想知道人氣最旺的手機及流行趨勢嗎?訂閱【SOGI 手機快報】馬上滿足您的渴望、隨時掌握最新的手機動態! 【音樂隊長電子報】是全台唯一的音樂產業專門誌,提供音樂產業、科技生活、專訪等專業又易讀的最新資訊!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/11/17第203期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

Are You a Mosquito Magnet?
─Debbie Rinehart


   SOME people are mosquito magnets. Even when they cover themselves in repellent, a mosquito will find that one unprotected spot of their skin to bite. In contrast, there are people who can spend whole days outdoors without repellent, and they won't get bitten once. Why do mosquitoes target some people more than others?

  To bite you, mosquitoes must first find you, and they do this by smelling the carbon dioxide (CO2) in your breath. Large people produce more CO2 than small ones, which is why adults are often bitten more than children. Pregnant women exhale a greater-than-normal amount of CO2, so they are at a higher risk, too.

  Mosquitoes are also attracted by the scent of certain chemicals in sweat, and the concentration of these chemicals depends on genetic factors. Since mosquitoes drink blood, it's not surprising that they have blood-type preferences. Type O blood is particularly tasty to them, followed by Type B and then Type A.

  Though you can't fight nature, you can reduce your chances of being bitten. Wear light-colored clothes, apply repellant, and use a mosquito net. Mosquitoes can't bite you if they can't reach you.

為什麼蚊子特別愛叮你?

  有些人特別容易吸引蚊子。就算他們全身擦滿防蚊液,蚊子還是能找到他們皮膚沒有保護到的地方來叮。相較之下,有些人可以整天在戶外沒擦防蚊液,卻一次也不會被叮。為什麼蚊子特別針對某些人而不叮其他人呢?
  蚊子要叮你,必須先找到你,而牠們是聞到你呼吸中的二氧化碳(CO2)做到的。體型碩大的人比體型嬌小的人產生更多二氧化碳,因此大人通常比兒童更常被叮。懷孕婦女呼出的二氧化碳量也比平常多,所以她們的風險也比較高。
  蚊子也會被汗水中某些化學物質的氣味吸引,而這些化學物質的濃度取決於基因因素。由於蚊子吸血,牠們對血型有偏好並不令人意外。O型血對牠們來說尤其美味可口,接著是B型,再來是A型。
  雖然你無法對抗自然,但你可以降低被叮的機會。穿淺色衣物,塗防蚊液及使用蚊帳。如果蚊子無法接近你,就叮不到你了。

《 詳細內文請翻閱NO.163 11月號Live互動英語雜誌 》
 
 
Useful Exchanges 看診問診實用對答

•A: How are we feeling today?
你今天感覺怎麼樣?
•B: I think I've come down with the flu.
我想我得了流感。

•A: I've had an upset stomach for the past two days.
我過去兩天胃很不舒服。
B: What have you been eating?
你都吃了什麼?

A: Is my condition serious, doctor?
醫生,我的情況嚴重嗎?
B: Not at all. You'll be well again soon.
一點也不。你很快就會康復的。

A: My ankle is bothering me. I can hardly put weight on it.
我的腳踝讓我很困擾。我幾乎無法施力在上面。
B: Did you sprain it by any chance?
你會不會是扭傷了?
A: I don't think so. The pain began suddenly two days ago.
我認為不是。疼痛兩天前突然開始的。
B: It does look a bit swollen. Let's take some X-rays of it.
看起來確實有點腫。我們來照個X光吧。

A: Your blood pressure is a bit high.
你的血壓有點高。
B: Do I need to take medication for it?
我需要服藥嗎?


 
 
 
 
2014/11/17(一) Mosquitoes are also attracted by the scent of certain chemicals in sweat, and the concentration of these chemicals depends on genetic factors.
蚊子也會被汗水中某些化學物質的氣味吸引,而這些化學物質的濃度取決於基因因素。

2014/11/18(二) Callum is not feeling well, so he has made an appointment to see his doctor.
卡勒姆覺得不舒服,所以他預約去看醫生。

2014/11/19(三)

With a blood test, X-rays, and other exams, we can get a better picture of your overall state of health.
有血液檢查、X光和其他檢查之後我們才可以比較瞭解你整體的健康狀況。

2014/11/20(四) Although these duties might seem exciting, fighting fires and performing rescues actually make up a small portion of a firefighter's daily routine.
雖然這些任務看起來或許很刺激,滅火和執行救援任務事實上只構成消防員日常工作的一小部分。

2014/11/21(五)

Once you've passed both exams, you take part in a training program that lasts up to eighteen months.
一旦你通過這兩項考試,你要參加為期長達十八個月的訓練課程。


 
 
 
點讀套書&五刊聯訂
5刊英語雜誌+智慧點讀筆 超值價 3,950元

訂再送 點讀套書 4選1

 
 
哈佛&五刊聯訂
5刊英語雜誌+哈佛商業評論 各1年12期 特價 3,990元

訂就送 1.打造你的A+人才庫 2.看影片學英語 用英語去旅行

 
 
六刊短訂
5刊英語雜誌 or 探索頻道國際中文版雜誌 各半年6期

優惠價只要990元 再送「超值口袋書組」4選1

 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job