Describing People

A Detailed Report

Officer Peters is at Deana Wilson's house to take a statement about her stolen car.
OP = Officer Peters, DW = Deana Wilson
OP:	Now, Ms. Wilson, did you see what the man who stole the car looks like?
DW:	Yes. Would you like me to describe him for you?
OP:	A description would be very helpful.
DW:	He's tall, about 185 centimeters, and weighs seventy-eight kilograms.
OP:	That's great detail! What about his hair and eye color?
DW:	He has short brown hair and light brown eyes. He wears glasses with a metal frame.
OP:	Did you notice what else he was wearing?
DW:	I think he took his blue jacket with the plaid collar this morning. And he's probably in jeans and a T-shirt. That's what he usually wears on weekends.
OP:	How do you know what he usually wears?
DW:	Well, we live together. Of course I notice those things.
OP:	(Thinking he misheard) Excuse me?
DW:	(Giving a framed picture to the officer) Here's a picture of him. He's the one in the grey suit, standing next to my other brother, Nigel.
OP:	The man who stole your car is your brother?
DW:	Well, yes. He took it to run errands, but I need it this morning. Now, when do you think you can get the car back to me? I have a hair appointment at 10:00.

彼得斯警官正在迪娜．威爾森家為她車子失竊做筆錄。
彼得斯：	威爾森女士，妳有看到偷車的人長什麼樣子嗎？
迪娜：	有，你要我描述給你聽嗎？
彼得斯：	有敘述會非常有幫助。
迪娜：	他很高，大約185公分，體重78公斤。
彼得斯：	好詳盡的細節！那他的髮色和眼睛顏色呢？
迪娜：	他有棕色短髮和淡棕色眼睛。他戴著金屬框的眼鏡。
彼得斯：	妳有注意到他穿戴的其他衣物嗎？
迪娜：	我想他今天早上拿了格子花紋衣領的藍色外套。他可能是穿牛仔褲和T恤。那是他週末通常的穿著。
彼得斯：	妳怎麼知道他通常穿什麼？
迪娜：	我們住在一起啊。我當然會注意到那些事。
彼得斯：	（以為他聽錯了）不好意思？
迪娜：	（拿出一幅裱框的照片給警官）這是他的照片。他是穿灰色西裝的那個，就站在我另一個兄弟耐喬旁邊。
彼得斯：	偷妳車的人是妳弟？
迪娜：	對啊。他開車去辦事，但是我今天早上要用車。那，你認為你們什麼時候可以把車找回來給我？我預約十點要去做頭髮。
	Live 小提醒：請勿小題大作、隨意報警，浪費社會資源。依據社會秩序維護法，故意向公務員謊報災害者，可依妨害公務罪處三日以下拘留或新台幣一萬二千元以下罰鍰。