無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/07/05 第192期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
 

公告江湖 沈默的絮語
焦點武俠 經典文本重寫武俠佳作作品發表(下)
俠友評論 【武俠發動】之溫瑞安計畫:碎夢刀,穿越記憶的點點虹彩──評溫瑞安的短打美學
活動快報 明日武俠36:第八屆溫武作品,沈默《七大寇紀事》武俠革命發動上場!!!

 
 
沈默的絮語
明日武俠電子報
  致諸位閱讀之人:

  本週分別有九篇經典文本重寫武俠入選佳作的刊載,以及【武俠發動】之溫瑞安計畫第二發,且看詩人、翻譯家林蔚昀如何洋洋灑灑、提筆縱論溫氏短篇武俠。

  另外,本人所著、獲第八屆溫武的《七大寇紀事》,也將於來週七月十一日正式上市。敬請各位予以支持和閱讀。萬分感謝。

                沈默
                  寫於102,6,30

 
經典文本重寫武俠佳作作品發表(下)
經典文本重寫武俠佳作得獎群

  〈聲聲慢慢〉
──原著:《聲聲慢》李清照
         雲明/著

「尋!尋根盤樹,覓!覓影寒風。」一女子念起劍訣,舞弄長劍,口中聲聲慢慢:「冷!冷劍孤星,清!清照殘月。」劍鋒化成冷冷星光,劍影如月光清照,餘勢未歇,聲卻哽咽:「悽!悽傷絕殺,慘!慘霧愁雲,戚!戚心斷腸!」乍暖還寒時,三杯兩盞淡酒下肚,劍意傷感,不知要對付何人?
晚來風急吹,冒出三人影,女子手起劍落,就往那左右兩影子攻去,卻未聞兵刃相擊,兩身影赫然便是牛頭馬面,怎敵他?
中間那人影出聲:「娘子,妳別為難他們了。」
牛頭驚道:「咦?她竟刺傷我一劍?」
馬面開口:「依約相會一刻,就那群雁兒飛過山。」
女子手上長劍一鬆,緊緊擁著中間那人影,滿地黃花憔悴。
細雨黃昏,女子繼續練著:「點!點落梧桐,滴!滴血痛心……」

  〈看出〉
──原著:安徒生 ,《國王的新衣》
         小覓/著

冷汗,他背後布包裹著的只有一柄傘。出門前見快下雨,急著帶傘就忘了帶劍

眼前眾人提刀弄槍,嚇得他心都快跳出來
「怎生是好,捲入這是非,本來到客棧只想打壺酒就走,現下連把劍都沒」心裡暗忖著逃跑時機,卻有人開始鼓噪,定要生些風波不可
「許大俠,您來作主。」大哥你眼力真好,我都站那麼邊邊,那麼低調了
「是啊!許大俠,是非由你這武林盟主定奪的好!」武林盟主也有私生活吧!我只是想喝壺酒罷了
「來比酒吧。誰贏誰就看我許某人份上,不去計較」

「這!」
我瞇起狠毒眼神,「還是你們誰先嘗嘗我天下第一劍,再來比?」作勢要抽那柄布裡的傘,幸好出門前沒下雨
「我們喝酒!」眾人放棄
此時我趁亂走到門口。門外傾盆大雨,只好淋雨背傘,輕功回家

  〈鼻涕原蟲〉
──Original:Hannah Tinti,《The Good Thief》
         鐘逸群/著

鬼湖秘徑。
所有想分一杯羹的人,都在後頭,追著仁恩。
「抄傢伙!」帶頭的巴巴那班率先揮出流星錘,而緊跟在後的瑪拉拉歐與山花奴奴,也亮出迴旋刀與三節棍。
可是,在三人後頭還有一人,也連滾帶爬地追著仁恩。
仁恩死命地逃,逃到了秘徑幽谷上方。
「再過來,我就跳……哇!救命啊!……」仁恩探一眼幽谷,轉頭欲言之際,卻被不及煞車的三人,一股腦地撞下山谷。
「救命啊!」瑪拉與山花也急忙求救。
「華弟!快擤出你的鼻涕原蟲,救我們!」巴巴那班飛墜大喊。
「喔。」抖動一身肥肉的華弟,奮力擤出兩行鼻涕,鼻涕像是拋魚線一般地甩落山谷,一行捲起瑪拉與山花,一行沾黏巴巴那班與仁恩。
「撐住啊!華弟。」
幽谷間,四人左右迴盪,上下不得……

  〈迴〉
──原著:詹姆斯.馬修.貝瑞,《彼得潘》
         阿水/著

當她還是個小娃兒,愣愣地望著火舌吞噬家園,一名少年自煙霧中走出,牽著她步入宛如夢境的世外桃源。
她成日和那兒的孩子吃喝嬉戲,隨少年習些武功,偶爾於夜黑風高之際,由少年帶領到城中鏟奸除惡。
一切看似十分美好,除了少年不允許他們離開這個小天地
但一日,她和情郎雙雙逃向外頭的新世界。失去少年的保護,做甚麼不容易,可有更多新鮮事值得探索。
某天,盜賊入侵他們居住的村落。她抱著孩子,鮮血浸溼了衣衫,抬起頭,那熟悉的炯炯雙瞳,數十年未改的容貌映入眼簾。少年自她手中接過孩子,她張口欲言,卻倒臥於血泊中。
她闔上眼,嘴角掛著微笑。最後一場夢,她看見兒時的自己和少年牽著手,聊著該到何處行俠仗義。

  〈槍〉
──原著:老舍,《斷魂槍》
         寂然/著

孫老者:「久聞沙總鏢頭五虎斷魂槍威名,老孫今日登門造訪,且看能學得你老多少招絕技!」
沙子龍:「那套槍法我已忘了,即使沒忘,那條槍和那套槍法都打算跟我入棺材了。您,請回吧!」
孫老者:「老孫行走江湖數十年,真心學藝也好,踢館鬧事也罷,絕對不會空手而回,沙子龍,看我少林六合槍。」但見他一躍而起,纓槍已直刺沙子龍咽喉。
老者來勢洶洶,沙子龍卻不慌不忙,他從懷中取出一物,輕輕迎向對方。
孫老者見狀大驚,竟硬生生把纓槍收回,退在一旁喘氣,「沙子龍,你……」
「孫先生,都什麼年代了,還舞刀弄槍,不覺得自己落後嗎? 斷魂槍我早已不用了,這柄德國進口的駁殼鎗,倒是可以讓你看看,你想領教它的威力嗎?」

  〈三步一殺〉
──依據文本:《莊子》,作者名:莊子
         蘇煬/著

「禁武令?天下英雄多如螞蟻,他禁得了?」
「你聽我說嘛!那皇城裡的說了,天下真有這許多英雄?能接皇城裡的三招,方能帶刀佩劍,否則,把那些嚇唬人的傢伙都收了吧。」
「接三招就接三招,老子還怕他接不了老子三招呢!」

「你不知道!皇城裡的有一手功夫,叫『三步一殺』!他走三步,出三招,殺、殺、殺!便把你殺了!」
「……收了、收了!老子玩刀還陪皇城裡的玩命呀!玩命的蠢才!」
自皇城裡傳出三步一殺後,天下沒了劍棍刀槍斧鉞勾叉,也沒人去追究到底有沒有三步一殺這等武功。天下英雄果然多如螞蟻呀!
註:依據其〈田子方〉、〈說劍〉兩篇

  〈一朵小花〉
──依據文本:《佛說譬喻經》,作者名:佚名
         蘇煬/著

一朵花?窗上怎有一朵花?
小尼姑,怎麼坐監?
師父罰我呢。你怎上懸空閣?搬梯嗎?
上這還不簡單,採這花,走在飛岩崖上,那才叫難。
小心,莫摔著!
怕啥,我有輕功,月上飛光。教妳吧,好出來玩。
我也有輕功,小騰挪。
唷,這輕功,不中吧?
怎麼?
出不了門。還是我教妳。

不學!
嘻。那妳肯教嗎,小尼姑師父?
這……
有人來。我明天再採一朵花給妳。
莫追!你今天怎麼晚了?
今天試練師父教的小騰挪,採的花更險了。好看吧?
怎越教你,你越走險?要這樣,我就不教了。
師父別氣,徒兒知錯了。有了師父的小騰挪,哪還有險崖?
別、別這樣。別叫我師父。

好。曇心。
今、今天再教你下一步心法。
曇心,我明天再採一朵更美的。
莫追……莫追今天怎麼……莫非……
註:依據其枯井喻

  〈雨巷〉
──原著:戴望舒,《雨巷》
         秋庭紫/著

江南,雨巷。
一柄油紙傘轉阿轉,白裳飄搖如她身世離散。她的步履很輕,很輕,彷彿踩在水坑盪不起半縷漣漪。
猶憶起哪年的夏,一對劍影鏗鏘在這般窄巷。長劍化作無數疾刺。她輕步踏上左牆,翻身再踩右磚。紅裳如鶴舞、蝶戲、花艷,長劍劃過對方耳邊、頸後、腰隙。
迴劍,再刺,虛晃,又刺。招招青衣畔纏綿,卻終始沾不上血。
而素雅俊容如他,側身,一劍刺來;後仰,一道殘影耳際來去。他從容,她卻越攻越急。劍風在耳邊作響,手中劍卻只染上他儒雅。
他,等一個人。
一柄油紙傘轉阿轉,她的眸溶在那年血水中,流轉,流轉。
青石狹縫間有暗淡的漬,沒有人記得是誰的曾經,只道多年前一個刺客與一個書生相遇。小水窪映著昔時,無半縷漣漪。
她,一個人等。

  〈失約〉
──原文:《詩經.鄭風.子衿》(青青子衿。悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?青青子佩。悠悠我思。縱我不往,子寧不來?挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。)
         路西雅/著

亮閃閃的利劍刺穿了妳親手縫製的青衫,鮮血染紅了一大片。
妳肯定會怪我遲歸也不捎信回家吧?
沉甸甸的鋼刀由左而右砍過我的胸口,也劈裂了出門前妳親手為我戴上的護身玉珮。
妳八成會微嗔著說:這趟出鑣我沒跟著,你就連回家的路也找不著啦?
迷離朦朧中,我回到那個屬於我們的小城。
暮色中妳一手捧著肚子,一手挽著竹藍,蹣跚登上夯土城牆。
我知道籃子裡裝著我最愛的風雞、白酒。我知道妳會在最高處眺望我回城時必經的黃土路。
我知道等待的每一天對妳而言都有如一百天。
娘子,這次……我要……失約了。

 
【武俠發動】之溫瑞安計畫:碎夢刀,穿越記憶的點點虹彩──評溫瑞安的短打美學
林蔚昀

  早在四大名捕變成一部製作龐大的武俠科幻災難片之前(套句網友WAITING/Dr.怒的話說:「變成驚奇四超人惹」),我就喜歡溫瑞安了。不只是我,我們那時代的七年級生,都很喜歡溫瑞安。小學六年級時聯合副刊開始連載〈妖紅〉,我和一群同學冒險在學校讀報紙(由我這個班長提供,因為只有我家有訂聯合報)。後來讀得不過癮,於是一起在課桌下讀四大名捕會京師、碎夢刀、開謝花、談亭會…閱讀溫瑞安,開啟了我們的文學熱。我那批本來不讀小說的同學,後來都被溫瑞安勾引得欲罷不能,向我借起《棋王》、《皮牧師正傳》、《遊子魂組曲》、《大說謊家》和《沒有人寫信給上校》…

溫瑞安,是我們的文學啟蒙,也是我們的共同偶像。他是一個活生生的傳奇,象徵金庸古龍這些「大佬」之後新武俠時代的到來。

什麼是「新武俠時代」?簡單說,就是武俠脫離傳統的「武功」與「俠義/道義」束縛,變得更像小說,好看的小說。在這樣的小說中,武俠不是唯一的重點,忠孝節義依然懸掛高堂,但已經不是會掉下來砸死人的貞節牌坊。人物的面相豐富了,內心的掙扎變多了,他們活生生地活在劇情中。另外,描述他們樣貌和武功的文字也逐漸脫離傳統的八股(靈蛇出洞、鷂子翻身、目如寒星、眉宇之間英氣逼人),而是開始有了個人化的味道(溫瑞安擅長以短句創造出緊湊的敘事節奏)。最重要的是,這所有的一切都不需要如裹腳布般又臭又長的篇幅鋪陳,而是在短篇、中篇裡就可以下好離手、見血封喉。

金庸曾評,溫瑞安的人物死得太快,讀者還來不及認識他們,他們就死了。四大名捕系列很多都是中短篇,後來易水寒的戚少商開始逃亡,才變成長篇。和金大師不同,我認為溫瑞安寫得最好的,其實是短篇。我曾經在租書店看過溫瑞安的極短篇小說集《江湖閒話》,就是兩個武林中人把酒嗑瓜子談一些江湖軼聞,有古典筆記小說的風範。

波蘭女作家奧爾嘉•朵卡萩(Olga Tokarczuk)曾為短篇小說辯護,稱它為最人性、最自然的敘事形式。她大膽預言:「短篇小說會是未來的文學形式,這一點我可以確定。我們對於現實的認知越來越破碎,越來越片斷…也許我們今天變得和昆蟲很像 ─ 我們看到的世界是由一小塊一小塊的事物組成的,像是拼圖一樣,只有很少部份的人有這個勇氣和時間把這些碎片拼出一個全貌。」其實朵卡萩的說法還算樂觀,更殘忍、但是也許更寫實的說法是:人生就是一個又一個沒有連貫的片段。我們偏愛長篇,因為長篇給我們一種人生具有起承轉合的幻覺/錯覺。但是真實的人生不是如此。人生其實是一灘和十三兇手惡戰後的爛泥,一場遮蔽所有視線的冷雨,朦朧中有吳離離叫三爺小心江湖多風雨的憂鬱眼神,也就那麼驚鴻一瞥。

很多時候,這一瞥,就已足夠。我們都記得老舍〈斷魂槍〉中那個「關好了小門,一氣把六十四槍刺下來」然後「歎一口氣,用手指慢慢摸著涼滑的槍身,又微微一笑」自語:「不傳!不傳!」的神槍沙子龍。我們也記得葛冰筆下那個纏住劉總鏢頭,他吃什麼都要「分一半」,最後卻在緊要關頭救他一命的吃爺。這些小說,都是幾千字的短篇。

比起金庸、古龍、或是近年崛起的鄭丰那種三部曲、多部曲,一代接一代父債子還、結構龐大到有時作者本人都難以收拾的史詩故事,以及那些不停死去活來、借屍還魂的人物,我倒是比較喜歡溫瑞安短小精悍的作品,以及他那些出場沒多久就一命嗚呼的角色。雖然壽命不長,但他們活得璀璨,永遠留在讀者心中。不管是吳鐵翼那四個手下(風、雷、雨、電)、噴嚏不斷的神箭蕭亮(彷彿他出場就是為了壯烈成仁)還有呵欠連連的大夢方覺曉、 一朵野薑花般的霍銀仙(真是個倒楣的為愛犧牲的女人)、還是十二單衣劍,這些人物讓人看過一眼就永生難忘。

溫瑞安的四大名捕小說中,我最中意的是碎夢刀。倒不是故事本身特別吸引人,而是那把刀,那把蠱惑人心的傳奇之刀,還有那些人物 ─ 裝瘋結果變真瘋的習莊主,軟弱的習秋崖,俏皮傻氣的甘草人物習玫紅,溫柔卻堅韌有主見的小珍,唐門總管唐失驚…在在令人難以忘懷,甚至是那個才剛出場就被劈成兩半的孩子習球兒,都無比搶眼。

我想,唯一能夠解釋的,就是這些人物深具魅力。他們有一種「非典」的魅力,無法捉摸,不是忠孝節義禮義廉恥便可呼嚨帶過。溫瑞安筆下的許多人物都亦正亦邪,有人性的堅強及弱點,會貪小便宜、忘恩負義、沽名釣譽、自視過高、意亂情迷、六親不認,會懷疑、失望、令人失望…他們不是他們「應該」有的樣子,而就只是原原本本的,自己。或者,像溫瑞安說的,這些人只是「有本領的平常人」。

溫瑞安的短篇和中篇小說以及裡面的人物活靈活現,如朵卡萩所說,他們「會在記憶中留存很久,而當我們回味它時它還是像第一次一樣強烈,就像我們私人的回憶。」這些故事和人物穿越時空而來,就像沾了水的碎夢刀,在我們的回憶中有如失魂刀法般顫動,舞出一片迷麗炫目的風景,然後,以它的鄉愁和哀傷重重砍傷我們。

我們倒在地上、流血不止,但是永遠忘不了那場迷夢,以及夢碎時分那戀愛一般的刻骨銘心。

  

  林蔚昀(Wei-Yun Lin-Gorecka),1982年生,台北人。英國布紐爾大學(Brunel University)戲劇系學士。曾獲全國巡迴文藝營散文首獎。在波蘭生活已八年。曾於亞捷隆大學(Jagiellonian University)攻讀比較文學碩士。以中文、英文及波文創作詩、散文及小說。致力於在台灣推動波蘭文學及文化。創作及翻譯作品散見各大報、劇場及文學雜誌。著有《平平詩集》,譯有《獵魔士:最後的願望》、《獵魔士:命運之劍》及《鱷魚街》。現於丈夫及兒子居於波蘭克拉科夫。

 
明日武俠36:第八屆溫武作品,沈默《七大寇紀事》武俠革命發動上場!!!
明日武俠電子報
明日武俠36: 《七大寇紀事》出版日期:2013年7月 11日/明日武俠 書店、博客來皆可得
七月六日起在博客來金石堂網路書店提前開跑
沈默◎著/LOIZA◎封面繪圖
第八屆溫世仁武俠小說大獎作品
在我來的地方,有一個神祕的預言告訴我,你們和我都是七大寇的其中一員。而我們將要與六帝神對決,同時改造北境新的未來。

武俠小說老了,幸好我們還有──
沈默的結構武俠派

陳雨航:「《七大寇紀事》呼應歷史與現實,可說是一部武俠形式的世界革命史。」

同仇敵愾推薦
駱以軍、林俊穎、葉佳怡、吳俞萱、神小風

白花是刑責之國,金烏是祭祀之國,朱輝是財富之國,藍關是飲食之國,碧海是聲色之國,黑水則是權勢之國。
而北境人在氣候和政教的雙重酷烈下,色情、生孕似乎成了唯一能夠放縱的事……

天衣憐魔是神風帝聯的頭號通緝犯。
他只有一個人,卻攪得神風帝聯威信全失,由東到西的六大主國:白花、金烏、朱輝、藍關、碧海、黑水,沒有例外,他屢屢力挫之,使六帝神頭痛不已。
有時他會想北境大地怎麼連一個思索的人都沒有,有誰敢和他一起公開抵制、打擊神風教和神風帝聯呢?在這塊以信仰與政治粉飾過的暴力統治的土地上,還有這樣的人嗎?但他想,總有一天,時代的風氣是會變的,即使這個過程很緩慢。
此時,他看到一個人影冒著風雪暴,正往北而去。那人要去哪裡呢?天衣憐魔的心思振奮,他決定跟在那人的後頭,看看他到底要做什麼……
他透過預言,找到了另外六位同伴:夏緣霜,王隱,傲時問,石寒澈,沈夢初和原雲蒼。七大寇從此之後,成為那個時代最不可思議的神奇人物……


【北美智權報】免費訂閱 再抽超商禮券
專利業界人士與高科技企業必看的電子報!【北美智權報】提供各國智財要聞、侵權訴訟分析、專利法規解析,7/31 前免費訂閱電子報還能參加抽獎!

尿尿變色了?!血尿病因大追查
看到尿尿變紅了,多數人恐怕都會嚇到,不過尿液顏色變紅,不一定就是疾病引起,先別驚慌;另一方面,有些血尿無法以肉眼察覺,若健檢報告檢查出有血尿,切勿輕忽,應就醫進一步診斷。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job