¤¤°ê¦V¥~ÂX±i¡A¬ü¼ÚºA«×¤j¤£¦P
¬ü°ê¥²¶·ª`·N¤@¤U¦Û¤v¹ï¤¤°êªººA«×»P¼Ú¬w¹ï¤¤°êªººA«×¦³¦ó®t²§
¼Ú¬w¬O¾Q¤W¬õ¦a´à¡A¬ü°ê«h¬O®ð¨ì²´¬õ¡C¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_¥»¶gªº¼Ú¬w¦æ¡A¥YÅã¥X¤j¦è¬v¨â©¤¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¹ê¤Oªº¤£¦PºA«×¡C³´¤J¼Ú¤¸°Ï¦M¾÷ªº¼Ú¬w»â³S§Æ±æ¤¤°ê¦h¶R¤@¨Ç¥L̪º¤½¶Å¡A¬ü°ê¬Fªv¤Hª««h¬O¾á¤ß¤¤°ê´¤¦³¤Ó¦h¬ü°ê¤½¶Å¡C¹ï¼Ú¬w¬Fªv¤Hª«¨Ó»¡¡A¤H¥Á¹ôªº¹ôÈ¥u¬O²³¦h¼~¼{¤§¤@½}¤F¡A¦³®É¥LÌ·|ı±o¬ü°ê¤H«ä¼{¦³¡C¤¤°ê¥ø·~¦b¼Ú¬w¼s¨üÅwªï¡A¦b¬ü°ê«o±`¨ü¨ì²qºÃ¡C
¼Ú¬w¤§©Ò¥H¥þ¤ß¾Ö©ê¤¤°ê¡A¥Dn¬O¥X©ó³n®z¡C¼Ú¤¸°Ï¶gÃä°ê®aªº¥Nªí̤£Â_¸¨ì¥_¨Ê¡A´M§ä¶R¥D¨ÓÁʶR¥L̪º¤½¶Å¡A¨¿Ån²ÛÀߪº¼Ú¬w¤½¥q¯É¯É¦V¤¤°ê¥ø·~¥´±´¡A§Y¨Ï¬O¼Ú¬w¤ñ¸û±j°·ªº¸gÀÙÅé¡A¬Fªvª^³ò¤]¬O«P¶i¤¤°ê¨Ó§ë¸ê¡A¦Ó¤£¬OÀ~ªý¡C
³oºØ¥ß³õ±N·|±a¨Ó«¤j¦¨®Ä¡C¤¤°ê¥Ø«e¬°¤î¹ï¥~ª½±µ§ë¸ê¤@ª½Âê©w¦b¯à·½¡A¥H¨Ñ¨ä¥H¤u·~¬°¥Dªº¸gÀ٩һݡC¤¤°êªº§ë¸ê¤jÁ|¶i¤J¨È¬w¡B«D¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¡A±q¯µ¾|ªº»ÉÄq¨ì©Z©|¥§¨Èªº¹A¦a¡B¿D¬wªº·Ò¾T¼t¡AµL©Ò¤£¶R¡C¦ý¬O¤¤°ê¤UÓ¶¥¬qªºµo®i¤w¸g®i¶}¡A±N·|¥H¼Ú¬w¬°«¤ß¡C
n¤F¸Ñºç¤¤ì¦]¡A¥un¬Ý¬Ý¥þ²y¤T¤j¸gÀÙ±jÅv«Kª¾¹D¡C¤¤°ê·Qª¦¤W¶}µoªº¶¥±è¡A¥¦ªYªY¦Vºaªº°ê¤º¥«³õÄvª§¿E¯P¡A©Ò¥H¤¤°êªº¥ø·~§Æ±æ¨ú±o¦è¤è«~µP©M¦æ¾P±M·~¡A¤¤°ê¥H¥~¾P¬°¾É¦Vªº¥ø·~·Q»P²×ºÝ®ø¶OªÌÃö«Y§óºò±K¡C
¬ü°ê¬O«Ü²z©Ò·íµMªº¨ú¸g¹ï¶H¡A¦ý¬O¬ü¤¤¨â°êªº¸gÀÙÃö«Yºò±i¡C¦Û±q¬ü°ê°ê·|»P´CÅ骺§åµû¢¨Ï¤¤°ê°ê®a®ü¥~¥Ûªo¤½¥q©ñ±óÄv¼Ð¥[¦{ªºUnocal¤½¥q¤§«á¡A³\¦h¤¤°ê¤j¥ø·~´N»{¬°¬ü°ê¹ï¥L̪º§ë¸ê¦³¼Ä·N¡C
©ó¬O¤¤°êªº¸êª÷Âà¶i¼Ú¬w¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¼Ú¬w¿ï¥Á¨Ã¤£¹³¬Fªv»â³S¨º»òÅwªï¤¤°ê¸êª÷¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥L̹襤°êªº§ë¸ê©ê«ùªºt±Æ[·P¡A¸ò¬ü°ê¤H¦p¥X¤@Âá¡C¦³¤T«¼~¼{¦b¥Á¶¡½¯©µ¡C²Ä¤@¡A¤¤°ê·|¹Ü¨«¼Ú¬wªº§Þ³N»P´N·~¾÷·|¡C¨S¿ù¡A¤¤°ê¥ø·~±`±`·|¶R¤U¼Ú¬w¤½¥q¡AµM«á§â¼Ú¬w¤Hªº³Z¬¥Î©ó¤¤°ê¡]§óÁVªº¬O¥ÎÅѨúªº¡^¡C¤£¹L¤¤°ê¥ø·~¤£¶È·Q©ºªA°ê¤º¥«³õ¡A¤]·Q©Ý®i®ü¥~¥«³õ¡A©Ò¥H¥LÌ¥²¶·¦b¼Ú¬w³Ð³y´N·~¾÷·|¡C²Ä¤G¡A¤¤°ê¥¿¦b§C»ù¶R¶i¼Ú¬w¦n³f¡A¤£¹L³o¤@ÂI©|µLÃÒ¾Ú¡A¨ä¹ê¤¤°ê¤ñ¸û¥i¯à¬O¶R¶Q¤F¡A¦]¬°Àx»W¹L¦hªº°ê®a©M¥ø·~Á`¬O¦p¦¹¡C²Ä¤T¡A¤¤°ê§ë¸ê¤½¦@¨Æ·~©M¤â¾÷·~¡A·|¦M¤Î¼Ú¬wªº¦w¥þ¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç§ë¸ê·|¸g¹L¼f¬d¡A¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¤¤°ê¥ø·~¸ê®æ¤£²Å¡A¤]¨S¦³²z¥Ñ±Ä¨ú§óÄY®æªº¼f¬d¡A°£«D±¡ªp¦³ÅÜ¡C
¤¤°ê¦V¥~ÂX±iªÖ©w·|©Û¨Óĵı¤ß¡A¦]¬°Åv¤O§¡¶Õ·|§ïÅÜ¡A¦Ó§ïÅÜÁ`·|±a¨Ó·ÀI¡C¦ý¬O¡A¾÷·|¤j©ó¦MÀI¡A¦bÅwªï¤¤°ê³o¥ó¨Æ¡A¼Ú¬w¬O¶¶µÛ¾ú¥v®ö¼é¨«¡A¬ü°ê«h¬O¾Ä¤O¦b¹ï§Ü³oªÑ®ö¼é¡C
¡i¥»¤åĶ¦Û¡mTHE ECONOMIST¡nJUL02-08/2011¡A¥Ñ¥xÆW^¤åÂø»xªÀ±ÂÅv¥Z¸ü¡A¥¼¸g¦P·N¸T¤îÂà¸ü¡j |