|
今年7月，兩岸在烏魯木齊會議中，初步達成數位出版標準共識，華文電子書市場看來有望，本刊專訪人稱「宅神」的《魔戒》翻譯作家朱學恆，以最貼近「使用者的角度」來暢談數位出版契機。
據《Fast Company》，亞馬遜若與作者直接簽約出書，至少能收取銷售額的20％，其餘歸給作家。對於電子書將為作家帶來更高的收益，朱學恆不以為然！
出版業不蓬勃 搶閱讀市場打問號
正如蘋果創辦人賈伯斯所言：「人們不讀書了，4成美國人去年只讀1本或不到1本書。」朱學恆表示︰「出版事業已經不蓬勃了，在這樣的基礎下(餅已經不大了)，電子書搶攻閱讀市場的商機會有多大？」
需求很重要！他當時翻譯《魔戒》，就是預期到該書閱讀的年齡層很廣，電影也即將開拍，所以需求將很可觀，他表示任何消費性產品都要掌握「需求規模」，「直至目前為止，電子書的功能還是可以簡單地被電腦或手機取代。」他認為就算蘋果平板電腦有豐富的iTunes來搶市場，也都還只是資料庫的延續應用，非創新，無法成為推動市場的關鍵。他說：「電子書難在於仍未創造『必要需求』。」
朱學恆：不看好2010年Q2前銷售
市場預估，全球2010年電子書出貨量將倍增至718萬台，朱學恆說︰「我並不看好電子書在2010年上半年前的銷售」他認為即使現在賣得最好的兩家業者Amazon與Sony，提供下載的文章都還不夠，也都受到Google免費線上書庫的影響。Sony積極推出口袋版、觸控版與日常版搶攻市場，但宅神仍舊看淡！
「除非，元太在兩年內好好利用E Ink的技術，創造出殺手級的應用，否則電子書與書籍、電腦的功能都太過於重疊，對於閱讀市場只可以說是多餘的！」以他的觀點，外資炒熱了電子書概念，股價是漲了，但後續產品銷售額是否能延燒，仍是一個大問號！
就華文市場發展，朱學恆表示，目前台灣還沒有看到實際上市的產品，電子書要在華文市場普及還久。
內載社群平台 創造獨特性
所謂「殺手級」的應用，朱學恆用當紅的Facebook來比喻，他說今年3月開始，當大家問候語變成「你今天種菜了嗎？」，就知道Facebook要開始賺錢了，社交網站魅力很大，電子書銷售應該是以「軟體」帶動「硬體」買氣才對，只可惜還沒看到有業者這麼做。
「我建議電子書應該內建社群平台。」朱學恆認為，在初期只要民眾願意提供個人資料作為社群基礎，即可獲得免費贈送的電子書，首批2∼3萬的電子書使用者，可發揮的效應非常可觀。要做的是平台，如果每天打開電子書，都可以有驚喜，有廠商的優惠券，供我們透過標籤的方式，換取類似1杯咖啡的優惠，「這樣我會考慮去買一本」朱學恆說。
電子書要掌握的不是技術(門檻不高，也夠成熟)，而是內容「獨特性」，消費者端賣「服務」，找配合「廠商」賣廣告，才能雙重獲利！
|
