ïÀ³¡A¤£¬O´£¤É«~µû´yz¥\¤Oªº¸UÆF¤¦¡C¯u¹ê¥@¬Éªº»®ð¼Ë»ª½ÆÂø¡Aµ²ºc¬Ûªñ©Î¬Æ¦Ü¦P¤@ºØ¤À¤l¦b¤£¦P¿@«×¤U¡A®ð¨ý¦L¶H¥¼¥²¬Û¦P¡F¤£¦Pªº¤À¤l¡A«o¦³¥i¯à¥X²{Ãþ¦üªº®ð¨ý¡CÄ´¦p¤B»×ô»Pª´ºÀଡA³£¥i¯à±a¨ÓÃþ¦üªº²¢Ã¹°Ç©ÎÂЬ֤lªº®ð¨ý¡C
°sÃþ»®ðÄÝ©ó±j«×¤£Â_§ïÅܪº²V»¡A«~µû»Ýn¨ã³Æ´yz½Æ¦X»®ðªº¯à¤O¡C²V»´N¹³¤@ºØ·s®ð¨ý¡A«ÜÃø¶å¥X²Õ¦¨®ð¨ý¦]¤l¡A»¤ô½Õ°t®v¦³®É³Ì¦h¥u¯à¿ë§O3-5ºØ°ò©³»®ð¡C¦³®É¬Æ¦Ü¥²¶·ÂǧU¸gÅç²q´ú¡A¦Ó«D³æ¾Ì¶å»D¿ë§O¢w¢w³o¦b°sÃþ«~µû¸Ì¤]¬O¦¨¥ßªº¡A«~¶¼ªÌn§Q¥Î¸gÅç´M§ä¡B±ÀºV¡B²q´ú¡B®Ö¹ï¡BÅçÃÒ¡C
²V»¿ëÃѸê®Æ®w´N¹³¤E¤E¼ªkªí¡G¬Ý¨ì24¡A¥i¥H²q3×8©Î6×4¡A±µµÛ¹B¥Î±M·~ª¾ÃÑ»PÅÞ¿è±À²z§PÂ_µª®×¡C
·¨ý´yz¥u¬O¹Lµ{»P¤â¬q¡A°Ï¿ë®t²§¡B§ä¨ì®Ú·½¡A¤~¬O°sÃþ«~µû³Ì²×¥Øªº¡C«~¹Á«Â¤h§Òªº®ÉÔ¡A¥á¥X¤@°ï´yzµü·J¡A±`¨£ªº¤ôªG¦Wµü´N¥]¬AÄ«ªG¡B»ñ±ù¡B»¿¼¡BÄå®ç¡BÂfÂc¡B®ç¤l¡AY¬O°±¦b³o¸Ì¡A¨S¦³©¹¤U¤ÀªR½×z¡A¨º»ò«~µû¤u§@«K§Î¦P¥u°µ¤F¤@¥b¡A¦Ó¥B¬O¸û¤£«nªº¤@¥b¡C
§¹¾ãªº«~¶¼µ§°O¤£À³¥u¬O·¨ý²M³æ¡A¤£À³¹³¬OÃÀ³N§@«~ªº°ò¥»¸ê®Æ¥d¢w¢w¥u¦C¥X§@«~¦WºÙ¡BÃÀ³N®a¦W¦r¡B³Ð§@¦~¥N¡B´C§÷»P¤Ø¤o¢w¢w¦ÓÀ³¸Ón¹³¤@½gÃÀ³Nµû½×¡A¬J¦³¯S¼xÆ[¹î¬ö¿ý¡A¤]°w¹ï³Ð§@I´º§@¥X¬ÛÀ³µûz¡C±M·~«~¶¼¬O¥ß¨¬°sªM¤ºªº·¨ý¡A©ñ²´°sªM¥~ªº¥@¬É¡A¦U±M·~»â°ì¦³¤£¦Pªº¨¤«×»P«ÂI¡A¤£½×¯S§OµÛ«¥Í²£Àô¸`¡B¥«³õ¥ÍºA¡B¬ì§Þ¡Bªk³W¡A¤D¦Ü¤å¤Æ¼h±Ä³ÃD¡A³£¬OÅý±M·~µû½×¨ã¦³»ùȪº«GÂI¡C
|