義大利波隆那兒童書展 台灣館如東方明珠 
文、圖 / 台北書展基金會

第 四十八屆波隆那兒童書展在義大利舉行，自三月二十八到三十一日展開。台灣館位於Hall29館展位，以東方小美人形象，呼應「美的創造力」為主題，同步呈 現出 八 大展區豐富多元的特色。

台灣館今年主題設計「靈感花 園─繪本插畫展及作 品展」以一幅幅畫作懸掛在綠色草皮上的方式呈現，將台灣館妝點成置身美術館的感受，抬頭欣賞插畫展覽兼細細品 味手上繪本，「漫畫新浪潮」將新世代漫畫家作品，以大幅輸出向國際 宣示台灣漫畫產業蓬勃發展，「參展出版社專區」以白色與粉紅圓點交錯的意象，顯示出台灣出版活力。

•2011 年波隆那書展兒童書展的台灣館。

台灣館不 僅在國際區中明亮大方、獨樹一格，更表現出台灣出版長期累積且持續創新的高度創作能量，成為國際區最顯眼的亞洲風景。從二十八日一早，即湧現大量參觀人潮。

• 插畫家張哲銘入選2011年波隆那插畫展的原畫。

台灣館今 年規 劃「焦點推薦專區－2011波 隆那書展國際入選插畫家介紹」，邀請了獲得2011波 隆那國際插畫展入選的陳盈帆精選〈如果我有寵物…〉 三款得獎作品作為印章，舉辦「30秒 版畫」（30 sec printmaking） 活動，在台灣館現場拓印於再生紙上，成為別出心裁的明信片。陳盈帆二十五歲 開始從事插畫工作，對插畫充滿著研究與創作的熱情，今年受邀到波隆那書 展現場，創造出台灣館的熱絡人氣，開幕時她邀請來到台灣館的民眾親自拓印作品，使得現場大排長龍爭相索取，她並用紅色印泥為讀者蓋上插畫家姓名章落款，增 添互動的趣味及收藏性。

近年來 受到各媒體矚目的新銳插 畫家鄒駿昇也從英國專程趕來參與台灣館活動，他即將七月於台灣知名髮廊中舉行個展〈梳子〉，現場推出了特製明信片並贈送每人白色梳子一把；為何會選梳子當 成展覽主題，他笑說：「這象徵著人看世界的角度，可以梳理及反思！」現場也擠滿索取的各國際出版社，同時，今年入圍的另一位插畫家張哲銘，將金門文化局出 版的《浯島四 月十二日迎城隍》原畫，長達430公 分作 品展示以捲軸方式呈列，也讓 台灣館因2011年波隆 那插畫展入圍作家的熱鬧活動，氣氛更加閃耀與動人。

• 插畫家陳盈帆在台灣館贈送自己設計的拓印明信片。

接續於二十九日波隆那書展的重 要 活動有「林格倫文學獎的頒獎典禮」、三十日並將舉行「波隆那入選插畫家頒獎典禮」，共計有十七國七十六位插畫家入圍，屆時台灣的入圍插畫家陳盈帆與鄒駿昇 也 將於現場接受表揚， 同時，兩位插畫家將於三月三十日下午三點至四點在台灣館內舉辦現場活動，台灣館的熱情及榮耀將繼續在波隆那書展中迴盪。

■ 延伸閱讀
波隆那兒童書展台灣館

二十八號，下午一點多抵達波隆 那。先被海關擋了很 久（因為他們還不清楚台灣免簽證的消息）。出關後找了兩位韓國人一起搭計程車前往會 場（一個人只要3.5歐元）參加台灣館三點的開幕。現場除了有書展基金會的熟面孔，還有兩位當地唸書 的工讀生、駐義大使官員，出版業先進。

•2011 年波隆那童書展的主題國立陶宛陳列方式。

今年也入圍波 隆那國際插畫展入選的前輩陳姐（陳盈帆）， 準備了「三十秒版畫」的活動反應相當熱烈，相較下我這邊顯得特 別冷清。

開幕結束的很快，點心也被搜刮地相當迅速。而主題國立陶宛的展覽陳列方式令人驚 豔！像 書本又像窗戶的開啟構想很適合繪本作品。韓國館一字排開的陣仗看起來相當有野心。大約接近六點時要折返台灣館集合 的時候，發現手機裡有二通義大利打來的未接來電。撥打回去後，主辦單位請我到服務處一趟。

• 鄒駿昇和西班牙出版社主管馬莉亞合影。

二 十九號，繼續逛著會場。試圖將所有光碟遞給喜歡的出版社（這 樣行李重量就可以減輕許多）。

一 點，和西班牙出版社主管瑪莉亞見 面（那位慈祥白髮婆婆）。同時波隆那插畫展的總負責人特地跑來道賀。

她 給了我很熱情的擁抱親臉頰，並且跟我說明得這個獎項意義多重大，提醒我 千萬不能在頒獎典禮前透露消息。因為之前沒有任何期待，所以尚未真的反應過來 （但嘴角不斷上揚）。

她問：「你 是日本人？」 我：「不是！」她問：「韓 國人？」我：「不 是！」而一旁大會正在宣佈的是澳洲籍的陳志勇拿下今年林格倫獎。

兩點半，和法國 出版商見面，很有誠意地討論合作的可能性，建立彼此信任。

三點，到台灣館參與活動，館內的 氣溫讓我無法停止流汗。

四點，結束活動後 將行李搬到古城區裡的老旅館。它位在海神廣場附近相當市中心的巷弄裡。這一夜，很難入眠。

• 鄒駿昇獲得2011年波隆那兒童書展第二屆SM基金會新人獎。

三 十號，上午十一點半。瑪莉亞帶我到他們的展場，現場排滿背著作品集前來 面試的插畫家。我被邀請進去和藝術總監以及比賽的評審見面。

十 二點，頒獎前和西班牙出版社的老闆、總評審、比賽的創辦人碰面合影。瑪 莉亞怕我太緊張，一直抱著我的手臂。待主辦單位確認英文姓名的發音後，接著就上台了。

我 一直相信創作是需要時間累積的，同時也擔心時間久了別人還是看不到我的 作品。結果評審說，即使我這兩年都用不同名字報名，他們也認得 我（聽到這句感覺真好）， 並且還記得08年 入圍的作品。

頒 完獎後回到他們的展場，有紅酒和西班牙醃肉片起司招待。回台灣館展看完 我的其它作品後，瑪莉亞寫信來，表示很喜歡我的創作，也 很高興我是今年的得奬者，於是之後的繪本出版有了著落。

這 就是我在波隆那的四天三夜！

■ 延伸閱讀
Page Tsou

這是一本書
文圖／藍˙史密斯  譯者／江坤山  出版社／小天下

驢 子只知道電腦與網路世界，不知道「書」是什麼，他看著猴子手上的「書」，問了猴子一連串的問題：「它需要密碼嗎？」「可以傳簡訊嗎？」「可以無線上網 嗎？」猴子淡淡的回答：「不。這是一本書！」 後來，驢子拿走猴子手上的「書」，雖然一邊抱怨字太多，還是不自覺的沉迷在故事當中，忘了時間的流逝……more...

我家住在大海邊
文／林世仁  圖／李瑾倫   出版社／和英

台灣是婆娑之島，四周都是海洋。居住在這海 上搖籃，我們都是海洋之子，立足此地，想像世界。本書以美麗詩句和詩意圖象，幻想海洋、親近海洋，向大海致上童心的禮讚。同時，也邀請您展開想像的翅膀， 來一趟小小的海洋之旅…… more...

狂奔
文／麥克．莫波格  譯者／麥倩宜、王介文   出版社／小魯

威爾和媽媽來到印尼度假，藉此逃離失去父親的哀傷。一 開始，威爾在海灘上騎著大象烏娜散步，媽媽在海中游泳，一切都非常美好，直到海嘯來襲──烏娜開始狂奔，跑得離大海越來越遠。牠載著威爾，逃進了叢林深 處。威爾只有一件汗衫、一瓶水，沒有任何食物，他必須學習在有著水蛭、蝙蝠、鱷魚及老虎的叢林中生存。不過幸運的是，他並非完全孤零零──他有烏娜 …… more...

詩的秘密
文／陳正治 出版社／幼獅文化

孩 子是適合讀詩的：流動的意象，上口的詩韻，豐富的意涵，不需害怕孩子不會懂，他們會沉迷，進而愛上文字與文學。陳正治選擇經典古詩，深入淺出道， 出精妙的文字與美麗的故事 ……more...

 兒童讀物數位出版關鍵議題研討會
由中華民國兒童文學學會主辦的「童讀物數位出版 關鍵議題研討會」，將於4月17日下午2：00~5：00舉行，活動於下午1：30開始入場，地點：國語日報社五樓第一會議室(台北市福州街2號5F)。 會中將邀請章忠信教授專題演講：〈數位出版版權管理與交易談判〉，並邀請莊偉良（澔奇數位科技公司顧問）、陳木城（智慧橋教育科技公司執行長）、 郝廣才（格林出版社總經理）等專家探討「版權取得和數位出版」等延伸的數位出版的版權加密保護安全、 數位出版對紙本出版市場的衝擊、數位出版發行方式與收費機制、數位出版的要向誰取得合法授權等關建議題。活動免費，報名請洽02-25954295蔣小 姐，sclroc@ms26.hinet.net。(文/檸檬黃)

聯經第二屆「台灣的故事」圖畫書徵獎開始
聯經第二屆「臺灣的故事」圖畫書徵獎活動以台灣 在地的故事，運用圖畫書的形式，描述台灣的社會、經濟與文化為主題。希望創作者能以台灣生活為題，將臺灣的主題帶給生活在此的孩子們，並透過圖畫書帶領台 灣孩子與國外人士認識台灣文化。作品適讀年齡為十歲至十四歲兒童。比賽收件日為：2012年3月15日至3月31日收件。首獎一名，可獲獎金二十萬元，獎 牌乙座。相關比賽辦法請見聯經出版公司網站http://www.linkingbooks.com.tw。(文/檸檬黃)

鄒駿昇榮獲波隆那兒童書展第二屆SM基金會新人獎
2011年波隆那兒童書展第二屆SM基金會新人獎(Bologan Children’s Book Fundation SM)，3月30日宣佈，由 台灣插畫家鄒駿昇獲得，評審團認為鄒駿昇的作品畫作精細，很難想像如此年輕的他，插畫能表現傳統平面繪圖的美感，他的作品除了有繪畫技巧，也富有故事性。 新人獎為鼓勵三十五歲以下年輕人設置，獎金高達3萬美金，首屆獲獎者為義大利插畫家佐丹諾(Philip Giordano)。 (文/檸檬黃)