|
皇帝專用的好湯
康熙道：「你都見到了？」韋小寶道：「都見到了。他們說，天下老百姓都道，皇上年紀雖然不大，卻聖明無比，是幾千年來少有的好皇帝，他們便有天大膽子，也不敢加害皇上。前晚所以進宮來胡鬧，完全是想陷害吳三桂，以報復他害死沐天波的大仇。」
這幾句馬屁拍得不免過份，康熙親政未久，天下百姓不會便已歌功頌德，但「千穿萬穿，馬屁不穿」，康熙聽說百姓頌揚自己是幾千年來少有的好皇帝，不由得大悅，微笑道：「我也沒行過甚麼惠民的仁政，『聖明無比』云云，是你杜撰出來的罷？」
韋小寶道：「不，不！是他們親口說的。大家都說鰲拜這大奸臣殘害良民，老百姓們恨他恨到了骨頭裏。皇上一上來就把他殺了，那是大大的好事。他們恭維你是甚麼鳥生，又是甚麼魚湯。奴才也不大懂，想來總是好話，聽著可開心得緊。」
康熙一怔，隨即明白，哈哈大笑，道：「原來是堯舜禹湯，他媽的，甚麼鳥生魚湯！」他想堯舜禹湯的恭維太深奧，韋小寶決計揑造不出，自不會假。那知說書先生說《英烈傳》之時，曾說羣臣不斷頌揚朱元璋是堯舜禹湯，韋小寶聽得熟了，雖不明其意，卻知「鳥生魚湯」乃專拍皇帝馬屁的好話，朱元璋每次聽了，都是「龍顏大悅」。
韋小寶這時將這句話用在小皇帝身上，果見康熙也是「龍顏大悅」，笑得極是歡暢，知這馬屁拍對了，問道：「皇上，『鳥生魚湯』到底是甚麼東西？」康熙笑道：「還在鳥生魚湯？你這傢伙可真沒半點學問。堯舜禹湯是古代的四位有道明君，大聖大智，有仁德於天下的好皇帝。」韋小寶道：「怪不得，怪不得！這些反賊倒也不是全然不明白事理。」
──出自金庸《鹿鼎記》第十四回〈放逐肯消亡國恨 歲時猶動楚人哀〉
牛刀小試
韋小寶的「語錄」在金庸作品的主角中堪稱「數一數二」，或文字錯位，或字音近似，如「鳥生魚湯」便是一例。以下引號內的「韋小寶語錄」，請試著還原看看，並解釋原句的意思。
(A)大丈夫「一言既出，死馬難追！」：＿＿＿＿＿＿＿＿
(B)老子身先士卒，勇往……勇往不……不前。不對！「勇往值錢」（他想勇往才值錢，不勇往就不值錢）。：＿＿＿＿＿＿＿＿
答案：
(A)一言既出，駟馬難追
此諺語意為：一句話說出口，就是四匹馬拉的車也追不上。比喻話已說出口，難再收回。
駟，由四匹馬拉駛的車子。
(B)勇往直前
奮勇前進、無所畏懼。
徵文贈書
●說話的藝術是可以練習的，重點之一就是要對對方的「特殊性」有深刻的認識。對於皇帝這個特殊的身分，「堯舜禹湯」無疑是最順耳的評價。你也來試試，設想一個情境，在其中說出什麼話、做出什麼事，會令對方「大悅」呢？
○ 提示：對方是你的什麼人呢？上司、朋友、愛人、親戚？對方的職業又是什麼呢？小心不要把對方的笑臉變成黑臉囉！
徵文：體裁不拘（記敘文或劇本式文體均可）。文需提及「對象」以及「情境」。
贈書：擇優（5名）贈送遠流出版《鹿鼎記 2─世紀新修版》
字數：300∼500字（6月12日截稿）
郵寄：22161 新北市汐止區大同路一段369號4樓 好讀周報收
電郵：readersclub@udngroup.com（附姓名、學校班級、電話、地址）
文章將刊於好讀周報、遠流出版金庸相關網站、電子報。
|
