【彭博商業周刊/中文版】是《Bloomberg Businessweek》繁體中文版,報導熱點公司和話題,研究當代新經濟。 想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/01/21 第134期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Weird and Wacky Food Joints 古怪餐廳大集合

  The next time you visit Japan, Alice of Magic World in Tokyo is worth checking out. The dining experience is taken directly from the pages of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and Disney's animated movie version of the novel. Guests actually sit in giant teacups that surround dining tables made of playing cards, and there is even a magic forest to stroll through. The menu features a Cheshire Cat tail pizza and a Queen of Hearts red wine sauce served by Alice herself. It is definitely a must-see for Alice fans.
  Last on the list of strange places to eat is the world's first underwater restaurant. Ithaa, which means mother of pearl in the local language of the Maldives, is located five meters below sea level. Its charm lies in the see-through walls that provide diners with spectacular views of marine life. The restaurant is surrounded by coral reefs, which means there is plenty to enjoy. If having dinner there is not enough, guests can even reserve the entire restaurant and sleep there for the night. It is truly the weird and wacky places on the planet that makes the world a more interesting place to live and dine.



 

  下次您造訪日本時,東京的愛麗絲夢遊仙境主題餐廳是值得一去的地方。其用餐體驗是直接取自於路易斯•卡洛爾《愛麗絲夢遊仙境》小說和迪士尼動畫電影版本。客人實際上是坐在環繞紙牌餐桌的巨大茶杯中,而且甚至還有一座魔法森林可以逛逛。菜單則以愛麗絲本人親自端上桌的柴郡貓尾巴披薩和紅心皇后紅酒醬為特色。對愛麗絲迷來說,這絕對是一個非去不可的地方。
  最後一個在古怪餐廳名單上的則是世界上第一間水底餐廳。Ithaa 這間餐廳的名字在馬爾地夫當地的語言中意思是珍珠貝母,它位於海平面下五米深的地方。這家餐廳的魅力在於提供給用餐者可欣賞到壯觀海底世界的透明牆。珊瑚礁環繞著整間餐廳,這意味著在這裡用餐有許多的樂趣。如果光是在那裡用餐還不夠的話,顧客還可預約整間餐廳並在那裡過夜。地球上這些稀奇古怪的地方實在讓生活在世界上及用餐變得更為有趣。

 
  1. be worth V-ing  值得做某事
    The city is worth visiting because the food there is fantastic.
    這座城市很值得一遊因為那裡的食物非常棒。
  2. giant a. 巨大的
    A giant monster is said to live in this lake.
    據說這座湖中住著一隻巨大的怪獸。
  3. surround vt. 圍繞,包圍
    A lot of fans surrounded the singer at the airport.
    在機場許多粉絲包圍了那位歌手。
  4. be made of...  由……製成(原料的性質不變)
    This delicate necklace is made of crystal.
    這條精美的項鍊是由水晶製成的。
  5. charm n. 魅力
    No one could resist that singer's charm.
    沒人能夠抗拒那位歌手的魅力。
  6. lie in...  在於……
    Luther's success lies in his positive, never-give-up attitude.
    路德的成功在於他積極及永不放棄的態度。
  7. provide sb with sth  為某人提供某物
    The company provides its employees with various benefits.
    那間公司為員工提供了各式各樣的福利。
  8. reserve vt. 預訂
    You'd better reserve a room at the hotel as soon as possible.
    你最好儘快預訂飯店房間。
  1. animated a. 卡通(片)的;動畫的
  2. stroll vi. 散步
  3. see-through a. 透明的
  4. spectacular a. 壯觀的
  5. marine a. 海洋的
  6. coral reef n. 珊瑚礁
 
Hello!2014 IVY Style!
﹥Hello!2014 IVY Style!全館75折起!年度新書排行榜隆重曝光!更有眾多優質好禮要送給你!
新春納福!幸運一整年!
﹥訂閱一年以上就送「幸運福袋」+蘋果2G MP3小夾子!續訂再享優惠喔!!
 
領年終 保險專家:理人再理財
年關將近,員工不只期待尾牙抽大獎,更期待利用年終獎金妥善理財;壽險業者說,上班族「年終獎金」理財規畫,最好掌握「先理人、再理財」原則,先處理債務、保險,再規劃合適理財管道。

因為太美,謝哲青一定要說給你聽的風景
26個不忍獨享的風景,願你在平淡的日常裡,不忘美好的他方。風景裡有故事,也有心情,若再加上你的傾聽,這趟旅行就完整了。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job