水患長達四個多月，擊潰泰國農業、工業和千萬人的日常生活；
政府積極對抗積水、垃圾和蚊蟲，
宣示在新年來臨時，讓所有居民都能回到自己的家；
回家之後的重建，依舊考驗著微笑國度的子民，
但祕訣就在於你幫我、我幫你，復原力量大於一加一！
二○一一年七月，數個颱風接連過境泰國北方，遇上雨季暴雨終月不斷，再加上長年來垃圾堵塞河道，及現代化發展過程中，道路取代水路，大水無處可走；結合種種因素，讓泰國承受三百年來最大的洪水侵襲，三分之二國土淪陷，首都曼谷（Bangkok）在保護政策下依舊潰守。
這場﹁慢海嘯﹂，拖拖延延，六十五府、一千三百多萬人受到深遠的影響。泰國人形容洪水猶如一場慢性自殺，帶走六百九十八條人命，一千三百萬隻牲畜受難，淹沒一千一百萬萊（約一百七十四萬公頃）良田，沖垮二十三萬萊養殖業，也讓一萬三千條道路、七百二十四座橋梁失去作用。出口大國的工業幾乎停擺，影響遠及國際。
根據泰國國家災難警報中心（National Disaster Warning Center）統計，截至十二月中旬，有九府尚未脫離惡水，一百六十五萬戶人家仍與之搏鬥。而終於擺脫水患危機的人們，大批大批從收容所返家；原本被大水占據、幾乎人去樓空的街道與市區也恢復熱絡景象。
長柄硬刷的刷地聲以及潑水清洗聲四處響起，垃圾車來回轟隆聲更是終日不絕；人民不再思索沙包一袋多少錢、居家該如何抗洪，取而代之的是積極地恢復正常的生活面貌。
水中生活的熱食補給站
查卡朋•西替坦（Jakapong Sitthitham）十一月底返回曼谷西邊的佛統府（Nakhon Pathom），家鄉普魯克薩村（Pruksa）水深尚有八十公分，對比他離家避難時那兩公尺高的惡水，已經好過多了；但是出入不便仍影響著基本民生，所以全村僅兩成人口回歸，負責守護治安與家當。
「船商哄抬價碼，出去一趟就要三百到五百泰銖（約新臺幣兩百九十元至四百八十五元），我們沒有能力支付。」查卡朋表示，受災前，工人平均一天的基本工資不過兩百多元，更何況大家都尚未回到工作崗位，暫時失業中，只能仰賴慈善團體送來的米糧、罐頭跟泡麵，三、五戶人家共同炊煮分食，偶爾從污水裏撈幾條魚當配菜。
「水退去之後，出入正常了，但是工廠大多尚未復工，大家仍舊沒有收入；隨著回來的人愈來愈多，物資相對短缺，有一餐沒一餐的。」
泡水一個多月，多數大型家具泡爛毀損，漂流垃圾眾多，髒臭污水滋生細菌與傳染疾病；光是清洗、消毒及清除大型家具，就耗損不少體力，也非一時半刻可完成。就在困頓的此刻，他們聽到一聲聲的廣播。
「那是來自臺灣的慈濟基金會，志工開著車，載來乾淨的飲水以及便當，沿路廣播詢問有沒有人需要。」查卡朋說，車子走進巷巷弄弄，很多人循著廣播聲跑出來領便當與飲水。
「還記得第一天分到一半就沒有便當了，慈濟志工一直道歉，並保證隔天會再過來。」查卡朋談及這段回憶時，笑容很光彩，「隔天他們果真來了，而且還準備很多便當，讓村裏人人都有飯吃。」
食用完畢後，他們將便當盒清洗乾淨，翌日歸還，以響應環保。「拿著空便當盒等著慈濟志工來，成為我們每日中午最期待的事情。因為熱飯菜不僅補給清理家園所耗費的體力，對於大多失業的我們來說，這樣一頓飯意義相當重大。」
自水災開始之初，慈濟志工由北至南設立熱食站，趕製出十多萬份便當給無力炊煮的居民；隨著水勢逐漸退去，人們的工作從抗洪轉為重建，慈濟志工也從收容中心的關懷，轉為重建路上最緊實的後盾。直到十二月中旬，不僅在九個地區供應熱食，也分送到各個工業區，讓復工打掃工廠的工人飽足體力，早日恢復生產線。
「這場大水平均水位超過一公尺，可想而知所有東西都泡壞了；即使重建，短時間內也無法恢復正常的炊煮，所以我們要堅持下去。」來自泰北的慈濟志工陳世忠，八月帶著鍋鏟南下，已經停留災區四個多月，笑說一輩子不曾出家門那麼久，卻也認為這是最值得的一趟遠門。問他何時才結束任務，他說：「直到受災的鄉親說不需要我們為止。」
以工代賑利人利己
泰國水患淹沒工業區，連帶將工業污水、油漬帶入水中，家當被這樣的惡水浸泡一、兩個月後，大多惡臭腐蝕，木頭家具也崩解，許多居民外出避難時將家電及重要物品放在木櫃、木桌上，結果都是枉然。
慈濟志工邱淑芬走訪街坊，發現居民實際的困境：「有一戶人家清理完畢後，整間屋子唯一剩下的是一張生鏽的鐵床，還有布滿牆上的黑霉菌；工廠還沒復工，他們也沒錢添購家用品。」
於是，慈濟志工發起以工代賑計畫，聘請受災民眾打掃家園，結合眾人的力量，親幫親、鄰幫鄰加速災區復甦，每日發予工資四百元。梧泰•莫波（Uthai Muangpbo）大呼不敢置信，「政府規定的最低工資不過兩百多元，據說明年會調漲，但上限是三百。」
梧泰雖然是曼谷居民，但是她所住的賽他吉村（Settakij）卻沒有都市應有的光鮮風采。在普遍貧困的村落裏，村民大多擺攤做生意或是打工，災前她賣烤香蕉維生，生意最好時，一天也只能賺兩百多元。
當梧泰離開收容中心，回家開門那一刻，「我想，是不是回收容中心日子會好過一點？」收容中心雖然沒有隱私，但是物資樣樣不缺，甚至有免費剪髮、醫療服務；而今家具全毀，連碗筷這種小東西也漂流不知去向，她的烤香蕉攤完全沒入水中，所有家當只剩一桶瓦斯。
雖然政府補助災戶五千元，但必須等到審核通過才能領取。「這幾日我被逼得走投無路，也沒有土地向銀行貸款，差點就要去借高利貸了。」梧泰說，高利貸一天要繳交百分之二十的利息，若是烤香蕉攤能夠恢復以往的營生，每日還完借款利息，剩下的錢只夠三餐吃喝，根本無力再添置家當。
「當我聽到廣播說以工代賑一日四百元，還是打掃自己的家園，簡直不敢相信，衝過積水跑去村長那裏登記報名。」她向村長確定工資，上工第一天又確認一次，直到下工時，扎扎實實領到現金才終於相信一切不是夢。
才三天，賽他吉村恢復原本的風貌，梧泰的以工代賑告一段落，總計領取一千兩百元，她呵呵笑說：「我的小攤復工成本是一千元，還有兩百元可以買其他東西呢。」
學生復課的附加價值
慈濟志工推動以工代賑，目前已經走入曼谷挽奇區（Bang Khae）賽他吉村、農鑒區（Nong Khaem）涵灑村，及佛統府普魯克薩村。前兩個社區，原本估計兩週清理完畢，在慈濟志工以及社區居民的力量凝聚之下，短短三天及五天就完成，恢復生機。
一開始起重機與怪手供應吃緊，慈濟只能租用到大型卡車運載垃圾，邱淑芬說，在涵灑村打掃時，志工及鄉親只能自己充當人體起重機；吸飽水分的海綿床墊，動輒百來公斤，八個人還扛不上大卡車，有時候力氣與角度不對，甚至還掉下來，只差毫米就會被砸傷。
將垃圾袋丟上卡車時，如果不慎勾破，裏頭的污水、蠕蟲向下撒出，「臉上、身上都是蟲，太可怕了。」即使如此，但邱淑芬未曾放棄，「看到這些以工代賑的鄉親，很不捨，他們什麼都沒有了，還要處理滿坑滿谷的廢棄物。快點幫他們清乾淨，好讓生活重新上軌道才是最重要的。」
此外，志工也前進校園協助恢復整潔，以利盡早開學；曼谷的瓦拉巴考（Watladpbakao）小學校長普利達婉•依塔薇莫絲麗（Predawan Intavimolsri）對此印象深刻，「那天是十二月五日，也是泰國國王的生日；二十多位慈濟志工一來，馬上走去垃圾最多、枯枝最繁雜的地區清理。在老師跟志工一起努力之下，一週後就開學了。」
普利達婉說，原本開學日是十一月一日，也是她到校任職的第一天，她穿著正式的卡其色教師制服，別上代表位階的徽章，還穿了一雙低跟的鞋子，沒想到車子一開到學校，積水深深，副校長手裏拿著雨鞋涉水出來迎接她，「我就在校門口脫下鞋子、絲襪，光著腳踏出進入這間學校的第一步。」
隨著大水不退，開學日整整延宕一個半月，「現在全校每天多上一節課，週六上整天課，如此一來就能在明年三月結業式之前完成進度。」普利達婉說。
十二月十一日開學日，全校九百五十名學生全數到齊，即使家中積水未退仍然返校；普利達婉說：「學校免費供應營養午餐，家長很開心開學了。」對於復工日遙遙無期、頓失經濟來源的家長們來說，孩子的一餐飯吃得不多，但能省下這一口飯，不無小補。
已有八十年歷史的瓦拉巴考小學原本是一所寺院學校，學生普遍家貧，寺方經濟緊縮，聘請的師資只能勉強達到標準。二十年前，曼谷政府為了改善市內教育品質，將這些寺院學校納入管理，提高師資及設備，更免除學費與午餐費。
即便不必為學費憂愁，但部分因為水災而一無所有的家長，仍無法讓孩子在第一天上學時表現得體，「我印象最深刻的是，有孩子穿著睡衣跟拖鞋，雙手空空走進校門，因為他的衣服和書本都被水流走了。」普利達婉說，像這樣的孩子有六十一位。
沒有制服尚且能找出舊制服給他們，書本則可以複印度過這學期，「我們很幸運，有市政府補助。」普利達婉為著其他沒有補助的學校與家長而憂心。
工業區復工腳步躊躇
惡水之後，全民啟動重建齒輪，生活看似將步入正軌，然而無論從生計、教育、民生現況來看，重建不如想像中的容易，因為大多數工廠都難以復工。
泰國工業部指出，全國七個受災的工業區積水全部抽乾，卻僅有一百一十五家恢復生產，多數工廠因為機器尚未修復、來不及進口以及零件不足等問題，估計至少要到二○一二年第二季才能恢復生產。
來到巴吞他尼府（Pathum Thani）、泰國太平洋電線電纜公司的廠房，三百位工人在十一月底全數復工，然而開工半個月，廠內的產值卻是零；「所有機器泡水，每一臺都要拆解，將大小零件取下來擦洗跟送修。送修不僅要面臨原物料不足、國外進口問題，還有漫長的等待，因為送修的人太多了。」雖然自大陸、臺灣調來技術人員支援，副廠長廖重淵估計到十二月底才能恢復部分生產，但產值僅有百分之二，「恢復正常大概要等到明年三、四月了。」
不算訂單損失，太平洋電纜僅是設備以及原物料損失、土木工程，就要花去五億泰銖，若非公司過往盈餘，根本撐不過去，「像我們對面那間木材工廠，到現在還沒有作為，已經放棄了。」
曼谷、大城府（Phra Nakhon Si Ayutthaya）、巴吞他尼府，這三個泰國最主要的工業區金三角，粗略估計有七千多家工廠關門，其中多數是中小型企業。
經營成衣工程的劉木坤，雇請九十名員工，這些年來面臨訂單減少、工資調漲等問題，要維持以往榮景已是困難，這一回的水患打擊，更讓他一度有放棄的念頭。
指著廠房左邊兩棵二十年前親手栽下的芒果樹與波羅蜜樹，巍峨聳立，然而大水過後，波羅蜜樹卻已枯黃死去。劉木坤嘆氣說：「我很喜歡那棵樹，它的果實還讓大家度過淹水的艱困時期。」
二十年的精心栽培，幾個月的惡水就讓它失去生命，反觀跟波羅蜜樹同齡的工廠，又該何去何從？「光是重建就要再投資三、四百萬，這還不算水患時無法出貨的損失，要不是考慮到員工生計，早就關門了。」
與員工的感情牽絆著劉木坤，讓關廠的猶豫暫時緩下，但他對未來仍充滿不安，「如果明年水再來，我真的不確定是不是可以撐得過去。」
●
十二月中旬，走訪街道市井，小販忙碌煮食、上下班時間塞車依然，難以想像一個月前水深一、兩公尺高，還要以船隻接駁才得以通行。
然而災難仍然留下警示，在街道上每一棟建築的牆面、每一根電線桿的腰身，畫下一道道漆黑的水痕，這一道水痕，彷彿是為泰國重新畫出的水平線，即使人們如何沖刷清洗，依然如此清晰；只能攪拌漆料，讓厚實的顏料覆蓋其上。
但將近半年的大水侵襲所留下的心理傷痕，不會那麼快退去，雪上加霜的是，地勢低窪的泰國仍有可能再面臨惡水的造訪；重建並非一時，首當考慮的是如何減緩水勢衝擊。政府目前規畫投入兩百五十億的重建資金，除了恢復人民生活、公部門與工業的正常營運，也積極整頓水利，鞏固昭拍耶河（Chao Phraga River）大小支流的堤防，然而這樣還不夠。
泰國國家災難警報中心部長宋灑•卡素宛（Somsak Kaosuwan）表示，針對這一次水患，四月份災難警報中心就透過廣播、電視甚至是郵件以及簡訊提出警告，「但是大家不當一回事，沒有做好防護措施，讓大災成為大禍。」
「慶幸的是國內外善心團體很多，不論是受災的當下，或是水退之後的重建都給予很多支持，讓泰國人民得以在最快的時間站起來。」宋灑滿懷感謝之餘，仍然認為應該要回歸現實，「災難過後能否覺醒，這將是泰國人民最大的課題。」
【涵灑社區留言版】
居民批拉蓬——
十一月逃到外府，十二月八日回到家中，發現慈濟在我的村莊協助清潔家園。我獲得援助，也一起去打掃公共區域。居民們人人齊心為社會付出，這是最令我感動的畫面！
居民那隆——
淹水時，一艘接著一艘的船還有軍用卡車，載著一批又一批的居民離開，我七十歲了，不曾看過這種像災難片一樣的逃亡景象。我沒有離開，有空就划著小船四處巡邏，避免宵小趁機打劫。很少慈善機構會來幫忙清掃，當慈濟在我家門前設立協調中心，我擔心會很吵，卻沒想到因為慈濟的幫忙，社區的垃圾竟能如此快速消失！
居民妮打雅——
回想五十二年來，我為社會付出了不少；但這一生最自豪的就是今天，因為能夠幫助同社區受災鄉親。
慈濟志工溫英——
十一月二日起，我家淹水長達四十四天，但算是幸運的，還有人家災情更嚴重。積水期間無法清理，我就先去別人家幫忙打掃；我也很感謝師兄師姊來協助清理，如果我自己做，七天七夜掃不完。法親的關懷讓我感覺不孤單，我相信其他居民的感觸會更深，因為慈濟志工與他們不相識，卻無所求來付出。
慈濟志工晉榮鋼——
當我們著手清理市場的隔天，就有攤販出來做生意了，商機的恢復是最讓我高興的。最初進到居民的家中，感受到他們的悲傷和無助，更不知道從何下手清除報廢的家具和家電；但我們的陪伴讓他們提起信心，只要人平安，需要的東西還可以再添購。看到居民的笑容，很感恩他們讓我們有付出的機會。
（桑瑞蓮、林嘉甄、蔡秋玲記錄）
