|
吹向青島的兒童文學風
文 /
李黨(小
天下編輯部總監)
五
月上旬，因為一套授權青島出版社的書出版，希望藉此機會彼此多了解，並且和對岸的文學大家有更多交流機會，於是我和其他五位兒童文學同好，參加了這場「把
快樂閱讀送給孩子」的兩岸兒童文學論壇。論壇所在地的青島，氣溫攝氏20度上下，櫻花還在枝頭上綻放，非常舒適怡人。
 |
| •
兩岸兒童文學學者和作家參與論壇與活動。 |
這次的論壇，主要分為三個階段，5月7、8日兩天是公
益講座，上下午各兩場，總共是七場，採取網路報名，每場的名額雖然高達1000人，據說還是很快以秒殺的速度額滿。由此也可見大陸的家長、老師，有
多求知若渴。在台灣恰恰相反，出版社、相關的學會不怕辦活動辛苦，怕的是講師請來站在講台上，不是與會的人小貓兩三隻，就是望穿秋水「等無人」。
這次海峽兩岸兒童文學論壇由青島出版集團、青島市廣播
電視臺和中國海洋大學兒童文學研究所共同主辦，青島集團傾全社之力支持，從董事長到司機，幾乎全動員了。而青島市廣播電視臺除了提供公益講座的場地，據說
還史無前例的在節目中插播活動預告，而我們每個人幾乎都被安排上節目談閱讀，有一天還現場回覆家長的提問，原本一個小時的節目，因為觀眾反應熱烈，差一點
就被迫延長。電視台願意這樣力挺兒童文學，重視兒童閱讀，我想不管是台灣或大陸，應該都是絕無僅有。
7日的首場公益演講，由余治瑩擔綱，她對兩岸的圖畫書
發展鑽研已久，加上豐富的編輯實務經驗，講來有理論依據，又有實體書例，非常吸引人，可說博得滿堂綵。下午的兩場分別由兩岸執兒童文學研究牛耳的朱自強老
師和張子樟老師負責，講圖畫的圖像，談閱讀的重要性，也讓聽眾一新耳目。
我負責的是8日早上的首場，主要談橋梁書的認識
與運用。所以選這個主題，一方面因為授權的「故事奇想樹」正是標準的橋梁書，希望可以藉此打開知名度；其次也想釐清觀念，不是字少的書就是橋梁書。因為大
陸這一兩年跟隨台灣的出版選題，也開始強調分級閱讀的概念，但著重的不是孩子的理解和心智能力，而是以文字多寡為依歸。背離了橋梁書的設計初衷，也混淆了
讀者的認知。
|
| •
臺灣兒童文學界一行人合影。 |
在我之後負責講場的是溫小平老師。溫老師此番也有5本
書在青島出版社出版，但主要以中學生為訴求對象。因為這天適逢母親節，溫老師開場時先祝福在座的媽媽們，同時說自己是第一次在國外過母親節。這些話聽在我
們這些台灣去的同伴耳裡，再正常不過了。不過演講完後提問時，卻有聽眾舉手質疑人在國外的說法，逼得主持人連忙澄清是口誤。我們幾個先是一頭霧水，後來才
想通了是怎麼一回事。看來大陸民眾對政治比台灣還要敏感哩！
9日是這次活動的第二階段：
海峽兩岸兒童文學高峰論
壇。參加的有我們台灣去的六個人，大陸的作家則有曹文軒、張之路、彭懿、董宏猷、殷健靈、常新港等，大家就「兒童文學創作的現狀及發展趨勢」、「海峽兩岸
兒童文學比較研究」、「兒童文學的通俗化問題研究」、「兒童文學與文化產業」、「兒童文學與小學語文教育」等話題發表看法。因為面對的是大陸最知名的兒童
文學作家，而且大陸人個個能言善道，我一向口拙，緊張起來，除了真誠，常常是支支吾吾不知所云，所以從早上開始，一顆心就七上八下的。後來看到即使如曹文
軒老師這樣的名作家，都規規矩矩擬了長長的書面稿，於是趕快效尤。我既非作家，也非學者，只能從自己熟悉的文化產業論述，因為旁聽的還有編輯和海洋大學兒
文所的學生，希望對他們未來的職業生涯有所助益。
走進校園和小朋友面對面
|
| •
林哲璋（右）與李黨前進校園。 |
11日的活動是進校園與小朋友面對面。我與林哲璋一
組，遠征膠州的向陽小學。這是當地的明星學校，因為太熱門了，一班學生高達八十人，入學資格要有戶籍和房產證明，為防有人在孩子入學後將房子高價轉售給家
有學齡童的家庭，還限定同一地址幾年內不得再有孩子入學。這樣的明星學校，設備當然不一般，我們在可容納約200人的專用演講廳演講，其他班同學則在教室
裡看實況轉播。這樣的設備，恐怕連台北市學校也要自嘆弗如哩！
青島這次出版的書中，林哲璋的書占了兩本，分別是「用
點心學校」和「神奇掃帚出租中」，這也是我力邀他前來的原因。而他年輕的氣息，加上190公分的巨人身材，在校園裡非常受小朋友歡迎。由於大陸這些年一窩
蜂出版知名作家的作品，只要版型不同、插圖有異、選集名稱變一變，都可以再授權，導致重複出版現象嚴重，而在校園裡辦簽書活動的，看來看去都是那些有些滄
桑的老前輩，所以林哲璋的出現，給老師和小朋友帶來了很大的驚喜。當然，來自台灣的身分，也有加分作用。為了好好宣傳台灣，我們將「用點心學校」作為宣傳
重點，好好的介紹了台灣的點心，末了還邀請小朋友有機會到台北來用點心。
下午造訪的是同樣位於膠州的實驗小學，這所小學校舍白
牆紅瓦，教室前後有高高的楊樹聳立，我有一種彷彿回到自己小學時代的錯覺。這所學校我們演說的地點是演播室，也就是類似攝影棚的地方，現場除了我們兩個，
另有12位小朋友與我們對應，其他的各班小朋友則留在教室，透過電子白板收看即時轉播。這樣的安排設計，再次讓我大開眼界。
12日，其他四位台灣同行到勞山旅遊，我和哲璋兩人馬
不停蹄的遠征黄島的香江一路小學和富春江路小學。兩位校長都非常年輕有幹勁。有可能是我們的身分比較特殊，今天還來了黃島區的教育副局長和青島國台辦處
長。不過他們都非常客氣。哲璋在這兩所小學也是大受歡迎，所以青島出版社對他的作品很感興趣，希望可以栽培他成為一顆閃亮的星星。不過，當然啦，他的作品
應該都會先由小天下在台灣出版，然後再輸出。
而這樣一場盛大的兩岸兒童文學論壇辦下來，電視轉播和
平面媒體的密集報導，也的確大大提高了「故事奇想樹」的知名度，當當網希望可以獨家銷售，而實體書店也搶著下訂單，據說一萬冊的印量很快就鋪了出去。青島
出版社因此大受鼓舞，除了更加用力推這套書，也希望開始洽談小天下這系列後續新書的版權。
|
| •
林哲璋為小讀者簽書。 |
這對台灣作家來說，西進也未嘗不是一個拓展影響力的機
會，雖然大陸書價較低，但印刷量遠遠高出台灣。台灣兒文作家在小說部分也許偏弱，但童話和繪本，已經發展成熟，比起大陸同類的作品，想像空間更大，版面編
排也更新穎美觀，絕對有進軍彼岸的實力。
在9日的海峽兩岸兒童文學高峰論壇上，張之路先生有感
而發的說，20年前，當海峽兩岸的兒童文學作家開始交流，他看到從巴士上下來的那群人，衣著多麼光鮮亮麗，而那時他的書在台灣出版，版税是很重要的一筆收
入。如今，20年過去了，大陸作家如今生活都過得不錯，台灣寄來的版税，反而變得可領可不領了。這些話，我想最早引進大陸兒童文學作品的桂文亞女士，感觸
肯定比我們其他五人都要來得深。但張之路先生也說，雖然台灣市場小，作品動得慢，但出版社每年都依約如實呈上銷售報表，讓他有被尊重的感覺。他希望大陸的
出版社，也有這樣的一天。市場侷限是事實，但台灣兒文工作者的努力仍然值得肯定。
多元、新鮮、以孩子為本位，加上細緻的編輯策劃，使得
台灣的兒童文學發展，在這幾年裡有了長足的進步，希望大家多加油，讓這股溫暖的氣息，可以從青島吹往更多地方。
■ 延伸閱讀
leetang
的網誌
|
