| 簡介：新年倒數在即，推薦你全球迎新跨年的優選去處，與群眾一同歡欣鼓舞迎接新年！
Best Places to Ring In the New Year
December 31 is a time to celebrate accomplishments and to make plans for new ones in the year ahead. Above all, it's a time for fun, and there's no better way to spend New Year's Eve than at one of the world's best parties.
If you want to be among the first to welcome the New Year, then head to Sydney. Because it is summer in the southern hemisphere, you can greet the New Year from the beach. However, the best place to be when the clock strikes midnight is on a boat in the harbor. As the fireworks are reflected in the water, you'll feel like you're in the middle of the show instead of just watching from below.
It should come as no surprise that Paris, the City of Lights, also has great New Year's celebrations. In fact, they are so wonderful that they need more than one day. From December 29 through January 1, you can catch concerts and parades held for the Paris Parade Festival. As midnight approaches on December 31, people gather along the Champs-Elysees to watch fireworks burst from the Eiffel Tower.
全球跨年好去處
十二月三十一日是人們慶祝成就，同時為未來一年訂下新計畫的時候。最重要的是，這是個玩樂的日子，而且要跨年的話，沒有比去參加全世界最棒的派對更好的方式了。
如果你想成為第一批迎接新年的人，就前往雪梨吧。因為南半球正值夏天，你可以在海灘上迎接新年。然而，在午夜鐘聲響起之際，最棒的地方就是在海港的船上。當煙火倒映在水面上時，你會感覺置身在煙火秀之中，而不只是從地面欣賞煙火而已
巴黎這座「燈光之城」也有很棒的新年慶祝活動並不令人意外。事實上，這些活動太精彩了，以致於需要一天以上的時間。從十二月二十九日到一月一日，你可以參加「巴黎遊行節」所舉辦的音樂會和遊行。隨著十二月三十一日的午夜即將到來，人們會聚集在香榭麗舍大道旁，觀賞從艾菲爾鐵塔上施放的煙火。
|
