【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀! 【音樂隊長電子報】是全台唯一的音樂產業專門誌,提供音樂產業、科技生活、專訪等專業又易讀的最新資訊!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/09/16 第5期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

他怎麼進入Tesla?

採訪/撰文 王郁慈/王玟晴

26歲的Sean Hsu現在是矽谷Tesla的製造工程師(Manufacturing Engineer)。Tesla是美國電動車大廠,被形容為汽車業的Apple,2003由Paypal創辦人Elon Musk成立,目標是透過使用綠色能源,對抗全球暖化。2012年推出性能,價格都能與傳統汽車比擬的Model S車款。英語島特別海外連線Sean,請他分享一路從交大到進入矽谷電動車大廠的故事。

2006年→18歲就想創業
出自醫生世家,但對醫科路沒興 ... ...

要social 就不要so-so

你常常說 so-so嗎? 當心,這個口語太容易讓你成為「言語無味」的人!

好幾個老外都說,常常在台灣或中國大陸,時不時就聽到so-so。比如:
問:How are you doing? 近來如何。
答:So-so! 普通。

問:What do you think of the movie "Rise of the Planet of The Apes”? 你覺得「猩球崛起」這部電影如何?
答:So-so! 還可以。

問:How do you like the food? 你喜歡這餐點嗎?
答:So-so。還可以。

用so-so,老外可能也知道意思,但他們多半不會這麼用。

交談就像丟球、接球,要讓話能夠講得下去,這就是英文裡說的"keep the ball rolling",講話的雙方都有責任,so-so就像是在終結談話,讓人很難接話。

多數人談話的時候,都期待”strong opinion”,要嘛很好,要嘛不好;或者喜歡,或者不喜歡。接下來才有話題繼續聊下去。像”So-so”這樣的回答,在英文裡有一個形容詞,叫non-committal,就是態度模稜兩可、不表態。它讓人覺得你這個人「言語無味」,還是快閃吧,繼續跟你談下去,要悶爆了!

當然了,so-so不是完全不能用,它與中文的「一般」、「馬馬虎虎」的意思相近。韋氏字典的解釋是:So- so: moderately well, tolerable. 還可以、勉強過的去。

它可以當形容詞,也可以當副詞。以下來看一個例句:
The proposal we reviewed yesterday was just so-so. It wasn't too bad -- it was pretty funny in spots. 
昨天看的那份提案只是普通。不是太糟,偶爾會出現有趣的點子。

另外有一個片語叫做so and so,這和中文裡面的「某人」、「某事」很像,例如:
Never mind what so-and-so says. 別管某某人怎麼說。

假如你不用so-so,但仍然想誠實表達「普普通通」的感覺,用“OK”, “Not bad”,“Not too good”,或”Nothing special”、"average" 都可以。

從現在開始,多增添一點變化,讓你的英文不會索然無味唷!

等不到病床的真相
「等病床」早已成為台灣醫療危機之一,台大每五位急診轉住院病人,就有一人等超過兩天,甚至成為常態,究竟是哪些原因,讓我們在急診室面臨生死關頭時,等不到病床?

獨留鹿名,不見鹿
臺灣鹿耳門溪是因為溪附近的陸地形狀像鹿耳而得名。有更多的地名都是因為有鹿在此活動而得名,像是苗栗南庄的鹿場、嘉義的鹿草、還有許多縣市都有的地名鹿仔寮、鹿仔坑。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job