【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話,讓你在各種場合下做出適當的應對。 【維京童書報】提供童書各樣資訊,以及優質童書的精闢解說和導讀,讓您隨時掌握好書,豐富孩子的閱讀生活!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/08/15 第117期|訂閱/退訂|看歷史報份|FB粉絲團|OR china|
 

用苗寨風俗交朋友

千絲萬縷訴情意-苗繡傳人張志英
撞名臉書-南京城牆取名Face wall


     
 
 




在黔東南的苗寨,一些古老禁忌或俚俗仍然默契地被信守著。
訪客若無意越過那條線,儘管善良的苗家人不說,卻也實在失禮,甚至是造成一種困擾。
來認識一下苗族的日常禁忌,這樣到了黔東南你絕對會有串不完的門、喝不完的酒、吃撐了的飯和一大堆可愛的新朋友。


right

不要隨意問「你們會不會下蠱?」
所謂下蠱,是刻板印象的說法,正確應該要說「巫術」。巫術在苗寨有三種功用,第一是施法保護村寨、第二是治病救人、第三種才是下蠱傷人。 蠱術對苗人來說是種黑巫術,是古代為了對付外敵才用的,只有極少數人知曉,多數苗人自己也不清楚,現在已經很少見了;何況在多年負面形象的牽連下,連苗族人自己都盡量避之。因此,在黔東南不要一遇到苗族人張口就問這事,更不要在他們不回答時,還一直追問,要不然就會像記者一樣,把一直笑呵呵的苗族朋友逼急了,瞪著我來一句「不知道」,真是尷尬又失禮呀!



「拖福摸」:學幾句苗語, 我們是朋友了
訪談中想學幾句日常苗語好用來感謝招待,沒想到內向的主人家夫婦一下子笑開懷,同行的在地朋友也紛紛熱情又耐心地教起來。原來,願意說苗語對他們來說是很大的尊重喔!(也可以想見,苗家人是多麼單純可愛!)苗家各地都有方言,光是「謝謝」在黔東南就有好幾種發音,可以到每個苗寨時再現學現賣,不管說得好不好,定能為你獲得許多真誠笑容。



勿稱「苗子」,太傷人
因為歷史書和歷史劇往往用夷、蠻這些字眼來稱呼少數民族,使很多人以為「苗子」就僅是一種代稱,其實,這是漢族為大的觀念下、伴隨著歷史鎮壓及反抗遺留下來對苗族的侮辱稱呼,是他們的大忌諱之一。那怎麼稱呼比較好呢?如果覺得「苗族」太嚴肅,「苗家」顯得有親和力,與在地朋友聊天時我們經常用此表述,氣氛十分融洽。



苗家做客好禮123
•到苗家做客,記得說句「鳥榮」(一切都好嗎?)問候,馬上就會變身為貴客喔!
•主人的臥室非請勿入,屋子內不能吹口哨,尤其是天黑後,原因大家都懂的。
•尊老是重要規矩,如果阿公、阿嬤在家,別蹺著二郎腿,要讓長輩坐上席,給他們敬煙、送禮時都要用雙手。
•經過坐著的人面前,要先打聲招呼,盡量不從別人面前走過而從背後繞行。
•火坑中的三腳(鐵鑄的架鍋煮飯炒菜的三腳架),俗傳為一家之主,所以踩踏三腳會被視為無禮,更不可在火炕上烘烤鞋襪衣褲等物。
•若在客廳看見牛角,先問清楚再動手,因為很可能是敬供祖先用的牛角,就不能觸碰。
•別坐在門檻上,特別是女性,這可是擋了人家財路。
•離開時,記得帶著笑容說句「哇周」(謝謝),通常苗家主人都會送到門口,他們不說再見,而會說歡迎再來,這時就要直爽表示會再來,不用客氣說不打擾了,反而傷他們的心呢!




這些時候,別入苗家門
•如果寨門外扎有四個呈「十」字的茅草,表示正在進行祭祀,外人禁止入寨。
•如果家門前插上草標或掛草帽,那就是家裡有病人,外人不能進屋。
•家有產婦或坐月子時,會在門前掛草帽、或在門前樹枝懸掛用草捆起來的雞毛,此時僅限親友來訪,更特別防範穿雨鞋者和孕婦進入。若不小心闖入產婦家,主人會端出一碗水讓客人喝乾,千萬不能把喝不完的水倒掉。若是穿著雨鞋闖入的,臨走時主人會讓你把鞋脫下倒拎著出門。
•如果是產後三天內闖入的,這叫做「踩生」,依照苗族風俗,踩生者必須給嬰孩取名、送紅包並當乾爹或乾媽,這也是難得的緣份和福氣,如果恰巧遇到了就大方接受吧!
•最後,苗族很忌諱戴孝之人進家中,這點很多民族都通用,算是最容易被理解的俚俗。




更多精彩內容請翻閱《or旅讀中國》No.30【銀光閃閃 黔東南苗服大賞
購買《旅讀中國》八月號的讀者,可獨享法藍瓷音樂餐廳「隱藏版美食」雙人下午茶套餐優惠預約券喔!!

 
     
     
  【封面故事】
千絲萬縷訴情意-苗繡傳人張志英
 如果不是親眼見到,很難想像一幅幅絢爛精緻、充滿想像力的苗繡出自一位70歲的阿嬤。台江施洞張志英是苗繡的非遺傳承人,雙眼炯炯有光、 手腳很伶俐的邊從一堆五顏六色的絲線中挑線,邊用簡單的漢語聊起童年學繡的經歷,偶爾看顧鄉里姊妹們手上的繡活,轉頭再用苗語和兒孫們說話,後來還興奮地拿出鼓來,咚咚咚地敲起鼓歌來。......

【China Briefing】
撞名臉書-南京城牆取名Face wall
  提到中國古城牆,許多人說得出北京長城、西安古城牆,但是你聽說過南京有座鬼臉明城牆嗎?環繞南京的明代城牆,為世界現存最長的古代城牆,素有「中國第一大城垣」美稱,但是相比前兩位明星旅遊景點,就顯得默默無名了。......
 
   
     
     

【廣播收聽】
NEWS98\尹乃菁《今晚亮菁菁》每月第二個週三晚上7:00-8:00
中廣流行網\李秀媛《綺麗世界》每月第二個週三下午3:00-4:00
台北之音\周玉蔻 《蔻蔻早餐》每月第一個週五早上7:30-8:00
中央廣播\夏治平《早安台灣》每月每月第二及第四個週四早上7:30-8:00
IC之音\袁常捷《親愛的生活練習》每月第一個週四下午5:00-6:00
太陽電台\Michael《愛上優雅風》每月第一個週五中午12:00
教育電台\嘉勵《時光下午茶》每月第二週週五下午3:15-4:00

 
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job