有心共同研究及貢獻於這一領域者可參與推廣，詳參中華國際梵漢咒語協會 ；相關的出版，可參考著作品 ；而想要聽取咒語讀音的讀者，可參考於Youtube網路梵漢咒語大講堂。

分荼利觀自在乃千手觀音之持白蓮手所化現，故又名白蓮觀音。《千光眼祕密法經》云：「若欲成就功德者，當修白蓮法。」

【真言及其略釋】唵(歸命)縛日羅達磨(金剛法)參婆吠鉢娜磨尼履儞(以白蓮華鬘莊嚴法身)娑縛賀(成就)

（Oṃ vajradharma saṃbhavepadma nirji svāhā）。

見佛觀自在，又名青蓮觀音。《千光眼祕密法經》云：「若欲往生十方淨土者，當修青蓮法。」係由千手觀音之持青蓮手所變現者。

【真言及其略釋】唵(歸命)縛日羅達磨(金剛法)𩕳羅鉢納麼(青蓮)嗢蘖跢(生)勃馱尾灑盈(佛國)娑縛賀(成就)（Oṃ vajradharma nīlapadma udgata buddhaviṣaye svāhā）。

見蓮觀自在，又名紫蓮觀音。《千光眼祕密法經》云：「若人欲見諸如來者，當修紫蓮法。」是千手觀音持紫蓮手所變現之菩薩。

【真言及其略釋】唵(歸命)縛日羅達磨(金剛法)乳耄羅娑鉢納麼(紫蓮華)薩縛勃馱(一切佛)枳攘曩(知)娑乞芻毗耶(見)娑縛賀(成就)（Oṃ vajradharma nīlolākṣāpadma sarvabuddha jñāna sākṣibhyaḥ svāhā）。

天花觀自在是由千手觀音之持紅蓮手所化現，故又名紅蓮觀音。《千光眼祕密法經》云：「若人欲生諸天宮殿者，作紅蓮法。」

【真言及其略釋】唵(歸命)縛日羅達磨(金剛法)矩索薩婆鉢納麼(紅蓮)薩縛提婆嗢蘖多(生一切天)娑縛賀(成就)（Oṃ vajradharma kusumbhapadma sarvadevodgata svāhā）。

四色蓮華的對應梵音為：青utpala、黃kumuda、赤padma、白puṇḍarīka。然而也有早期譯本將kumuda譯為紫，puṇḍarīka譯為黃，如東晉•佚名譯《般泥洹經》：「池中常有雜種蓮華，青蓮漚鉢，紫蓮拘恬，黃蓮文那，紅蓮芙蓉，四顧成行。」(T01, 6, p.185b)。文中｢芙蓉｣，睡蓮科蓮屬，南朝梁蕭統編《昭明文選》之《古詩十九首》｢涉江采芙蓉｣，《重編國語辭典》以「芙蕖、芙蓉、蓮花、菡萏」為同稱。