全台唯一的密技電子報-【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸,協助您排除各類疑難雜症! 結合物理、化學、生物…等多元化的科學,【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容,給你有趣又好玩的科學知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/09/23 第181期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Waltzing the Night Away 今夜舞通宵
by Daniel Howard

The balls of Vienna have always been a way for anyone to be elegant for a night.
維也納舞會向來都是一種能讓任何人一夜變優雅的方法。

  Vienna is the capital of Austria, and it was home to some of history's most famous composers such as Haydn, Brahms, and the Strauss family. With such amazing music on hand, it is no surprise that Vienna would put it to good use by hosting hundreds of elegant balls. _(1)_
  The Viennese ball season, called Fasching, extends from New Year's Eve until the Christian holy days of Lent, which is usually in mid-February. Vienna's balls involve strict dress codes and formal dancing, both of which add to the elegance of the event. Dancing is the real purpose of a ball. _(2)_ Other popular dances include the tango and fox trot, which are more modern ballroom dances. _(3)_
  For most balls, the attire is extremely formal. Women are all expected to wear full-length gowns, and it is recommended that they not wear narrow skirts as that can interfere with the dancing. _(4)_ White tie events are the strictest, requiring white bow ties, shirts and vests, and black jackets with tails, trousers, and shoes. _(5)_ Balls in Vienna are fun, but customs also make them very formal, and anyone who doesn't meet the dress code may be turned away. Once inside, however, it's time to dance the night away in style.

(A) Less formal events also exist where attendees can dance swing, salsa, or other modern dances.
(B) Black tie events have simpler dress codes, which consist of black bow ties, dinner jackets, trousers, and shoes, as well as a white shirt.
(C) In fact, there are at least 150 official balls each season, and that number swells to over 300 if unofficial events are counted.
(D) The most popular dance in Vienna is the waltz, and at all traditional balls people dance the waltz.
(E) Men typically dress in white or black ties, depending on the ball.

 
  1. 第一題空格應選 (C)
    理由:
    a. 空格前一句提及 "...it is no surprise that Vienna would put it to good use by hosting hundreds of elegant balls."(……它能夠善用這些音樂來舉辦數百場優雅的舞會,這一點也就不足為奇了。),而 (C) 項的句子針對數百場舞會做進一步說明 "In fact, there are at least 150 official balls each season, and that number swells to over 300 if unofficial events are counted."(事實上,每一季至少會有一百五十場正式舞會,而假使非正式的舞會場合也算進去,這個數字將增加到三百多場。),前後語意連貫,故形成關聯。
    b. 根據上述,(C) 項應為正選。
    大補丸:
    a. official a. 正式的;官方的
    Vincent's membership in the club was eventually made official.
    文森終於成為該俱樂部的正式會員了。
    b. swell vi. 增長(三態為:swell, swelled, swollen。)
  2. 第二題空格應選 (D)
    理由:
    a. 空格後一句提及 "Other popular dances include the tango and the fox trot..." (其他熱門的舞蹈包括探戈與狐步……),而 (D) 項句子提到 "The most popular dance in Vienna is the waltz..."(維也納最受歡迎的舞蹈便是華爾茲……),前後兩句皆提及 popular dance(s)(熱門舞蹈),故形成關聯。
    b. 根據上述,(D) 項應為正選。
  3. 第三題空格應選 (A)
    理由:
    a. 空格前一句提及 "Other popular dances include the tango and the fox trot, which are more modern ballroom dances."(其他熱門的舞蹈包括探戈與狐步,這些都是比較現代的國標舞。),而 (A) 項的句子補充說明 "...where attendees can dance swing, salsa, or other modern dances."(……在該場合中,與會者可以跳搖擺、騷莎或其他現代舞。),前後兩句皆提及 modern dance(現代舞),故形成關聯。
    b. 根據上述,(A) 項應為正選。
    大補丸:
    a. attendee n. 與會者,出席者
    b. swing n. 搖擺(舞)
    c. salsa n. 騷莎(舞)
  4. 第四題空格應選 (E)
    理由:
    a. 空格前一句提及 "Women are all expected to wear full-length gowns..."(所有女士都必須換上等身長的禮服……),而 (E) 項句子進一步說明 "Men typically dress in white or black ties..."(男士則通常會繫上白色或黑色的領帶……),兩句分別介紹男女各自的服裝規定,前後語意連貫,故形成關聯。
    b. 根據上述,(E) 項應為正選。
    大補丸:
    a. typically adv. 通常;典型地
    Male birds are typically more colorful than the females.
    雄鳥通常比雌鳥要來得色彩鮮豔。
    b. depending on...  視……而定
    We may go picnicking tomorrow, depending on the weather.
    我們明天可能會野餐去,依天氣而定。
  5. 第五題空格應選 (B)
    理由:
    a. 空格前一句提及 "White tie events are the strictest, requiring white bow ties..."(白色領帶的場合最嚴格,必須穿著白色蝴蝶結……),而 (B) 項句子承接上句,進一步說明 "Black tie events have simpler dress codes, which consist of black bow ties..."(黑色領帶的場合服裝規定比較簡單,其中包括黑色蝴蝶結……),前後兩句 White tie events(白色領帶的場合)及 Black tie events(黑色領帶的場合)形成對比,故產生關聯。
    b. 根據上述,(B) 項應為正選。
    大補丸:
    dinner jacket  男性晚禮服
  1. elegant a. 優雅的
    The teacher praised Ian for his elegant handwriting before showing his paper to the whole class.
    老師稱讚完伊恩的字跡很優美後便把他的報告展示給全班看。
    *handwriting n. 字跡
  2. capital n. 首都(可數)& a. 大寫的
    Washington, D.C. is the capital of the United States.
    華盛頓特區是美國首都。
    All proper nouns begin with a capital letter.
    所有的專有名詞都以大寫字母為首。
  3. be home to...  是……的發源地/所在地
    The Amazon is home to more species of plants and animals than any other ecosystem on the planet.
    棲息在亞馬遜河流域的動植物種類比世上其他生態系統都來得多。
  4. put...to good use  善加利用……
    I put my winter vacation to good use by cleaning out my bedroom.
    我善加利用寒假時間打掃我的房間。
  5. extend vi. & vt.(使)擴展/延伸
    The powerful empire extended its borders to Asia.
    那個強盛的帝國把疆土拓展到亞洲地區。
  6. it is recommended + that 子句  建議……
    recommend vt. 建議
    It is recommended that everyone eat at least five servings of fruit and vegetables a day.
    建議每個人一天至少要攝取五份蔬果。
  7. interfere with...  阻礙/妨礙……
    = hamper vt.
    Linda never allows her personal feelings to interfere with her work.
    琳達從不讓她個人的情緒妨礙到工作。
  8. turn away...  拒絕……
    We were turned away from the restaurant because we weren't wearing formal clothes.
    我們因為沒有穿著正式服裝而被餐廳拒於門外。
  1. waltz vi. 跳華爾滋舞 & n. 華爾滋舞
  2. Fasching n.(奧地利和德國四旬齋前的)狂歡節
  3. Lent n. 四旬齋(基督教徒在復活節前為期四十天的齋戒)
  4. the dress code  服裝規定
  5. elegance n. 優雅
  6. fox trot  狐步舞
    trot n. 小跑,快步
  7. ballroom dance  國標舞,社交舞
  8. attire n. 服裝(集合名詞,不可數)
  9. gown n.(女性的)長禮服
  10. bow tie  蝶型領結
  11. trousers n. 長褲(恆用複數)
  12. custom n. 風俗,慣例
  1. dance the night away  整晚持續不斷地跳舞
  2. in style  穿著有型.

今夜舞通宵
維也納舞會向來都是一種能讓任何人一夜變優雅的方法。
  維也納是奧地利的首都,它是歷史上一些極富盛名的作曲家之發源地,像是海頓、布拉姆斯和史特勞斯家族等。維也納擁有如此令人驚艷的音樂在手,它能夠善用這些音樂來舉辦數百場優雅的舞會,這一點也就不足為奇了。事實上,每一季至少會有一百五十場正式舞會,而假使非正式的舞會場合也算進去,這個數字將增加到三百多場。
  維也納舞會季又稱『狂歡節』,從除夕夜延續到四旬齋基督教聖日,通常是在二月中旬。維也納舞會包含了嚴格的服裝規定以及正規的舞蹈,這兩樣條件皆為該場合增添了優雅風采。而跳舞才是整場舞會的主要目的。維也納最受歡迎的舞蹈便是華爾茲,且在所有傳統的舞會裡大家都跳華爾茲。其他熱門的舞蹈包括探戈與狐步,這些都是比較現代的國標舞。另外還有一些不太正式的舞會場合,在該場合中,與會者可以跳搖擺、騷莎或其他現代舞。
  對大多數的舞會來說,服裝極度講究。所有女士都必須換上等身長的禮服,且建議不要穿著窄裙,因為那樣可能會阻礙到跳舞。男士則通常會繫上白色或黑色的領帶,端看舞會類型而定。白色領帶的場合最嚴格,必須穿著白色蝴蝶結、白襯衫和白背心,加上黑色燕尾外套、黑西裝褲及黑皮鞋。黑色領帶的場合服裝規定比較簡單,其中包括黑色蝴蝶結、黑色晚禮服、黑西裝褲、黑皮鞋以及白襯衫。維也納的舞會逸趣橫生,不過許多風俗慣例同時也讓這些舞會變得相當正式,且任何不符合服裝規定的人都可能會被拒於門外。然而,一旦踏入了舞會,這便是盛裝舞通宵的時候了。

答案: 1. C 2. D 3. A 4. E 5. B

 
漫遊慢讀!全館滿1000現折100!
﹥職場系列任兩件75折!檢定類書籍套書75折!送多功能收納腰包、抗UV自動防風傘及鯊魚按摩棒!
常春藤一夏!開學ING 健康隨行!
﹥現在訂雜誌一年就送富士電通隨行杯果汁機!訂兩年再送達新牌吹風機!
     
桃園九月飄雪 大溪鎮韭菜花季逍遙遊
桃園大溪平坦略窄的產業道路兩旁都是韭菜花田,有的盛開有的略開,好似厚厚的堆雪及零零星星的雪花落,遠處朵朵豔紅朱槿綻放甚為美麗。

台灣棒球最光榮的一刻!
1992年巴塞隆納奧運會棒球準決賽,中華隊終場即以5:2擊敗日本隊,搶進金牌戰,贏得台灣在奧運棒球歷史上最大的勝利,也讓棒球與國球從此畫上等號。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job