¡i­·¨®µ£®Ñ³ø¡j±M¬°¾ÇÄÖ«e¤pªB¤Í³]­p¡AÅý¤÷¥À©M¤pªB¤Í¤@°_ª±¥ßÅé³Ò§@¡B¯q´¼¤C¥©ªO¡B«÷¹Ïµ¥¦³½ìªº¹CÀ¸¡I ¡i´^³Õ°Ó·~©P¥Z/¤¤¤åª©¡j¬O¡mBloomberg Businessweek¡nÁcÅ餤¤åª©¡A³ø¾É¼öÂI¤½¥q©M¸ÜÃD¡A¬ã¨s·í¥N·s¸gÀÙ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  ±MÃD  ²z°]  °l¬P  ªÀ¸s  Blog  «z·s»D  ¹q¤l®Ñ  
2014/02/13 ²Ä829´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¬Ý¨£¡G¤Q¦~¤¤°êªº¨£»P«ä¡þ±q»X¬N¤¤¸C¶}²´¡AÃö¤ß·s»D·í¤¤ªº¤H
¤j¿Ë¿Ë¡þ§Ú¥u¬O·Q­n¦³­Ó¤H¨Ó·R¡A ­þ©È¦o¨S¦³¤â¨S¦³¸}
ºCÀø¡þ§Ú¦b²`¦ÀÂå°|»P1686¦ì¯f±wªº¥Í©R¹ï¸Ü
¥V©u©_ÂÝ¡þ«D¯u¹ê¬G¨Æ¡A¬O·RÅý¬G¨Æ¦¨¯u
µ¥­·¨Ó¡þ³o®É­Ô¡A¥u¯àÀRÀR¦a¡Aµ¥­·¨Ó¡C
¾\Ūµ§°O ¥Í¬¡®Ñµû¡þÄ@°Êª«¦¬®e©Ò»µºq¤£¦AÅT°_

·s®ÑÂAŪ
¬Ý¨£¡G¤Q¦~¤¤°êªº¨£»P«ä¡þ±q»X¬N¤¤¸C¶}²´¡AÃö¤ß·s»D·í¤¤ªº¤H
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û®É³ø¥Xª©
¹Ï¡þ®É³ø¥Xª©´£¨Ñ
±q»X¬N¤¤¸C¶}²´¡AÃö¤ß·s»D·í¤¤ªº¤H

¤º®e²¤¶¡G

¡m¬Ý¨£¡n¬O¥¡µøª¾¦W¥D«ù¤H®ãÀR¡A±q¨Æ´CÅé¤Q¦~¹ï¤¤°êªÀ·|ªºÆ[¹î»P¬Ù«ä¡A¬O®ãÀR­Ó¤H¦¨ªøªº°O¿ý¡A¤]¬O¤¤°êªÀ·|¤Q¦~ÅܾEªº³Æ§Ñ¿ý¡C

®ãÀR¥H·s»D¤u§@ªÌ³zº«Æ[¹î»P¤º¬Ù¡B¦ÛµM¨IÀRªºµ§½Õ¡A¤Þ»âŪªÌ«ä¦Ò¤¤°êªñ¦~­±Á{ªººØºØªÀ·|°ÝÃD¡A¤£½×¬O¤u·~¦¾¬V¡B¹Hªk¼x¦a¡B®a®x¼É¤O¡A©Î¬O¦P©ÊÅÊijÃD¡A¦b¦b³£¦ÒÅçµÛªÀ·|ªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡C

¨­¬°´CÅé¤H¡A®ãÀR²M·¡ª¾¹D¦Û¤vªº¥XµoÂI¡A¤]ª¾¹D¥Øªº¦a¡A¥Í¬¡¤£¯à½k¸Ì½k¶î¡BÀHÁnªþ©M¡A¦Ó¬O­n±q»X¬N¤¤¸C¶}²´¡A¿W¥ß«ä¦Ò¡B«i©ó½èºÃ¦Ó¤£»´¨¥©ñ±ó¡A°í©w±´¯Á¨Æ±¡­I«áÁôÂ꺯u¬Û¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

®ãÀR

¤s¦è¤H¡C¤Q¤E·³¦b¹q¥x¥D«ù¡m©]¦â·Å¬X¡n¸`¥Ø¡A¤G¤Q¤G·³©ó´ò«n½Ãµø¥D«ù¡m·s«C¦~¡n¸`¥Ø¡A¤G¡³¡³¤@¦~¾á¥ô¥¡µø¡mªF¤è®ÉªÅ¡n¥D«ù¤H¡C

¤G¡³¡³¤T¦~µo¥ÍSARS¡A®ãÀR¬O³Ì¦­«e¶i¬Ì°Ïªº°OªÌ¤§¤@¡F¦P¦~¡A¦oÀò¿ï¡u­·¶³°OªÌ¡v¡C

®ãÀR¥ý«á¾á¥ô¥¡µø¡m·s»D½Õ¬d¡n¥XÃè°OªÌ¡B¡m­±¹ï­±¡n¥D«ù¤H¡A¤G¡³¤@¡³¦~°_¾á¥ô¡m¬Ý¨£¡n¸`¥Ø¥D«ù¤H¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

²Ä¤G³¹ ¨º­Ó·Å¼öªº¸õ°Ê´N¬O¬¡µÛ

¤G¡³¡³¤T¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¨ì¡u·s»D½Õ¬d¡vªº²Ä¤@¤Ñ¡A±ß¤W¤j·§¤EÂI¡A§Úµ¹»s¤ù¤H±i¼ä¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡G¡u§Ú¨Ó³ø¨ì¡C¡v

±i¼ä»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦b¶}Ãö©ó«D¨åªº·|¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú·Q°µ¡C¡v

§Ú¤w¸gåx¤F«Üªø®É¶¡¡C¤§«e´X­Ó¤ë¡A¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡v¤w³QÀWÁc°Q½×¡C³Ìªì¡A´CÅé³£ÄU¤j®a§O·W¡A¦ý¨ì¤F¥|¤ë¡A§Ú®a¼Ó¤U½æ·Î»æªº­D¤j©j³£¨I¤£¦í®ð¡A¨®§â¤W±¾µÛ¤@¶ì½¦³UªOÂŮڡA¨£¤F§Ú±q¦Û¦æ¨®¤W¤@¸}½ò¦í¡A°Ý¡G¡u§A¤£¬O¦b¹qµø¥x¤u§@¶Ü¡A³o¨Æ¨ì©³«ç»òµÛ°Ú¡H¡v§Ú°×¤fµL¨¥¡C°®µÛ«æ°Ñ»P¤£¶i¥h¡A´e´e¦a·Q¡A±N¨Ó§Ú­n¦³­Ó«Ä¤l¡A¥L°Ý§Ú¡G¡u¶ý¡A«D¨åªº®É­Ô§A·F¹À©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§A¶ý¬Ý¹qµø©O¡C¡v³o¸Ü¹ê¦b»¡¤£¥X¤f¡C

±¾¤F±i¼ä¹q¸Ü¡A¤â¾÷¥µ¦b¨Fµo¤W¡A§Ú¤S«û¹L¨Óµ¹¥Lµo¤F±øµu«H¡G¡u§Ú²{¦b´N¥h¦n¶Ü¡H¡v¨Sµ¥¥L¦^¡A§Ú¹q¸Ü¥´¹L¥h¡G¡u¤Q¤ÀÄÁ«á¨ì¡C¡v

¤@±À¶}ªù¡A¤@«Î¤l¤H¡A¼ö®ðÄËÄË¡A¸ò·s¦P¨Æ¤]¨Ó¤£¤Î´H·y¡Aª½±µ°Ý¡G

¡u²{¦b¨ì©³¬O­Ó¤°»ò±¡ªp¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u¨º«ç»ò°µ¡H¡v

¡u¥h²{³õ¡C¡v

³o­ÓÄæ¥Øªº¤f¸¹¬O¡u±´´M¨Æ¹ê¯u¬Û¡v¡C

·í¤Ñ±ß¤W¶}·|ÁÙ¦b»¡­n±Ä³X½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d¡B¥_¨Ê¥«ªø©s¾Ç¹A¡A¦ý½Ö¤]Ápô¤£¤W¡C¤j®a»¡¡A¨º´N¥hÂå°|§a¡C¨º®É­Ô³£¨S¨¾Å@·NÃÑ¡A¤]¨S¦³¨¾Å@ªA¡A¿ì¤½«Ç«À¤j©j¤ß¯k§Ú­Ì¡A¤@¤Hµ¹¶R¤F¤@¥ó§¨§J¡A·Æ·È·Èªº¡A¤j·§Ä±±o³o¼Ë¯f¬rªg¤£¤W¡C§Ú¤À¨ì¤@¥ó²H¶Àªº¡C

¡@¡@¥x¸Ìªº¿ì¤½°Ï¤]µo²{¤FºÃ¦ü¯f¨Ò¡A¬°¨¾¤î½¯©µ¡A»s§@©M¼½¥X°Ïªº¤H­û¤wºÉ¥i¯à´î¤Ö¡A¹ç¥i­«¼½¸`¥Ø¥H«O¦w¥þ¡C¥¿¦¡ªº¿ïÃDµ{§Ç¼È®É¤¤¤î¡A³o®É­Ô¶i¤£¶i¥h²{³õ¡A½Ð¥Ü¤]¥u¯àÅý¤W¥q¬°Ãø¡A§Ú­Ì´X­Ó¦Û¤v°Ó¶qµÛ¨Ó¡C¥h¸ò¥_¨Ê¥«¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ßªº¤HÄñ¡G¡uÅý§Ú­Ì¶i¥h§a¡C¡v

­t³d¤H¬Ý¬Ý¿ý­µ§ý¡G¡u³o­Ó¤ò¯ñ¯ñªºªF¦è¤£¯à¶i¡C¡v

¡u¨º¦n¡A¿ý­µ®v¤£¶i¡C¡v

¥L¦A¬ÝÄá¹³¾÷¡G¡u³o­Ó¨S¿ìªk®ø¬r¡A¤]¤£¦æ¡C¡v

¡u¨º¡K¡KÄá¹³¤]¤£¶i¡C¡v

©Ò¦³¾÷¾¹³£¤£¯à±a¡C

¡u¨ºÅý§Ú¶i¥h¡A§Ú¥i¥H®ø¬r¡C¡v§Ú»¡¡A¡uµ¹§Ú§O¤@­Ó³Á§J¡A§O¦b¦çªA¸Ì­±¡C¡v

¡u¦³·N¸q¶Ü¡H¡v

¡u¦³¡C¡v

§Ú­Ì¸òµÛ¤@¦ì¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d­û¨ì¤F­º³£Âå¬ì¤j¾ÇªþÄݯݬìÂå°|¡A¬ï¤F¥L­Ìªº¨¾Å@ªA¡C¯f°Ï¤£¦b¼Ó¸Ì¡A¬O¤@±Æ¥­©Ð¡C¬Á¼þªùºò³¬¡A¨S¤H¨Ó¶}¡C½Õ¬d­û¨«¦b§Ú«e­±¡A¤â«ö¦bªù¤W¡A¥Î¤F¤U«l¡A«ÜºC¦a±À¶}¡A¯d¤F¤@­Ó°¼¨­¶i¥hªºÁ_¡C«á¨Ó¥D½s¯ó©j©j»¡¡A¶iªù¤§«e¡A§Ú¦^ÀY¦V¦P¨Æ©Û©Û¤â¡A¯º¤F¤@¤U¡A¦o¦b½s¿è¥x¤W¤@¹M¹M©ñºC¬Ý¹L¡A¦ý§Ú¦Û¤v¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¤F¡C

ªù±À¶}ªº¨º¤@¨è¡A§Ú¥u°O±o²´«e¤@¶Â¡C­I³±ªº¹L¹D«Üªø¡A¹³¾Ç®Õªº±Ð«Çªø´Y¡A¨º¤@²D¡A¹³¬O¨­¤l©¿µM®û¦b¤ô¸Ì¡C¹L¹D¸Ì¦³«Ü¦h®°µ¡¤l¡A¥þ¶}µÛ¡A¨S¦³®ø¬r¿O¡A»D¤£¨ì¹L®ñ¤A»Äªº¨ý¹D¡A¬Æ¦Ü»D¤£¨ì¨ÓĬ¤ôªº¨ý¨à¡X¬Ý¤W¥h¶}µ¡³q­·¬O°ß¤@ªº®ø¬r¤â¬q¡C

¯f©Ðªº¤ìªù­ì¬O²`ºñ¦â¡A¿Æ¦â«Ü¼F®`¡A±À¶}®É¡u§s§r¡v¤@ÁnÅT¡C¤@¶iªù´N¬O¯f§Éªº§É§À¡A¤@­Ó¦Ñ¤H½ö¦b§É¤W¡A¬Ý¤W¥hµoµÛ°ª¿N¡AÁy¤W¿N±oµo«G¡A²ä¤l¸~±o«Ü²Ê¡AÁy¤Wªº¦×³£°ï¤F°_¨Ó¡A²´·ú¤U­±¦³²`µµ¦âªº¥b¤ë§Î¡A©I§lªº®É­Ô¦³¤@ºØ©_©Çªº¤ôÁn¡C

¡u­þ¨à¤H¡H¡v½Õ¬d­û°Ý¡C

¡u«¢º¸ÀØ¡C¡v«Ü­«ªºªF¥_¤f­µ¡C

¡u®a¸Ì¤H¡H¡v

¡u¦Ñ¦ñ¡C¡v

¡u¹q¸Ü¡H¡v

¡u¦o¤]±o¤F¡A¬Q¤Ñ¥h¥@ªº¡C¡v»¡¨ì³o¨à¦Ñ¤H©¿µM¼@¯P¦a«y¹Â°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤W¥b¨­Áq°ÊµÛ¡A·ð¥d¦b³ïÄV²`³B©IÂP§@ÅT¡C

§ÚÂ÷¥L¤@¦Ì¦h»·¡A·Q«Ì¦í¡A«o¦b­±¸n«á­±«æ«P¦a©I§l°_¨Ó¡C¤f¸n²`²`¦a¤@°_¤@¥ñ¡A¶K¦b§Úªº»ó¤l¤W¡A§Ö§l¤£¤W®ð¨Ó¡C­I«á´N¬Oªù¡A§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸·P¨ì¨­Å餣¨ü±±¨î¡A¸}©¹«áÁY¡A·Q±¼ÀY´N¨«¡C

¨º­Ó¤T¤Q¦h·³ªº½Õ¬d­û¡A¯¸¦b§ÉÀY¤@°Ê¤£°Ê¡C¥L­Ó¤l¤£°ª¡AÂ÷¦Ñ¤HªºÁy¥u¦³´X¤Q¤½¤À¡A¬°¤£§«Ãª¦b¯È¤W°O¿ý¡A¥Lªº²´¸n¬OºK±¼ªº¡A¥uÀ¹µÛ²´Ãè¡Cµ¥¦Ñ¤H«y¹Â§¹¡A¥LÄ~Äò¸ß°Ý¡AÁn­µ¤@ÂI¨àªi°Ê³£¨S¦³¡C

¾ã¾ã¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¦º¦º¨nµÛ¥L¡A¤~¦³«i®ð¦b¨º¨à¯¸¤U¥h¡C

Â÷¶}ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì¥t¤@±i¯f§É¤Wªº¤p¹Ù¤l¡A²ä¤l¤W¸jµÛ¤@­Ó·ð¤y¡A¤W­±¦³¤@¨Ç©¸ñ¡A¤p»LÅS¦b³Q¤l¥~­±¡A¥þ¬O¦±±iªºÀR¯ß¡C§Ú­Ì¨«¹Lªº®É­Ô¡A¥L³s¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡C§Ú°±¤U¨Ó¬Ý¥L¡C¥L¨S¦³©ü°g¡A²´·ú¬O¸CµÛªº¡A¥u¬O¤°»òªí±¡¤]¨S¦³¡C¤é«á¡A§Ú¦b«Ü¦hµ´±æªº¤HÁy¤W¬Ý¹L¦P¼ËªºªÅ¥Õ¡C§Ú·Q¸ò¥L»¡´X¥y¸Ü¡A½Õ¬d­ûÁ|¤â¨î¤î¤F¡C

³o®É¡A§Ú¤~µo²{ª½Ä±¸Ìªº¸Þ²§¤§·P¨Ó¦Û¦ó³B¡X¾ã­Ó¯f°Ï¸Ì¥u¦³¤T­Ó¯f¤H¡A¨S¦³Âå¥Í¡A¨S¦³Å@¤h¡A¨S¦³¾c©³¦b¤ôªd¦a¤Wªº¼¯À¿Án¡A¨S¦³»ö¾¹Âà°ÊªºÁn­µ¡A¨S¦³ª÷Äݦ«½L¦b¤°»ò¦a¤è¥m¾´§@ÅT¡A³o­Ó¯f°Ï¨S¦³¥ô¦óÁn­µ¡C

¯Ý¬ìÂå°|·í®É¨S¦³²M¼ä°Ï©M¦Ã¬V°Ï¡C¥X¨Ó«á¡A§Ú­Ì¯¸¦bªù¥~Ã䪺ªÅ¦a¤W²æ¹jÂ÷ªA¡A³s­Ó§¤ªº¦a¤è³£¨S¦³¡A¥u¯à¯¸µÛ²æ¡C§Ú³æ¸}¸õµÛ©¹¤U¥¶©Ô¾c®M¡A½ò¦b¿Ç¤l¤W®tÂIºL­Ë¡C©ïÀY¡A¤~µo²{Äá¹³³¯«Â¥¿®³¾÷¾¹¹ïµÛ§Ú¡A¬õ¿O«GµÛ¡A§Ú¤~·Q°_¨Ó±o»¡ÂI¨à¤°»ò¡CÃä·QÃ仡§Ú¬Ý¨ìªº±¡ªp¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¡A¨S¤H©Ç§Ú¡A¥]¬A§ÚÁy¤W¤f¸n°Çªº¤@¹D¤@¹D·Æ½]ªº¦L¤l¡C

¬Ì±¡¤½§G¥Ñ¤­¤Ñ¤@¦¸§ï¬°¤@¤Ñ¤@¦¸¡F¨ú®ø¤­¤@ªø°²¡F¥_¨Ê¥«½T¶E¤T¦Ê¤T¤Q¤E¨Ò¡AºÃ¦ü¯f¨Ò¥|¦Ê¹s¤G¤H¡C¡v¥|¤ë¤G¤Q¤éªº·s»Dµo§G·|«á¡A®£Äß¡u¶ä¡v¤@Án¹³°¨¸Á¸s¤@¼Ë´²¶}¡A¥m¦í¤F¤H¸s¡C

¨t²Î¹Ç¹ÇÅT¤F´XÁn«á¨³¯e±Ò°Ê¡A¶}©l¹ïºÃ¦ü¯f¤H¤j³W¼Ò¹jÂ÷¡C®ü¾ý½Ã¥Í°|ªº¤kÂå¥Í²Ä¤@¦¸¬ï¹jÂ÷ªA¡A¬ï¤F¤@¥b¤S¥h©ð¤@¥u±í¡A©ðµÛ¨º¥u±í¦o¦n¹³§Ñ¤F­n·F¤°»ò¡A®³µÛªÅªº¤p¬õ±í¦b­ì¦aÂà¨ÓÂà¥h¡C§Ú°Ý¦o«ç»ò¤F¡A¦o¼L¸Ì©À¥oµÛ¡G¡u§Ú¤p«Ä¤~¤@·³¡A§Ú¤p«Ä¤~¤@·³¡C¡v

Âå¥Í³£¬O¶]¤W¨®ªº¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n¸òµÛ¶]¡AÃèÀY§Ý±o¹³¨aÃø¤ù¡C¡u¶XµÛ¤Ñ«G¡A§Ö¡I§Ö¡I¡v¥L­Ì³Û¡C

¤W¤F¨®¡A¥L­Ì³£¤£»¡¸Ü¡A¤âµÃ¤@ª½ÅsµÛ¦V«á¤Ï¦©¡Aô¤f¸n¡Cô¦n¤F¡A¹L¤@·|¨à¡AÃP¶}¡A¦Aô¡Aô±o§óºò¤@ÂI¡C

¨®¶}¨ì¤¤°ê¹A·~¤j¾Ç±JªÙ¼Ó©³¤U¡A¤§«e¦³¯f¤H¦í¹L³o¸Ì¡A¨â­Ó¬ï¾¥ÂŦè¸Ëªºª«·~¦bµ¥µÛ±µÀ³¡A¬Ý¨£¤@¤j¨®¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H¤U¨Ó³£¶Ì¤F¡CÂå¥Íµ¹¥L­Ì¤â¸Ì¶ë¤F¤f¸n¡G¡uÀ¹¤W¡C¡v¥L­Ì¤ìµMµÛ¡A¥Hµ´¹ïªA±qªº«ººAÀ¹¤W¡A¤@¤HÀ¹¨â­ÓÂŤf¸n¡AÀ£¦b¤@°_¡C¨ä¤¤¨º­Ó­D¤l¡A¤£ª¾¹D±q­þ§ä¤F¤@­Ó¥Õ¦âÅ@¤h´UÀ¹µÛ¡A¦³¤@ºØÅý¤H®£Äߪº·Æ½]¡C

¯f¤Hªº©Ð¶¡¦b¤G¼Ó¡A¨¾¬Ì®ø¬r¤H­û¤W¤F¼Ó¡A¨S¦³ºVªù¡A¥ý®³¼QÃú¾¹©¹ªù¤W¼Q¡AÁn­µ«Ü¤j¡C©Ð¸Ìªº¤H¥´¶}ªù¡A¬Ý¨£¤@¸s³q¨­³·¥Õªº¤H¡A¤@Án¦y¥s¡A¡u咣¡vµ¹Ãö¤W¤F¡Cªù³Q¥n¤F´X¤U¡A±q¸ÌÀY·æÁY¦a¥´¶}¡A¼QÃú¾¹¤ñ¤H¥ý¶i¥h¡A¦Lªá®æ¤l³Q¤l¤W¡AÀð¤W±i°Ò¥Éªºµe¹³¤W¡A¯»¬õ¦â¨ß¤l¤W¡K¡K¹L®ñ¤A»ÄªºÃúÅ麩¤ÑÄÆ¸¨¤U¨Ó¡A±¼¶i®à¤W¼ö®ðÄËÄ˪º¤è«KÄѱí¸Ì¡C

«á¨Ó§Úµo²{¡A¤H¦b¨º¼Ëªºª¬ªp¤U¡A³q±`¤£¬O­ú©ÎªÌ§Ü©Ú¡C¤@­Ó¤k¥Í¹jµÛ®à¤l¡A¯íµM¦a§â¤@±i¤õ¨®²¼»¼µ¹§Ú¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤U¤È¦^®aªº²¼¡K¡K¯àµ¹§Ú°h¤F»ò¡H¡v§Ú¤£ª¾«ç»ò¿ì¡A§â²¼±µ¹L¨Ó¡A¤S©ñ¦b®à¤W¡C

Á{¨«ªº®É­Ô¡A¦o­Ì¥»¯à¦a·Q¸òµÛ¥X¨Ó¡Cªù½w½w±a¤W¡A§Ú¬Ý¨£¦o­ÌªºÁy­«­«¦a©¹¤U§èµÛ¡A²´¬Ý´N­n­ú¥X¨Ó¡C¨º­Ó¦³¤@·³¤p«ÄªºÂå¥Í¤S¨«¤F¶i¥h¡A¦w¼¢¦o­Ì¡C§Ú¦bªù¤fµ¥µÛ¦o¡A¦o¥X¨Óªº®É­Ô¤j·§ª¾¹D§Ú·Q°Ý¦o¤°»ò¡A»¡¡G¡u§Ú¤]¬O¥À¿Ë¡C¡v

¨º®É­Ô§Ú¤~¯à¦^µª³¯­jªº°ÝÃD¡X·í¤@­Ó¤HÃö¤ß§O¤Hªº®É­Ô¡A¤~·|§Ñ°O¦Û¤v¡C

¨ì¤C¤G¤@Âå°|ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ìÂå¥ÍÅ@¤h½Ä¹L¨Ó¡A­¸©bµÛ¶]¦V½Ã¥Í°|ªº®ø¬r¨®¡C¤@­Ó¥|¤Q¦h·³¡BÀ¹ª÷µ·²´Ã誺¨kÂå¥Í©çµÛ¨®«e»\¡A²\¬yº¡­±¡G¡u¬F©²¥h­þ¨à¤F§r¡H«ç»ò¨S¤HºÞ§Ú­Ì¤F§r¡H¡v

¥h®ø¬rªº¬O®ü¾ý°Ï½Ã¥Í°|¤@­Ó­è²¦·~ªº¤p¹Ù¤l¡A¥L§â¤â©ñ¦b³o­ÓÂå¥ÍªÓ»H¤W¡A©ç¤F©ç¡G¡u®³±í¤ô¨Ó¡C¡v¤p¹Ù¤l§â¹L®ñ¤A»ÄªuµÛ¶ì½¦±íªuºCºC­Ë¶i¤ô¸Ì¡A¥´¶}­I¤Wªº¼QÃú¾¹¡A¾¦½ü§CÁn´eÅT¡AÂà°Ê¡A¥L»¡¡G¡uÅý¶}¤@¤U¡C¡v¼Q¼L³BµL¦âªº¤ô¯}¸H¦¨²Ó¤pªºÃúºw¡A³Q®ð¬y§j¦V»·³B¡C

¡u¥H«á´N³o¼Ë¥Î¡C¡v¥L»¡¡C®ÇÃ䪺¤HÂIÂIÀY¡AÂíÀR¤U¨Ó¡C

¦ý¬O­«¯g¯f©Ð¥L¥u¯à¤@­Ó¤H¥h¡A§Ú­ÌªºÃèÀY¤]¤£¯à¦A¸ò¡C

§Úµ¹¥L´£¤F¤@¤U²H¶À¦âªº¨Å½¦¤â®M¡A©¹³S¤l¤WãT¤@ãT¡X¥Lªº¤â®M¤Ó¤p¤F¡A¦Ñ·Æ¤U¨ÓÅS¥X¤@¤p¬qµÃ¤l¡C¥L¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¹ï¤è¥s¤°»ò¡A³£¬ïµÛ¨¾Å@ªA¡A¥u¯à¬Ý¨ì¹ï¤èªº²´·ú¡C

¥L»¡¡G¡u¤­¤@«á¤~¬O°ª®p¡A¤p¤ß¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

¥L©t¹s¹s¡A­IµÛ¼QÃú¾¹©ä¹L¤@­ÓÅs¡A¤£¨£¤F¡C

¤­¤@«e¡A¯à¨«ªº¤H³£¨«¤F¡A¦]¬°¶Ç»¡¥_¨Ê­n«Ê«°¡CÁÙ¦³¤H»¡¡A±ß¤W­¸¾÷­nÅx®ø¬r²G¡C¥_¨Ê¹³¤@­Ó¤jÁç¡A´N­n»\¤W¤F¡C¤H­Ì¶}©l·mÁÊ­¹ª«¡C§Ú¦^¤£¤F®a¡A¥u¦³§Ú©f¤@¤H¡A¦o¦b¶W¥«¸ÌÀ½¨ÓÀ½¥h¤£ª¾¶R¤°»ò¦n¡A§ä¨ì¤@½cÂû³J¦ª¦^®a¡C

¦n¹³¡uÅF¡v¤@Án¡A¤°»ò³£¶ò¤F¡A¤u§@°±¤F¡A¾Ç®Õ°±¤F¡A°Ó©±Ãö¤F¡A®T¼Ö·~Ãö¤F¡A¾ã­Ó¤é±`¥Í¬¡³Q³s©³©â±¼¡C

§Ú­Ì¥u¯à¦u¦b«æ±Ï¤¤¤ß¡A¸òµÛ¥L­ÌÂà¹B¯f¤H¡C¨ì­þ¨à¥h¡A¹B¨ì­þ¨à¡A³£¤£ª¾¹D¡C

 
¤j¿Ë¿Ë¡þ§Ú¥u¬O·Q­n¦³­Ó¤H¨Ó·R¡A ­þ©È¦o¨S¦³¤â¨S¦³¸}
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÄ_²~¤å¤Æ
¹Ï¡þÄ_²~¤å¤Æ´£¨Ñ
§Ú¥u¬O·Q­n¦³­Ó¤H¨Ó·R¡A

­þ©È¦o¨S¦³¤â¨S¦³¸}¡A¥þ¨­§Gº¡Åì¤ù

¤º®e²¤¶¡G

§Ú¤T¤Q¤C·³¡A§Ú¤@­Ó¤H¦í¡C

§Ú¾i¤F¤@±øÁ¯³D¡C

§Ú³ê¨e¡u¤j¿Ë¿Ë¡v¡A¦]¬°·í§Ú­Ç¦b§É¤W®É¡A¨eÁ`¬OºòºòÄñ¶µÛ§Ú¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¹³¨e³o¼Ë¿Ë±K¦a¾Ö©ê§Ú¡C¨e§¹¥þ¨Ì¿à§Ú¡A§Ú¬O¨eªº¤@¤Á¡AÂ÷¶}§Ú¨e´N¬¡¤£¤F¡C

¥i¬O¦¹¨è¡A§Ú­±Á{¤F¤H¥Í³Ì§xÃøªº§à¾Ü¡C¤j¿Ë¿Ë±o¦Y¦×¡AµM¦Ó²´«e³o°¦½ÄµÛ§Ú¤â¤ß¶å»Dªº¤p¥Õ¦Ñ¹«¡A¬O¦p¦¹¯Â¼ä¬X®z¡A§Ú¹ê¦b¤£§Ô¤ß§â¨e°e¤J¨ºº¦º¡±ý±æªº¤j¤f¡I

¥Í¬¡¡A¸Ó¦p¦óÄ~Äò¤U¥h¡H

¡m¤j¿Ë¿Ë¡n¬Où°Ò¡D¥[¨½¥H¤Æ¦W¼¶¼gªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A·í®É¥L¤w¬O°ê»Úª¾¦Wªº¤å¾Â¤j®v¡A«o¨è·NÁô¨­¹õ«á¡A¬Æ¦Ü¶¶±q½s¿èªº«ØÄ³¦Ó¤j´T­×§ïµ²§À¡C¦¹®Ñ±À¥X«á¨Îµû¦p¼é¡AµM¦Ó§@®a¥»¤H©l²×¬ß±æµÛ¦³¤@¤Ñ¡A¡u­ì©lªºµ²§À¡v¯à°÷¦p¹ê¥Xª©¡C²×©ó¦b¥|¤Q¦~«á¡AÁcÅ餤¤åª©­º¦¸§¹¾ã¦¬¿ý¤F¦¹½g¹Ú¤Ûµ²§À¡A¤]ÅýŪªÌ­Ì±o¥H§ó¶Kªñ³o¦ì¶Ç©_§@®a¤£¦´ªºÆF»î¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

ù°Ò¡D¥[¨½¡]Romain Gary¡^

¥»¦Wù°Ò¡D¥d¤°¤Ò¡]Romain Kacew¡^¡A1914¦~¥Í©ó¥ß³³©{­³º¸¯Ã´µ¡A±q¤p«K¦b¥À¿Ëªº°ª«×´Á±æ¤§¤¤¦¨ªø¡]º¸«á¡A¥L©ó¡m¾¤©úªº©Ó¿Õ¡n¤@®Ñ¤¤¦Û­z³o¬q¹Lµ{¡^¡C¥L¬O¡u±a¦³Å¶»Þ¦å²Îªº­ôÂħJ¤H»PµS¤Ó¤H²VºØªºµ²ªG¡v¡A¥®®É®a¹Ò³h§x¡C14·³®É©è¹Fªk°ê¡A¨ÃÀH¥À¿Ë©w©~¥§´µ¡Cªk«ß¨t²¦·~¤§«á¡A¥L§ë¨­ªÅ­x¡A¨Ã©ó1940¦~°lÀHÀ¹°ª¼Ö±N­x¡C

1945¦~¡A²Ä¤@¥»µÛ§@¡m¼Ú¬w±Ð¨|¡n¥Xª©¡AÀò±o¤F¼s¤j°jÅT¡C¦b¡m¼Ú¬w±Ð¨|¡n·í¤¤¡A³o¦ì»¡®Ñ¤H®i²{¤F¤@ºØ¬J²Ê³¥¦Ó¤S¥Rº¡¸Ö·Nªº±Ô­z­·®æ¡C¦P¦~¡A¥L¥ô¾¥~¥æ³¡¡C¥Ñ©ó¥~¥æ©xªºÂ¾°È¨ÏµM¡A¥L´¿¤À§O¼È©~©ó«O¥[§Q¨Èªº¯Áµá¨È¡B¬Á§Qºû¨Èªº©Ô¤Ú´µ¡A¥H¤Î¬ü°êªº¯Ã¬ù»Pª÷¤s¡C1948¦~¡A¥t¤@¥»µÛ§@¡m¤j¦ç´U¶¡¡n¥Xª©¡A¨Ã©ó1956¦~¡A¾ÌµÛ¡m®Ú²`¬k©Tªº¤Ñ©Ê¡n¤@®Ñ¡A®³¤UÅÇ©Tº¸¤å¾Ç¤j¼ú¡C©óª÷¤s¥ô¾»â¨Æ´Á¶¡¡A»P¤kºt­û¬Ã¡DÁɬf®æµ²±B¡A¶}©l¼¶¼g¼@¥»¡A¨Ã°õ¾É¤G³¡¼v¤ù¡C1961¦~¡A¥L¿ï¾Ü©ñ±ó¥~¥æ©x¾°È¡A¼g¤F¤@½gÃD¬°¡u³¾¨à±N¦º©ó¯¦¾|¡v¡]¹|´­§Ú­Ì¨ô¶Vªº¶}©Ý¥ý¾W¡^ªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î¤@¥»«ÕÀq¤p»¡¡mL¤k¤h¡K¡K¡n¡A¦Ó«á§ë¨­©ó½S礴¥v¸Öªº³Ð§@¡G¡m¬ü°ê³ß¼@¡n¡A¥H¤Î¡m®ü¬v§Ì¥S¡n¡C¥Lªº©d¤l©ó1979¦~¦Û±þ¨­¤`¡F¦b¦¹¤§«á¡A¥[¨½ªº§@«~¡G¡m¶V¹L³o±ø¬É½u¡A±zªº¨®²¼«K¥¢®Ä¡n¡B¡m¤k¤Hªº¥ú±m¡n¡B¡m­·ºå¡n³zÅS¥X¹ï©ó¯}±Ñ»P°I¤`ªº®£Äß»P¤£¦w¡C1980¦~¡Aù°Ò¡D¥[¨½©ó¤Ú¾¤¦Û±þ¡A¯d¤U¤@«Ê¿ò®Ñ¡A©Z©Ó¦Û¤v¤Æ¦W¡u®J±Kº¸¡D¦ã¥[¡v¡]Emile Ajar¡^¡A¼g¤U¡m¤j¿Ë¿Ë¡n¡B¡m©Òùªù¤ýªºµJ¼{¡n¡B¡m«B³ÊÀqÀq¡nµ¥¤T¥»ºZ¾P§@¡A¨ÃÁÙ¥H¡m«B³ÊÀqÀq¡n¹Ü±o1975¦~ÅÇ©Tº¸¤å¾Ç¤j¼ú¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

1

¦b³o¸Ì§Ú´N¤£©äÅs©Ù¨¤¡Aª½±µ¤Á¤J¥DÃD§a¡C¤Ú¾¤°Ê´Óª«¹¥¤Æ¶é¦³­Ó§U²z¡A¥L¹ïÁ¯³D«Ü¦³¿³½ì¡A¸ò§Ú»¡¤F¡G¡u®w´Ë¡A§Úµ´¹ï­n¹ªÀy§AÄ~Äò¼g¡A²@µL«O¯d¦a¼g¡A¦]¬°¦A¤]¨S¦³¤°»ò¤ñ³o¨Ç¿Ë¨­¸g¾ú©Mª½±µÆ[¹î§ó¯à¥´°Ê¤H¤F¡C§A¤d¸U­nÁ×§K¨Ï¥Î¥ô¦ó¤å¾Ç§Î¦¡¡A¦]¬°³o­Ó¥DÃD¤£¾A¦X¡C¡v

¦Ó¥BÁÙ­n´£¨ìµ´¤j¦h¼Æ¤H³£Á¿ªk»yªº«D¬w¡F¦]¬°¾ÇªÌ­Ì°¶¤jªº¬ã¨sµ²ªG³£«ü¥X¡AÁ¯³D´N¬O¨Ó¦Û¨º¶ô¤g¦a¡C©Ò¥H¡A§Ú¥²¶·¥ý½Ð¨DŪªÌªº­ì½Ì¡A¹ï©ó§Ú§Y±N¦b»y¨¥©Î¥yªk¤W©Ò°µªº§R¸`¡B»~¥Î¡B²K¥[¡B§á¦±¡B¥Ù¬Þ¡B©T°õ¡B»Àµø¡A©Î¬O¤Þ¥Î¥~¨Óªº²Ê«U³¥ÆZµü»y¡C¦]¬°³o¬O¤@­ÓÃö©ó§Æ±æ¤Î¨ä¥L¨Æª«ªº°ÝÃD¡F¬O¤@³s¦ê¹ï§Ü¨ä¥LÄvª§ªº§o³Û¡C¦pªG¦³¤H­n¨D§Ú¥Î¨º¨Ç¦­¤wÀݥΪºµü»y©M§Î¦¡¨Óªí¹Fªº¸Ü¡A§Ú±N·|·P¨ì¬Û·íµh­W¡C¦¹¤@Ãö©óÁ¯³Dªº°ÝÃD¡A¦b¤j¤Ú¾¤³o­Ó¤j³£·|¸Ì¡A¤×¨ä§ó¯àÅé²{¥X¤H¹ï¤@ºØ·sÃö«Yªº±j¯P»Ý¨D¡C¦]¦¹§Ú°í«ù´©¤Þ¬YºØ¦³§O©ó·í¤µªí¹F¤è¦¡ªº»y¨¥¡A¬Û«H¥²µM·|µo®i¥X¥t¤@ºØ²§©ó»y¨¥ªºªí¹F¤è¦¡¡C³oºØ§Æ±æ¬O¦p¦¹±j¤j¡A±N¨Ï±oµü·J¤£­P¦]¬°§Æ±æ¯}·À¦Ó²_¬°¤£´_¨Ï¥Îªº¤U³õ¡C

§Ú³o»ò¦^À³§U²z¡A¥L§¹¥þÃÙ¦P¡C

¡u¹ï·¥¤F¡I³o´N¬O§Ú±À´ú¦b´£¤ÎÁ¯³D®É¡A­Y§A¥Î¥H¥Rº¡¤H±¡¨ýªº½×­zµ§ªk±N·|«µ®Äªº­ì¦]¡C¬Æ¦Ü¡A§AÁÙÀ³¸ÓÅý¤H¥ß¨èÁp·Q¨ì©|¿pÄõ©M¥Ö­C¡D¥¬Ã¹¯Á¹p¯S¡A¦]¬°³o¨â­Ó¤H©M§Aªº°Êª«µÛ§@¤@ÂIÃöÁp³£¨S¦³¡C¬°¤Fµ¹¦Û¤v©w¦ì¡A§A§óÀ³·í´£¨ì¥L­Ì¡A¦nªí©ú¤è¦V¡A§Î¦¨¹ï¤ñ¡C³o¤£¥u¬OÆF¬¡²æ¨­ªº¦n¤èªk¡AÁÙ¬O½½Lªº¦n¾÷·|¡C¡v

³o§Ú¤£À´¡A¦ý§Ú¹ï³o»¡ªk«o©À©À¤£§Ñ¡C§Ú°Ú¡A´N¬O®É±`¹ï¤£©úÁAªº¨Æ±¡©À©À¤£§Ñ¡A¦]¬°¨ä­I«á¤]³\ÁôÂõ۬Y¨Ç¹ï§Ú­Ì¦³§QªºªF¦è¡C³o¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O«Ü¦³¹D²zªº¡C

¤£¹L±µ¤U¨Ó¡A§ÚÁÙ¬Oª½±µ¥H¼f§P¸t¤k­s¼wªº¤è¦¡°µµ²½×¢w¢w§Ú·|³o»ò»¡¡A¬O¥X©ó¹ï¾ã­Óªk»y°ê®a©M¦a°Ïªº¼~¤ß¢w¢w¬°¤Fªí¥Ü¥²­nªº·q·N¡A§Ú±Nª½±µ³¯­z¨Æ±¡ªºÃöÁä¡C

¨ä¹ê°ÝÃD´N¥X¦b¡AÁ¯³D³oºØ°Êª«¡A²@µLºÃ°Ý¦a¤@ª½ÂkÄݩ󤣰Q¤H³ß·Rªº°Êª«¤§¦C¡C

§Ú´N±q¤j¦ÛµM¤¤³Ì­¢¤Áªº¤@ÂI¡G¥Á¥Í°ÝÃD¶}©l»¡°_¡C§A­Ì·|ª`·N¨ì¡A§Ú®Ú¥»µL·N°jÁ׳̳·Ъº³o¤@ÂI¡GÁ¯³D¤£¦ý¬O¦Y·sÂAªº¦×¡A¦Ó¥B¥u¦Y¬¡¦×¡C¯uªº¡C

³o¬O§Ú§â¤j¿Ë¿Ë±q«D¬w±a¦^¨Ó«á¡A¶]¦ÛµM³Õª«À]¤~ª¾¹Dªº¡C´NÅý§Ú²µu»¡¤@¤U¨º½ë¸ò¹Îªº®Èµ{¡G·í§Ú¦b¤@¶¡¶º©±«e¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¶Â¤H®i¥Ü³o±øÁ¯³D®É¡A¤ß¤¤¥ß¨è¹ï¨e²£¥Í¤Í¦nªº·Pı¡A¨º¬O¤@ºØ·x¼öªº¡B¥Ñ¤ß©³ªoµM¥Í°_ªº½Ä°Ê¡A¬O¤@ºØ¬Û¤¬ªº·PÀ³¡C¦ý¬O°£¤F¦Û¤v¡A§Ú¹ï©ó¨eªº¥Í¬¡±ø¥ó¥i»¡¬O¤@µL©Òª¾°Ú¡I¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¼Ö·N¥h¤F¸Ñ¡C¤@­ÓÃ~Âå¥Î¥L®®¦Õªº«n¤è¤f­µ§i¶D§Ú¡G

¡u³Q¥}³¬ªºÁ¯³D¥u¦Y¬¡¦×¡C¦Ñ¹«¡B¤ÑªÇ¹«³£¥i¥H¡A©Î°¸º¸¤@°¦¤p¨ß¤l¹ï¨e¨Ó»¡¤]«Ü¬ü¨ý¡K¡K¡v

¥L¦P±¡¦a·L¯ºµÛ»¡¡G

¡u¬Ý¨e­Ì§]§r§]¡A¯uªº«Ü¦³½ì¡C¦Óµ¥¨ì¤p¦Ñ¹«¨Ó¨ì·í«e¡A¨ºÁ¯³D±i¶}¤j¼L®É¢w¢w±z´Nµ¥µÛÁ@§a¡I¡v

Å¥¨ì³o¸Ì§Ú¤wÀ~±oÁy¦âµo¥Õ¡C´N³o¼Ë¡A·í§Ú¤@¦^¨ì¤Ú¾¤¤j«°¥H«á¡A«K¥ß¨è­n­±Á{³o­Ó¥Á¥Í°ÝÃD¡C©Z¥Õ»¡¡A³oºØ°ÝÃD§Ú¥H«e¤]¸I¹L¡A¥i¬O±q¨S¦n¦n¥h­±¹ï¡C¦Ó³o¦¸¡A§Ú²×©ó¸ó¥X²Ä¤@¨B¡A¶R¤F¤@°¦¤p¥Õ¹«¡C¦ý¬Oµ¥§Ú¦^¨ì®a¡A§â³o°¦¤p¥Õ¹«±q²°¤l¸Ì©ñ¥X¨Ó®É¡A¨e¨º¼Ò¼Ë´NÅܤF¡C§Ú·Pı¨ì¨eªºÄGŽIJ¸IµÛ§Úªº¤â¤ß¡A¬ðµM¶¡¡A´NÅܱo·¥¨ã¤À¶q¡A¹³­Ó­«­nªº¤Hª«¡C§Ú¤@­Ó¤H¦í¡A§Ú§â¨e¥s°µ¡u¥ÕÄõ´@¡v¡A¤@­Ó¸ò½Ö³£¤£¬Û¤zªº¦W¦r¡C§Ú³o­Ó¤HÁ`¬O®e©ö°Ê±¡¡C·í§Ú·U¬O·Pı¨ì¥ÕÄõ´@¦b§Ú¤â¤ß¸ÌÅã±o¼b¤p¡A¨e´NÅã±o·U¤j¡A¤j¨ì´X¥G¥eº¡¤F§Ú¾ã­Ó¦í©Ò¡C¨e¦³¤@¹ï¯»¬õ³z©úªº¦Õ¦·¡A©M¤@­ÓÀãÀ᪺¤p¦y¼L¡A¹ï©ó¤@­Ó¿W©~ªº¨k¤H¨Ó»¡¡A¨e¬O¤@­Ó¤£·|­I«q§Úªº¦ñ«Q¡A¨Ã¥B¥H¨ä·Å¬X©M¤k©Ê¯S½è¡A¦s¦b©ó³o­Ó©~©Ò¸Ì¢w¢w¤×¨ä¦b³o­Ó¯Ê¤F¤k©Êªº¦a¤è¡A³o¶µ¯S½è´N§óÅã­«­n¡A§ó¥e¦³¤@®u¤§¦a¡CµM¦Ó³Ìªì¡A§Ú´N¬O¦]¬°¨e´ý¨­¼ä¥Õ¡A¤~¬D¿ï¶R¨Óµ¹¤j¿Ë¿Ë·í§@»¨µØ¤jÀ\¡A¦ý¦p¤µ¡A§Ú«o¤Ö¤F¨k¤H»Ý­nªº®ð·§¡C§Ú¬O­Ó³n®zªº¤H¡F³o¤£¬O¤°»òÀuÂI¡A¨S¤°»ò¦n§j¼Nªº¡A½T¹ê¬O§ÚÆ[¹î¨ìªº¡AÁ`¤§¡A§Ú´N¬O¨S¦³¥bÂI¨k¤HªºÀuÂI¡C¦³®É§Ú¬Æ¦Üı±o¦Û¤v¤ÓÀ¶®z¤F¡A§Ú¤@©w¬O­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡A¥i¬O§Ú§ä¤£¨ì¡A¥u¯àÅý§A­Ì¨Ó§i¶D§Ú¡C

¥ÕÄõ´@«Ü§Ö´N¹ï§Úªí¹FÃö¤ß¡A¨eª¦¨ì§ÚªÓ¤W¡A¦b§Ú²ä¤l¤S»D¤S¶å¦a¡AÁÙ¥ÎÄGަb§Ú¦Õ¦·¸Ì·kÄo¡A©Ò¦³³o¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¤p°Ê§@³£Åý§Ú°ª¿³·¥¤F¡A§Ú©M¨e¤§¶¡¥ß¨è¿Ë±K¤F°_¨Ó¡C

´N¦b³o®É­Ô¡A§Ú¨º°¦µ¥¦b¤@®ÇªºÁ¯³D´N§Ö¾j¦º¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¥ß¨è¶]¥h¶R¤F¤@°¦¤ÑªÇ¹«¡A¦]¬°³o«~ºØ¬O±q¦L«×¨Óªº¡A¨º¸Ì¤H¤f²³¦h¡A¤ñ¸û¤£·|Åý¤H¦]¬°¤Ö¤F¤@°¦¦Ó·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¦ý¬O»¡¤]©_©Ç¡A³o¤p³Ã¥ë³ºµM¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¤]¥ß¨è§ä¨ì©M§Ú¿Ëªñªº¤èªk¡C¹ï©ó³o¨Ç¤p°Êª«¨Ó»¡¡A°¦¨­¨Ó¨ì¤Ú¾¤³o­Ó¤@©Ð¤@ÆUªº¤p¤½´J¸Ì¡A¬O¦h»ò¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡A¨e­Ì¸Ó·|¦h»ò»Ý­n¦³­Ó¤H¨Ó·R°Ú¡I§Ú¥i¤£¯à¥u¬°¤F¿í±q¦ÛµMªk«h¡A´N§â¨e­Ì¥á¶i¤@±ø°§¸zñFñFªºÁ¯³D¼L¸Ì§a¡C

§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C¤@¬P´Á¦Ü¤Ö­nÁý­¹¤j¿Ë¿Ë¤@¦¸¡A¦b³o¤è­±¡A¨e§¹¥þ¥u¯à«ü±æ§Ú¤F¡C§Ú¦¬¾i¨e¦³¤G¤Q´X¤Ñ¤F¡A¨e¥HÄñ¶§Úªº¸y©MªÓ¨ÓÃÒ©ú¹ï§Úªº·RÅÊ¡A¦b§Ú­±«e·nÂ\ºñ¦âº}«GªºÀY¡Aª½¨nµÛ§Úªº²´¡A¦n¹³±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o¼Ëªº²´·ú¡C§Ú·P¨ì¨}¤ß¤£¦w¡A¥u¦n¶]¥h°Ý©ô¤Òµó°ó°Ïªº¬ù·æ¤Ò¯«¤÷¡C

 
ºCÀø¡þ§Ú¦b²`¦ÀÂå°|»P1686¦ì¯f±wªº¥Í©R¹ï¸Ü
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Ûº©¹CªÌ
¹Ï¡þº©¹CªÌ´£¨Ñ
¯e¯fÁ߯C¤F¦h¤[¡AÀøÂ¡ªº®É¶¡´N­n¦hªø¡K¡K

¤º®e²¤¶¡G

¦b¯e¯f»P¦º¤`¤§¶¡¡AÁÙ¦³¦h¤ÖºØ¥i¯à¡H

­±¹ï¯e¯f¡AÁÙ¦³¦h¤ÖºØ¿ï¾Ü¡H

¬O§_¡A§Ú­Ì§Ñ¤F¢w¢w¤H¤£¥u¬OÂßÅé¡H

³o¸ÌªºÂå®v¡BÅ@¤h»P¯f¤H¡AÅý§Ú¬Û«H¤F¤é±`¤p¨Æªº­«­n¡A

¤]Åý§Ú¥Ø¸@¤F©{¦p´Óª«²×¯àºì©ñºñ·NªºÀøÂ¡¹Lµ{¡F

¨º¤£¥u¬OÂåÀø¡A§ó¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡A§Ï©»¬O¤@ºØÅ]³NÀ¸ªk¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

ºû¦h²ú¨È¡D¥vÁ¨¯S¡]Victoria Sweet¡^

¦bª÷¤sªº²`¦ÀÂå°|¦æÂå¹O¤G¤Q¦~¡Aª÷¤s¥[¦{¤j¾ÇªºÁ{§ÉÂå¾Ç°Æ±Ð±Â¡A¾Ö¦³¾ú¥v»PªÀ·|Âå¾Çªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

§@®aºô­¶

¥vÁ¨¯S¦bTEDÁ¿ºt¥»®Ñ¼v¤ù

ĶªÌ¤¶²Ð¡G

¬x¼zªÚ

°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç°ê»Ú¥ø·~¾Ç¨t²¦·~¡B¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç­»Âb¤À®ÕMBA¡A´¿¥ô¾©ó¦èªù¤l¹q°T¤ÎªáºX»È¦æ¡A¥Ø«e¬°±M¾ĶªÌ¡A±q¨Æ®ÑÄy¡BÂø»x¡B¹q¸£»P¹CÀ¸³nÅ骺½Ķ¤u§@¡Aͧ@¥]¬A¡m¤H¥Í¬O¥Ã»·ªº´ú¸Õª©¡n¡B¡mÂŦ⭲©R¡n¡B¡m½Ö±þ¤F§Úªº¤û¡n¡B¡m¦n·P«×¡n¡B¡m§O¦Û­Ó¨à¥ÎÀ\¡n¡B¡m¶}·|¶}¨ì¦º¡nµ¥ªñ¤K¤Q³¡¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

»_¥iªº²¬Â¡

¦pªG³z¯Ç¬O§Ú¨£¹L³Ì½G®z¡B«á¨ÓÅé­«¼W¥[³Ì¦hªº¯f±w¡A»_¥i«h¬O§Ú·ÓÅU³Ì¤[¡B³Ì¤£¥i«äijªº¯f±w¡C§Ú¤£¶È·ÓÅU¦o³Ì¤[¡A¦oÁÙ´¿¸g¦b¨aÃøÃä½t·n·n±ý¼Y¡A¦ý³Ì«á±aµ¹§Ú³Ì¤jªºÅå³ß¡C

Ãö©ó»_¥iªº¬G¨Æ¥H¤Î¦o¹ï§Úªº·N¸q¢w¢w¥]¬A§Ú²Ä¤@¦¸¦¬¦o¤J°|¡B²Ä¤G¦¸¡A²Ä¤T¦¸¡A¥H¤Î²{¦b§Ú¦b¡m¦¿«°®É³ø¡n¡]River City Times¡^¤¤¬Ý¨ì¦oªº­r»D¢w¢w³Ì¦nªº´y­z¤è¦¡¡A´N¬O±q³o½g­r»D¤W¥Zµnªº·Ó¤ù¶}©lÁ¿°_¡C

»_¥i»¡¤£¤Wº}«G¡A¦ý¬O¦oªºÁy³J¦Ü¤Ö±qÂåÀø¦^ÅUªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¨º¬O¤@±i°í©wªº¬ü¬w­ì¦í¥ÁÁyÃe¡AÁy¤W¨Ìµ}¦³ÂI¯º·N¡Cªø¾v¿@±K¯Q¶Â¡A««©ñ©ó­I³¡¡F¥¿Áy¦V«e¡Aù¯°©¤j¦Ó©úÅã¡A¨­¤WÀ¹µÛ¦ê¯]¦ÕÀô¡B¦ê¯]¶µÁå¡B¦ê¯]¤âÁå¡CÁy¤W±¾µÛ¥X°|¨º¤Ñ§Ú­Ìµ¹¦oªº²´Ãè¡A²´Ãè«á¤è¬O¦L¦a¦w¤Hªº¶Â«G²´¯]¡C

¨º±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¤@¤Á¡A¨ºÅã¥Ü²`¦ÀÂå°|¥u­n¦³®É¶¡«ö·Ó¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó°µ¨Æ¡A¥i¥H§¹¦¨¤°»ò¡C¦Ü©ó¨º¬O¦³®Ä²v©ÎµL®Ä²vªº¡A§Ú·Q¯dµ¹¤j®a¨Ó§PÂ_¡A¦ý§Ú·Q§A¤]·|¦P·N¡A¥u¦³¦º¤`¤~¬O¯u¥¿¦³®Ä²vªº¡A±qÂåÀø«O°·ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥Í©R¥»¨Ó´N¨S¦³®Ä²v¡A²@µL¦¨¥»®Ä¯q¥i¨¥¡C

»_¥i¬O¹C¥Á¡A§Ú±q¯f¾ú¤¤±oª¾¦o¦³®ü¬¥¦]¬rÅ}¡A´¿¸g½æ²]¡A¦³­Ó¨k¤Í¡A¤@°_¦í¦bµóÀY¡C¦o¥»¨Ó¨S¨Æ¡]°·±dª¬ªp¤@¦p©¹±`¡^¡A¦ý¤Q¤G¤Ñ«e¿ô¨Ó«á¬ðµMµo²{¡A¦o¦A¤]µLªk²¾°Ê¤âÁu©ÎÂù»L¡C©ó¬O¨k¤Í§â¦o°e¨ì«æ¶E«Ç¡A¶EÂ_µo²{¦o¿©±w¾î³e©Ê¯áÅ誢¡A¥ç§Y¯áÅèµoª¢¡Aµuµu´X¤p®É¤º¥i¯à¾É­P¯áÅ観³¡¤À¸~¨ì©è¦í¯á¬Wªº¤º°¼°©Ãä¡C³oÃþ¸~µÈ·|¯}Ãa¨­Å骺²¾°Ê¤O¡A¦]¬°¯áÅè¬O¥ÑÃþ¦ü½u¸ôªº¯«¸g²Õ¦¨¡A¦b¤j¸£©M¨­Åé¨ä¥L³¡¦ì¤§¶¡¶Ç°e°T®§©M¯«¸g¯ß½Ä¡C¯áÅè¸~µÈ®É¡A¯«¸g·|°±¤î¹B§@¡A¸g¹L¨º¸~µÈ³¡¦ìªº¤@¤Á³£·|¸òµÛ°±Â\¡C»_¥iªº¸~µÈ¬O¦b²ä¤l¡A©Ò¥H²ä¤l¥H¤Uªº³¡¦ì³£¬°¤§ÅõºÈ¡A¤â¸}¡B¸z¹D©Î»H¯Ö³£°±Â\¤F¡C¾î³e©Ê¯áÅ誢¬O¨u¨£¯e¯f¡A¤Q¸U¤H¤¤¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý²`¦ÀÂå°|ªº©Ê½è¿W¯S¡A»_¥i¬O§Ú¨£¹Lªº²Ä¤T­Ó¯f¨Ò¡C

³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¨£¨ì¦o¡A¦oªº¨­Åé¤w¸g¥¢¥h¤F¤£¤Ö¥\¯à¡AªÓ»H¤´¥i²¾°Ê¡A¦ýÂù»L¤w¸gÅõºÈ¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C´_°·¤H­û¶}©lÀ°¦o´_°·¡A´X­Ó¤ë«á¡A¦o¤S«ì´_³Ìªìªº¼Ë¤l¡A¥i¥H¯¸°_¨Ó¡C

»_¥i¤G«×Â÷¶}§Ú­Ìªº¥|­Ó¥b¤ë«á¡A§Ú²Ä¤T¦¸±µ¦o¤J°|¡A³o¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡C¦o¬Ý°_¨Ó¤ñ¦~ªì®É§ó®ø½Gµê®z¡A¨­¤W¦³ÀR¯ßª`®g¡A¥ª¸}¸Ë¤F¥Û»I¡A¶Â²´°é¤S§ó¶Â¤F¡C

»_¥iªº¿È½H¬O§Ú¨£¹L³ÌÁVªº¡A¤S¤j¤S²`¡A±q­I³¡¤¤¥¡¤@¸ô¶}¨ì§À°©¡A¾î¸ó¨âÃ䪺§¤°©¡C·íµM¡A¥Ö½§§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O³sÂл\¯á´Õªº¯×ªÕ©M¦Ù¦×¤]®ø¥¢¤F¡A¥u³Ñ¤U¥Ö½§²¾´Ó¥¢±Ñ«á¯d¤Uªº¤@¹Î»G¦×©M·P¬V²Õ´¡A¦b¨º­Ó¤S¤j¤S²`ªº¬}¸Ì¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì©³³¡ªº°©ÀY¡A¨º¬O¦oªº¯á¬W¡C

§Ú¨Ó²`¦ÀÂå°|¥H«e¡A¬Æ¦Ü­è¨Óªº¨º¤@°}¤l¡A§Ú¤£¤F¸Ñ¿È½Hªº­«­n©Ê¡C¨ºªF¦èÅ¥°_¨Ó¨S¨º»òÄY­«¡A¤£¹L´N¬Oª×§É¤Ó¤[¯d¤Uªº¶Ë¤f½}¤F¡C¦ý¿È½H¨ä¹ê¬O¨aÃø¡A¤£¶È¥»¨­¥i©È¡A¥Nªíªº·N¸q¤]¥i©È¡C¿È½H·N¨ýµÛ¡A¦³¤H¨Sª`·N»_¥i¨º¼Ëªº¯f±w©Ò­±Á{ªº§xÃø¡A¦o¤w¸g·Pı¤£¨ì¤U¥b¨­¤F¡A©Ò¥HµLªk¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¤£¦Ûı¦a®¿°Ê¨­¤l¡AµÎ½w¨­ÅéÀ£¦b¾c¤l¡B´È¤l¡B³Q³æ¤WªºÀ£¤O¡C

¿È½H¥Nªíªº·N¸q§ó¬OÁV¿|¡A¨ºªí¥Ü¨­Åé¤w¸g¥¢¥h§¹¾ã©Ê¡C¨­Åé³q±`Âл\µÛ¥Ö½§¡A²GÅé©M¯fµßµLªk¬ï¹L¡C§A¦b°·±dªº¥Ö½§¤W¶îº¡²Óµß¤]¤£·|µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¡A¤£·|·P¬V¡A°£«D¥Ö½§¦³¶Ë¤f¡C¥Ö½§¤U­±ÁÙ¦³¯×ªÕ©M¦Ù¦×´£¨ÑÃB¥~ªº«OÅ@¡A¯×ªÕ¥]Âеۦ٦סA¦Ù¦×«OÅ@µÛ°©ÀY¡A°©ÀY«OÅ@µÛ¯áÅè¡C

©Ò¥H»_¥iªº¿È½H«Ü¥i©È¡A¦o¤w¸g²@µL«OÅ@¡AÅ餺¯Ü®z¤S­«­nªº¤@¤Á¢w¢w°©ÀY¡BµÇŦ¡B¯áÅè¢w¢w³£¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡A­±¹ï¥Rº¡¦MÀI©M¯fµßªºÀô¹Ò¡A¥i¯à±µÄ²¨ì¦UºØ¨Ó·½ªº²Óµß¡A¬Æ¦Ü¹ï¦í¦b§Ú­ÌÅ餺ªº²Óµß¤]¨S¦³©Û¬[¤§¤O¡C§Úª¾¹Dµ¹¦o§Ü¥Í¯À¤]µLªkÁ×§K¦o·P¬V¡A¦]¬°²Óµß«Ü§Ö´N·|²£¥Í§ÜÃĩʡC²{¦b§Y¨Ï¥~¬ìÂå¥ÍªÖ°Ê¤â³N¡A¨º­Ó¿È½H¤]¤j¨ìµLªk°Ê²¾´Ó¤â³N¡A¥²¶·¦Û¤vÀøÂ¡¡A¨º­nªá¤W¦n´X¦~¡C¦Ó³o¬q´Á¶¡¡A»_¥iÁ×§K·P¬V­P¦ºªº¾÷²v¦³¦h°ª¡H

§Ú¬ðµM·Q¨ì¡A§Æ¼w®æÀ³¸Ó·|²¾°£ªýê»_¥iªº viriditas¢w¢w¦oªº¦ÛµMÀøÂ¡¤O¢w¢wªº¤@¤Á»Ùê¡C¦]¬°¥u­n¨S¦³ªF¦èªýꥦ¡Aviriditas´N¤@©w·|ÀøÂ¡¦oªº¶Ë¤f¡A´N¹³´Óª«¤@©w·|ªø¥Xºñ·N¤@¼Ë¡C

©Ò¥H¡A§Ú¨­¬°¶é¤BÂå¥Íªº­º­n¤§°È¡A¤£¬O¦h¤F¤£°_ªº¶EÂ_¡A©Î¬O¶}¤°»ò¯«©_ÃĤè¡A¦Ó¬O²¾°£ªýê»_¥i¥Í©R¤Oªº¤@¤Á»Ùê¡C

»_¥i¨­¤Wªº¥ô¦óÀ£¤O¤]³£¬Oªýê¡A±q½K§éªº³Q³æ¨ìµw§É¹Ô³£¬O¡A¨º¨Ç³£¥²¶·²¾°£¡C¥ô¦ó¤zÂZ¦å²G´`ÀôªºªF¦è¤]ªýê¤Fviriditas¡A¨Ò¦p¥§¥j¤B¡CÁÙ¦³¨­¤WªºÅ¼¦Ã¡B½´¶Ã©M¤£¼ä¦çª«¡A¤£¥²­nªºÃĪ«¡A®£Äß¡A¼~Æ{¡Aµ´±æµ¥µ¥³£¬Oªýê¡C

¬°¤FÁA¸ÑÁٻݭn¤°»ò¡A§Ú¥²¶·±q¥¼¨Ó»_¥i¤w¸g§¹¦n°·±dªº§Î¶H¡]¥u¯Ê¤@°Æ²´Ãè¡^¡A¶}©l©¹¦^±À·Q¡C§Ú¯uªº¨º¼Ë°µ¤F¡A§Ú±q¥¼¨Ó¶}©l©¹¦^±À·Q¡A¤¤¶¡¸g¹L¤ú¾¦ªºªvÀø¡B¨­Å骺±j¤Æ¡B·N§Óªº±j¤Æ¡B¼~Æ{ªº¤Æ¸Ñ¡B¿È½HªºÂ¡¦X¡C§Ú±q¥¼¨Óªº§¹¬ü±¡¹Ò¨«¦^·í¤Uªº¤£§¹¬ü±¡¹Ò¡A±µµÛ§Ú¶}©lÀÀ©w¥¼¨ÓªºªvÀø¹ïµ¦¡C

§ÚªºªvÀø¹ïµ¦¬O®Ú¾Ú§Ú¹ï§Æ¼w®æªº²z¸Ñ¡A°£¤F²¾°£ªýêviriditasªºªF¦è¥H¥~¡A§Ú·|¥H¤g¡B¤ô¡B®ð¡B¤õµ¥¤¸¯À¨Ó¥[±j»_¥iªº viriditas¢w¢w¥ç§Y¨}¦nªºÀç¾i¡]¬ü¨ý­¹ª«¡Bºû¥Í¯À¡B²GÅé¡^¡B¥R¨¬ªººÎ¯v¡B·sÂAªºªÅ®ð©M¶§¥ú¡C

¨º¤§«á©O¡H¥­©M¡BÀR¾i¡B¤ß¦w¡C

¨ä¥L´N¤£¤Ó»Ý­n¤F¡A¥i¯à¦oªºÂåÀø´N¥u­n¨º»ò²³æ¡C¾¾¡A¹ï¤F¡AÁÙ¦³®É¶¡¡A¦o»Ý­n¦h¤[´NÀø¾i¦h¤[¡C

±q¥¼¨Ó»_¥i¤w¸g§¹¦n°·±dªº§Î¶H¡]¥u¯Ê¤@°Æ²´Ãè¡^¡A¶}©l©¹¦^±À·Q¡C§Ú¯uªº¨º¼Ë°µ¤F¡A§Ú±q¥¼¨Ó¶}©l©¹¦^±À·Q¡A¤¤¶¡¸g¹L¤ú¾¦ªºªvÀø¡B¨­Å骺±j¤Æ¡B·N§Óªº±j¤Æ¡B¼~Æ{ªº¤Æ¸Ñ¡B¿È½HªºÂ¡¦X¡C§Ú±q¥¼¨Óªº§¹¬ü±¡¹Ò¨«¦^·í¤Uªº¤£§¹¬ü±¡¹Ò¡A±µµÛ§Ú¶}©lÀÀ©w¥¼¨ÓªºªvÀø¹ïµ¦¡C

Æ[¹î»_¥iªºÀøÂ¡¹Lµ{¬O¦p¦¹ªº¯«©_¡A¨º¤]ÂàÅܤF§Ú¦æÂ媺¤è¦¡¡C¦b³o­ÓÂåÀøÁ¿¨s®Ä²vªº¦~¥N¡A¨S¤H¦³¾÷·|¥Ø¸@¨º¼ËªºÀøµ{¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨º¤£¥u¬OÂåÀø¡A§ó¬O¤@ºØ¯«ÂÝ¡A§Ï©»¬O¤@ºØÅ]³NÀ¸ªk¡C

 
¥V©u©_ÂÝ¡þ«D¯u¹ê¬G¨Æ¡A¬O·RÅý¬G¨Æ¦¨¯u
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û³Í¯S¤å¤Æ
¹Ï¡þ³Í¯S¤å¤Æ´£¨Ñ
«D¯u¹ê¬G¨Æ¡A¬O·RÅý¬G¨Æ¦¨¯u

¤º®e²¤¶¡G

°¨¥i¡D»®º¸´¶ªLªº¯«©_¤j§@±NŪªÌ±a¦^¤F¯Ã¬ùªº¬ü¦n¦~¥N¡A¤@®y³Q¥vµL«e¨Òªº­·³·©Ò²b¤Æªº«°¥«¡C¬Y­Ó¥V©]¡A³Q¥Í¬¡¹G±oèo¦Ó¨«ÀIªº©¼±o¡D¹p§J¥ø¹Ï·m§T¤@®y¦b¤W«°¦è³¡ªº´ËÄY¤j¦v¡A«o¹J¨£¤F«Î¥D¤k¨à¡X¨©¦ò²ú¡D¼ï¡A¦o¹ï¥Í©Rªº«ÕÀq»P¼ö·R¡AÅý©¼±o§ä¨ì¬¡µÛªº·N¸q¡A¤@¬q·Rº¸Äõ¸Çµs¸é»P¨­¬V¨u¯fªº¤k«Äªº·R±¡¬G¨Æ©ó²j®i¶}¡C·í¬G¨Æ¤@¦p¹w´Á¨Ó¨ì¤k«Äªº¦º¤`¤§¤W¡A©¼±o¡D¹p§J³Q±j¯Pªº·R±¡ÅX¨Ï¡A¥ø¹Ï°±¤î®É¶¡¨Ã¨Ï¦ºªÌ´_¥Í¡A¦Ó¤@¤è­±¬°¤F¸úÁ×¶ÂÀ°°lÀ»¡A¨­³´ÀI¹Ò¡A¿ô¨Ó«á³º¬O²{¥Nªº¯Ã¬ù¡K¶§¥ú©M³±¼v¢w³o®y«°¥«¦Û©l¦Ü²×¨S¦³¹L¬Û¦Pªº´º­P¡A·s¨Ó«È¡A¤J«IªÌ¥H¤Î©~¥Á¥»¨­³£³Q«°¥«ªº¦h¼Ë©Ê¡BµØÄR«×¡BÃ~©Ê»PÀu¶®¾y¤O©Ò§x´b¡A³o®y«°¥«ªºÆF»î¥¿¦b¸Õ¹Ï§]¾½¨C­Ó¤H¡K¦Ó©¼±o¡D¹p§Jªº«_ÀI¬O¬ü°ê¤å¾Ç¥v³Ì¬ü§®Åå¤Hªº¬G¨Æ¤§¤@¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

°¨¥i¡D»®º¸´¶ªL Mark Helprin

´¿´NŪ«¢¦ò¤j¾Ç¡A´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡A»P¤û¬z¤j¾Ç¡A¤]´¿©ó¥H¦â¦C³°­x©MªÅ­x¡A»P­^°ê°Ó²î¶¤ªA§Ð¡C§@«~¦³¡m´£·ÒªÌ¤§¤õ¡n¡m¥ì§Q´µ®q»P¨ä¥L¬G¨Æ¶°¡n¡mªF¤è¤§ÂF¡n¡m¤j¾Ô¤¤ªº©t§L¡n¡m¨¾Ãƽc¤¤ªº¦^¾Ð¿ý¡n»P¡m¦òµÜ­}»P¥±¼w·ç¥d¡n¡C

ĶªÌ¤¶²Ð¡G

§õ¨ç

¥xÆW©yÄõ¤H¡A²¦·~©ó¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¥ß¤j¾Ç­^¤å¨t»P­^°ê®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç¤¤¥@¬ö»P¤åÃÀ´_¿³¬ã¨s©Ò¡C²{¬°¤å¦r¤u§@ªÌ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

²æ°kªº¥Õ°¨

¨º¨à¦³¤Ç¥Õ°¨¡C³o¬O­Ó¨IÀRªº¥V©u¦­±á¡A²LÁ¡ªº¥Õ³··Å©MÂл\µÛµó¹D¡AªF¤è¤§¥~ªº¤ÑªÅÁÙ¥i¥H¬Ý¨£°{Ã{ªº¬P¨°¡A¦Ó¦­±á¤w¹³¬O²HÂŦâ®ö¼é¥ÑªFÃä¶}®i¡CªÅ®ðºû«ùÀR¤î¡A¦ý«Ü§Ö´N·|¦b¤Ó¶§¤É°_»P¨Ó¦Û¥[®³¤jªº­·©¹«¢¼w»¹ªe§j©Ø®É¡A¶}©l¯B°Ê¡C

³o¤Ç°¨¬O±q¥L¥D¤H¦b¥¬¾|§JªLªº¤p¹jªO°¨´\¸Ì°k¥X¨Óªº¡C¥L¿W¦Û¦b¤Ñ«G«e¬ï¹L¤F«Â·G´µ³ù¾ôªº°¨¨®¹D¡A·í®É¹D¸ô¦¬¶O­û¥¿¦b·xÄl®ÇºÎı¡A¦Óº¡¤Ñ¬P¨°¨ÌµM¦b«°¥«¤WªÅ°{Ä£¡C¾ô¤Wªº·s³·±»¹¢¤F¥Lªº°¨¿áÁn¡A¦³®ÉÂàÀY¥|³BÆ[±æ¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¬O§_³Q°lÂÜ¡C­è­è¥L¤~¦b¦º±Iªº¥¬¾|§JªL¤º¨«¤F¥|¨ì¤­­^­ù¡A¬ï¹L¸ôÃä±IÀRªº±Ð°ó»PÃöªùªº©±®a¡C¦b«n¤è»·³B¡A¯Ã¬ùÆW®ü®lº£¶Â¦B§Nªº¤ô­±¤W¡A¥u¯à¬Ý¨£¤@¿´¯è¦V°Ò«¢¹yªº´ç½ü©Òµo¥Xªº°{Ã{«G¥ú¡A¦¹¨è°Ò«¢¹y¥u¦³º®¥«³õªº¤u§@¤H­û¿ôµÛ¡Aµ¥«ÝÂk¨Óªºº®²î¬ï¶V¦aº»ªù¡]͵ù¡G¯Ã¬ùÆW®l¤f¡^»P¶Â©]¡AÀH«á¾p¶i´ä¤f¡C

°¨¨àª¾¹D¥Lªº¥D¤H©M¤k¥D¤H«Ü§Ö´N·|°_§É¨ÃÂI«G¿O¤õ¡A±N¿ß¨à¥H·¥«×®¢°dªº¤è¦¡¥á¥X¼p©Ðªù¥~¡A­¸¶i¤@°ï³Q¥Õ³·Âл\ªº¤ì®h°ï¸Ì¡CÂűö©M¼öÄѽkªº®ð¨ý»P¤õ°ï¤¤ªºªQ¤ì­»¨ý²V¦X¦b¤@°_¡A¦Ó¤£¤[¤§«á¥D¤H·|¸ó¶V®x°|¨ì°¨´\¨Ò¦æÁý­¹¨Ã±N°¨¨à©M¹B°e¤û¥¤ªº°¨¨®¥H÷¯Á³sô°_¨Ó¡CµM¦Ó¡A°¨¨à¤£·|¦b¨º¸Ì¡C

¥L«Ü½T©w¥Lªº¥D¤H«Ü§Ö´N·|°l»°¤W¨Ó¡CÁöµMª¾¹DÀ³¸Ó·|¾D¨ì¤@¹yµh¥´¡A¥L«o¤]¹îı¨ì¥D¤H¤Ï¦Óı±o¦³½ìªº¤ßºA¡A¬Æ¦Ü¤ß³ß©ó³o¤£±`µo¥Íªº«q°fÁ|¤î¢w¢w¦n¹³¤@¥ó³Q§¹¬ü°õ¦æªº­^«i¨ÆÂÝ¡C¤@¯ë²ÊÁW¤S¤£°_²´ªº·o³J¦æ¬°¡]Ä´¦p½ð­Ë°¨´\ªºªù¡^¥i¯à·|Åý°¨¤Ç®Á¤W¤@¹yÃ@¤l¡A¦ý´Nºâ¦b¨º·í¤U¡A¥D¤H¤]¤£¨£±o·|®³¥X¥ÖÃ@¡A¦]¬°¥L«p·R¬¡¤O¹¡º¡ªº°Êª«¡C¦¹¥~¡A¥L«D±`·RÅ@¥Õ°¨¡A§ó¤£¤¶·N¬ï¶V¾ã­Ó°Ò«¢¹y¥h§ä´M°¨¨à¡A¦]¬°³oµ¹¤F¥L¼x¥l¦ÑªB¤Í­ÌÀ°§U¨ó´M¥H¤Î«ô³X¦n´X®a¨FÀsªº¾÷·|¡A¥L¯à°÷¦b¨º¸Ì³Ü¤W¤@¨âªM°à°s¡A¦P®É¸ß°Ý¦³¨S¦³¤H¬Ý¨£¨­¤W²@µLŷ÷»P°¨¾bªº§§ºÓ«T¬ü¥Õ°¨¡C

¥Õ°¨¤£¯à¨S¦³°Ò«¢¹y¡C°Ò«¢¹y¹³ºÏÅK¡A³Á¯ó¡A©Î¬O¥À°¨¡A©Î¤@±ø¶}Áï¡B¤£Â_©µ¦ùªºªL½®¤j¹D¯ë§l¤ÞµÛ¥L¡C¥L±q¾ô­±¨«¤U¨Ã¬ðµM°±¦í¡C¦b¥L­±«e¦³¤W¤d±øµó¹D¡A°£¤F­·ªºÁn­µ¥~¤@¤ù¦º±I¡CªÅÀúªºµó¹D³Q¥Õ³·Âл\¡A­·©I¼S¹LªHµL¤H¸ñªº³·°ï¡A¦¨¬°Åý°¨¤Ç¤Q¤À³ßÅwªº¤@®y°g®c¡C¥Õ°¨¸g¹LªÅµL¤@¤HªºÀ¸°|¡A±b©Ð¡A¥H¤ÎÂOªL¯ëªº½XÀY¡A½XÀY¤W³Q³·Âл\ªº²î®é¬Ý°_¨Ó¹³¬O°ªÁqªº¶Â¦âªQ¤ìªL¡C¥L¨«¹Lº£¶Âªº¤u¼t»P¯î¼oªº¤½¶é¡A¥H¤Î¦¨±Æªº¤p«Î¡A¸Ì­±¶Ç¨Óªº¤ì®ã¿U¿N¨ýÅýªÅ®ð¥Rº¡¤FÃP¾Ó·P¡C¥L¸g¹L®£©Æªº«K©y®È©±¡A¸Ì­±À½º¡¤F¬B¯îªÌ©M´ÝªÏªÌ¡C¤@®°¥«³õ°s§aªºªù³Qµu¼È¦a±À¶}¡A±µµÛ¤@¹Dºu¿Sªº¤ô¬W¼âÅx¤W¤Fµó¹D¡A¤@ªÑ»]®ð«©¹¤WªÅ¡C³·¾õ©M°¨¨®¶}©l±q¥«³õ«_¥X¡AÅé§Îµ²¹êªº°¨¤Ç©ì©ÔµÛ³f¹B¡C¥Õ°¨»·Â÷¤F¥«³õ¡A¦b¨º¸Ì´Nºâ¬O²M±á¤]·|¦£¸L±o¹³¬O¥¿¤È¤@¯ë¡A¥LªuµÛ¥Dµó®Çªº¨I±I¤À§Ã«Ñ¹D¨«µÛ¡A¸g¹L¦bÂø¶Ã«Ø¿vª«¶¡¼ÉÅS¥Xªº¿ûµ¬µ²ºc¡C¥L«Ü¤Ö°¾Â÷¥i¥H¬Ý¨£·s¾ôªº¨¤«×¡A¤j¾ô§â¬üÄR¤k¤H¯ëªº¥¬¾|§JªL©M¦o´I¦³ªº¨û¨û¡X¡X°Ò«¢¹y¡A³sµ²¦b¤@°_¡F±N«°¥«ªº¤â¦ù¦V¤F¶m§ø¡F¾ô¼[³y´N¤F¹L¥hªº²×µ²¡A¦]¬°¥L­Ì¾î¸óªº¤£¥u¬O¶ZÂ÷»P²`Â㪺ªe¤ô¡AÁÙ¦³¹Ú»P®É¶¡¡C

 
µ¥­·¨Ó¡þ³o®É­Ô¡A¥u¯àÀRÀR¦a¡Aµ¥­·¨Ó¡C
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¥»¨Æ¤å¤Æ
¹Ï¡þ¥»¨Æ¤å¤Æ´£¨Ñ
¤£ºÞ§A¦³¦hµÛ«æ¡A©ÎªÌ¦h®`©È¡A

¤H¥Í³£·|¦³¤£¯à©¹«e½Äªº®É­Ô¡A¦]¬°½Ä¥X¥h¤]­¸¤£°_¨Ó¡A

³o®É­Ô¡A¥u¯àÀRÀR¦a¡Aµ¥­·¨Ó¡C

¤º®e²¤¶¡G

µ{¦Ð»X¡A¤@­Ó¤ëÁ~¨â¤d«o·Q¬¡¥X¨â¸U¥Í¬¡«~½èªºÂø»x±MÄæ¼g¤â¡A

¤½¥X¸q¤j§Qªº¬ü¹Ú³QÀ»¸H«á¡A¤£±¡Ä@¦a¸ò¹Î½ñ¤W¤F­u¥§ªyº¸ªº¡u©¯ºÖ¤§®È¡v¡C

»P¦o¦P¦æªº¡A°£¤F§N»Å¨IÀqªºÄá¼vÆj¤Í¹Î©M«U¤£¥i­@ªº¤j©j¹Î¥~¡A

ÁÙ¦³­·µØ¥¿­Zªº¤k«Ä§õ¼ö¦å¡B³Q¤÷¿Ë¤ÁÂ_°]·½ªº´I¤G¥N¤ýÀé¡C

¡u¤£­n¥Ì©ó¦Û¤vªº¥­¤Z¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w·|©¯ºÖªº¡C¡v

³o¬Oµ{¦Ð»X°ª¤¤¦P¾Ç°e¦oªº²¦·~·P¨¥¡A

¦o°Q¹½³o¸Üªº«e¥b¥y¡A©Úµ´©Ó»{¦Û¤v¬O¥­¤Zªº¡A

¤u§@¥H«á¡A¦o«ë³o¥y¸Üªº«á¥b¥y¡A¦]¬°¥¦¿ù±o¤ÓÂ÷ÃСC

¦o¨C¤Ñ¼g¤å³¹§i¶DµLª¾ÅªªÌ¡A¤W¬yªÀ·|ªº¤é¤l¸Ó«ç»ò¹L¡A ¤£¹L¡A¦o¦íªº©Ð¤l¬O¯²ªº¡A¦o¼g¤@­Ó¦rÁȤ@¶ô¿ú¡A¤£¼g´N¨S¦³¸gÀÙ¨Ó·½¡A

¦o¬O³o­Ó¥@¬Éªº½a¾F©~¡C

¡u³o»ò¤[¥H¨Ó¡A¨ä¹ê§Ú¤@ª½¬O­IµÛ¥þ³¡®a·í¦b¸ô¤W½Ä¨ëªºª¬ºA¡C

§Ú¥H¬°¥u­n¦Û¤v¶]±o°÷§Ö¡A´NÁ`¯à­¸°_¨Ó¡A´N¹³²{¦b¡K¡K

§Ú¤@¸ô¶]¤@¸ô¥µ¡A¥µ±¼©Ò¦³§Úı±o¥Î¤£¤WªºªF¦è¡A

¤ñ¦p¦Û´L¤ñ¦p«H¥õ¤ñ¦p²@µL¥Î³Bªº¦Û§Ú¤ñ¦p¦h¦¹¤@Á|ªº­Ï±j¡A

§Ú§i¶D¦Û¤v­n»´¸Ë²¦æ­n©tª`¤@ÂY¡A¥²¶·±Ë¤U¨Ç¤°»ò¤~¯à¦w¥þ°_­¸¤~¯à¦¨¥þ¹Ú·Q¡K¡K

¦ý¨ä¹ê§Ú¤ß¸Ì¤ñ½Ö³£©ú¥Õ¡A¨S¤H¹G§Ú¥µ±¼¨Ç¤°»ò¡A¬O§Ú¦Û¤v¹G§Ú³o»ò°µ¡C

§Ú¨º»ò»Ý­n§O¤H¬Ý±o°_§Ú¡A¬O¦]¬°§Ú¬Ý¤£°_¦Û¤v¤F¡K¡K¡v

¡m¥¢ÅÊ33¤Ñ¡n¹L«á¡A

¦b«÷·i¤¤°g¥¢¦Û¤vªº¨õ·L¤p¥Õ领°Ú¡I

§O½M§éÄˤF¡A¨S¤°»ò¥Îªº¡A„²

¤£¦pÅý§Ú­ÌÀRÀR¦a¡Aµ¥­·¨Ó¡C

©¯ºÖ¡A¨ì©³¬O¤°»ò¡H

©¯ºÖ¡A´N¬O¬~¾þ®É¤£·|¨S¤ô°±¹q¡K¡K

©¯ºÖ¡A´N¬O§¤´¯ÁO¨®¤£·|¹J¨ì¨g«BÄé³»¡K¡K

©¯ºÖ¡A´N¬O³o½ú¤lªº©e©}¥i¥H»¡­Óµh§Ö¤S¦³¤H±·³õ¡K¡K

©¯ºÖ¡A´N¬OÀRÀRªº¡K¡Kµ¥­·¨Ó¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

ÀjÄHÄH

·Ç³ÆÁÚ¦V»´¼ô¤kªº¹L¼ô¤Ö¤k¡Aºô¸ôª¾¦W«è°ü¡A¹ï¼Ä¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¹ï·R¤H²¢½âºø³n¡A

¨­«á©ìµÛµL¼Æ­Ó¤H®æ¡A¤@¸ô¨«±oªá¼Ë­¡¥X²@¤£±I¹æ¡F¦bÅÊ·R¤¤¦o±q¤£¬°¶Ë¤ß¤H¡A«o

³Q³\¦h¶Ë¤ßºô¤Í«ý¬°¤k¤ý¡C¨ä»y¨¥­·®æ¨¯»¶¦y»Ä¡A¬~½m¡A°®²b¡A¦³ÂI½Õ¨Ô©M¦Û¼J¡C

³o¬O¤@ºØ¨k¤k³q¦Yªº­·®æ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

³o­Ó¥@¬Éªº½a¾F©~

¤â¾÷¦b«ÈÆU¶ä¶ä®¶°Ê®É¡A§Ú¥¿¦b³q°¨±í¡A¤@Ãä§ÔµÛäú¤ß¦w¼¢¦Û¤v¡G¦h§Ô¤@¬í¬O¤@¬í¡A¦hѶ¤@¤U¬O¤@¤U¡AѶ¤U¥hªº¬O«Ë¡A§Ô¤U¨Óªº¬O¿ú¡C¤W¦¸½Ð¤F¤ôºÞ®v³Å¨Ó¡A¶iªù¥Xªù¤]´N¥Î¤F¥b­Ó¤p®É¡A¤@¦@­n¤F§Ú¤T¦Ê¤­¤Q¶ô¡]¤H¥Á¹ô¡^¡C

¬ÝµÛ¤ô¸Ì¤W¤U½Ä˪º«Ëªá¡A­G¸Ì¤]¸òµÛ½¦¿­Ë®ü¡A¦A¥[¤W¹q¸Ü¤£°±¦aÅT¡A§Ú²×©ó©ñ±ó¤F§V¤O¢w¢w¦ó­W©O¡C¡u¼Ý¤O¡v³o­Óµü¡A¥u¦³±q¦¨¥\¤H¤h¼L¸Ì»¡¥X¨Ó¤~¦³·N¸q¡A¹³§Ú³oºØ¥u¬O¸ò°¨±í¹L¤£¥hªº¤H¡A¥u·|¥YÅã¥X§Úªº¨S©³½u¦Ó¤w¡C

¹q¸Ü¬O°ª¤¤¦P¾Ç¦Ñ©P¥´¨Óªº¡A»¡·Ç³Æ¿ì¤@­Ó°ª¤¤²¦·~¤Q¶g¦~ªº»E·|¡A°Ý§Ú­n¤£­n°Ñ¥[¡C

»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Ú¤£·Q°Ñ¥[¡C

§Ú¤À§O°Ñ¥[¹L°ª¤¤²¦·~¤­¶g¦~©M¤E¶g¦~ªº»E·|¡A«ö»¡®É¶¡¸ó«×®¼¤jªº¡A¦ý§Úµo²{¡A¨C¦¸»E·|ªº®t§O³£¤£¤j¡C

¥ý¬O§¤¦b¤@¶ô¨à¬Û¤¬´H·y¡AµM«á¶}©l³Ü°s¦Y¶º¡A³Ü¨ì¤@©wµ{«×¡A¶i¤J¤U¤@Àô¸`¡G嘚·æÅãÂ\¡]¤¬¬Û¬¯Ä£¤ñ¸û¡^¡C

¡u§Ú³Ìªñ¤É©x¤F¡F§Ú®a«Ä¤l·|»¡¸Ü¤F¡F³o¥]¥]¦n¬Ý§a¡A¬O§Ú¦Ñ¤½°eªº¡F§A­ÌÁÙ¨S¥h°¨º¸¦a¤Ò°Ú¡A¦A¤£¥h¨º¨à´N­n³Q²T°Õ¡K¡K¡v

½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C

´N¹³¦b¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¤W­PÃã¤@¼Ë¡A³£¦bµ¥¦Û¤vªº®É¬qµo¨¥¡A®É¶¡ºò¥ô°È­«¡A§O¤H¦b»¡ªº®É­Ô¡A¨ä¥L¤H¤]¨S«ç»ò¥J²ÓÅ¥¡A¤ß¸Ì³£µZ¿iµÛ«ç»ò§â¦Û¤v³o´X¦~±Ã¨ì¤âªºªF¦è¥Î³Ì§C½Õ³Ì²H©wªº¤è¦¡Åu¦b®à­±¤W¡C

¦U¦Û·J³ø§¹²¦¡A¦ñµÛ°ªº¦ªº°s·N¶i¤JÃhÂÂÀô¸`¡A¤j®a¶}©l°l·¹°ª¤¤®Éªº©¹¨Æ¡G½Ö©M½Ö¤@°_°l¹L½Ö¡A½Ö©M½Ö¤@°_´Û­t¹L½Ö¡A­þ­Ó¦Ñ®vµÊ®ð¦n¡A­þ­Ó¦Ñ®v¦³ª°¯ä¡C

¶Ê²\ÂI¬O²¦·~¨å§¨º¤Ñ¡A®L¤Ñ¶§¥ú¤UÃnÅΪº¾Þ³õ¡A®Õªø¯¸¦b¤ÉºX¥x¤W³Ûªº¨º¥y¡u¸Ñ´²¡v¡C

¤@¯ë¦^¾Ð¨ì¸Ñ´²¬q¸¨®É¡A°s²~¤]³£ªÅ¤F¡A¤j®a¯É¯É¸¨¤U²´²\¡A¬Û¤¬¾Ö©ê¡A¼L¸Ì¤£°±¦a¥o©ÀµÛ¡G§Ú­Ì¤£¯à¸Ñ´²°Ú¡A¤£¯à¸Ñ´²¡C

¤£»·³B¡AªA°È¥Í¬ÝµÛ§Ú­Ì³o¸s³Ì«áªº«È¤H­ú¦¨¤@¤ù¡AµÛ«æ¥´¯L¤U¯Zªº¥L­Ì¤@Áy§N²H¡C

³o­Ó¬q¸¨µ²§ô«á¡A¤]´N¯uªº­n¸Ñ´²¤F¡A¦U¦^¦U®a¡A¬~Áy¨ê¤ú¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡A°s³Ü±o¤Ó¦h¡A¸£³U³à¤ß¯f¨g¦aµh¡A¦ý¬°¤F©ú¦~ªº¦P¾Ç»E·|¦³·s¤º®e¥iªíºt¡A¥²¶·±o°_¨Ó¥h¤W¯Z¡C¸Ë®]¤lªºÄ~Äò¸Ë®]¤l¡A³­¯ºÁyªºÄ~Äò³­¯ºÁy¡AÀ½¦aÅKªº®É­Ô¦^¾Ð°_¬Q±ß¡A®Õªø»¡ªº¨º¥y¡u¸Ñ´²¡v´N¯uªº¦³¨º»òÂIº´±¡¶Ü¡H²{¦b´N¤£Ä±±o¤F¡A¦ý¤U¦¸»E·|®É¡A¤@©wÁÙ¬O·|­úªº¡C

»¡³o»ò¦h¡A¦ý¤£¥Nªí§Ú°Q¹½°ª¤¤ªº¦P¾Ç»E·|¡A¬Û¤Ï¡A§ÚÁÙ¬O¨C¦¸»E·|¸Ì¡A³Ì§ë¤J³Ì±Mª`ªº¨º­Ó¤H¡C§Ú»Ý­n¦b§Ú²{¦b§¹¥þ³Q§O¤HµLµøªº¤H¥Í¸Ì¡A¾a¥L­Ì¨Ó¨ê¤@¤U§Úªº¦s¦b·P¡C

¡u«u¡A¨ì©³¨Ó¤£¨Ó°Ú¡H»E·|¡H¡v

§Ú¬Ý¬Ý¤£»·³Bªº´Z©Ò¡A·Q·Q´Z©Ò¸Ì¨º­Ó¤º®eÂ×´Iªº°¨±í¡A­è·Q±ÀÃã¡A¦P¾Ç±µµÛ»¡¡G¡u³o¦¸»E·|§AÀ³¸Ó¨Ó¡A°£¤F«¥­Ì¯d¦b¥_¨Êªº´X­Ó¤H¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦Ñ¦P¾Ç±q«¥­Ì¦Ñ®a¹L¨Ó¤F¡C³o¦¸¥D­n©Û«Ý©Û«Ý¦o¡C¡v

¡u½Ö±q¤j¦P¹L¨Ó¤F¡H¡v

§Ú¦Ñ®a¦b¤s¦è¤j¦P¡A§Ú¬O¦b¤j¦P¤Wªº°ª¤¤¡C°ª¦Ò¥H«á¡A¯Z¸Ì¦³¤H¦Ò¨ì¥_¨Ê¡A¦³¤H¦Ò¨ì¤W®ü¡A¤]¦³¤H´N¦b®a¶m¯d¤F¤U¨Ó¡C

¡u§d¨ÈÄR¡A§AÁÙ°O±o¦o¶Ü¡H¡v

§ÚÁ|µÛ¤â¾÷´h¤F´h¡AµM«á¶}¤f¡G¡u§Ú¤@©w¨Ó¡C¶º©±§Ú­q¡A³o¹y¡K¡K§Ú¨Ó½Ð¡C¡v

¦Ñ¦P¾Ç¦³ÂI¨àÅå³Y¡G¡u°Ú¡H§A¸ò§d¨ÈÄR³o»ò¼ô¶Ü¡H¡v

§Ú¸ò§d¨ÈÄR¡A¨ä¹ê¯u¤£¼ô¡A¦ý¬O³o¨Ç¦~§Ú¤@ª½°O±o¦o¡C

§Ú°O±o¦o¸ò§ÚªºÃö«Y¤£»·¤£ªñ¡A°O±o¦o¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¬O®Õªá¡A¤]°O±o¦n¦h¤H³£§â³o¨Æ¨à·í¦¨¤@­Ó¯º¸Ü¡C

§Ú°O±o¦oªø±o¯S¶Â¡A¯Ý®¼¤j¡A·í®É¦³¨k¥Í¤£¤p¤ß¸I¤F¦o¤@¤U¡A¦o®¸µÛ¯ÝÄW¤F¥b¸`½Òªº¯k¡C

¦ý§Ú°O±o³Ì²M·¡ªº¡A¬O¦o¦b§Ú°ª¤¤²¦·~¬ö©À¥U¤W¼gªº¤@¥y¸Ü¡G

µ{¦P¾Ç¡A¤£­n¥Ì©ó¦Û¤vªº¥­¤Z¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w·|©¯ºÖªº¡C

·í®É¬Ý¨ì³o¥y¸Ü¡A®ðªº¬O«e¥b¥y¢w¢w§Ú«ç»ò´N¥­¤Z¤F¡HÁöµM¦Ò¤Wªº¥u¬O¤G¥»¡A¦n¤ï¤]¬O¥_¨Êªº¾Ç®Õ¡A½ü¤£¨ìµ¥­«¦Òªº§A¨Ó»¡§Ú¥­¤Z§a¡C©Ò¥H«á¨Ó¤@ª½¨S©M¦oÁpô¹L¡C

¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡A¶}©l§ä¤u§@¡A´«¤u§@¡A½ÍÅÊ·R¡A³Q¼A»L¡A¯k¤F¤@°}¨à¡Aª×Á~À|Áx¡A·Ç³Æ¦A¾Ô¡C¦£¦£¶Ã¶Ãªº¤u¤Ò¸Ì¡A®É¶¡¹L±o»·¤ñ¤W¾Çªº®É­Ô§Ö¡A¦^¾Ð°_°ª¤¤®É¥N¡A¤é¤l¹L±o¹³¬ODVD¥úºÐ¤ù¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤é¤l³£¨º»òÀR¤îº©ªø¡C

¦ý§d¨ÈÄR¼gªº³o¥y¸Ü¡A§Ú«o¤@ª½°O±o¡A¦Ó¥B¡A§Ú¶}©l·U¨Ó·U¥Í®ð¦o¼gªº³o«á¥b¥y¡C

¡u§A¤@©w·|©¯ºÖªº¡C¡v

©Û¶Ò·|²{³õ¡A¤p¯}¤½¥qªºHR®³µÛ§ÚªºÂ²¾ú¡A¬Ý³£¨S¬ÝÀH¤â¤@¶ëªº®É­Ô¡A§Ú·Q°_¤F³o¥y¸Ü¡C

§ä©ÐªF¨Ó­×¹q¼ö¤ô¾¹¡AÅ¥µÛ©ÐªF¦b¹q¸Ü¸Ì»¡¡G¡u®@Ëç¡A¥IµÛ¯²¤½´Jªº»ù¿ú¡A·Q­n¦í¤p»¨¦v¬O§a¡H¡v¨º®É­Ô¡A§Ú·Q°_¨Ó³o¥y¸Ü¡C

¸ò¦ÑÁó­n¨D¦¬¥[¯Z¶Oªº®É­Ô¡A¦ÑÁó¤@Áy§Ú¤â¤b¤F¥LÂù¿Ëªºªí±¡¡F¦­¤WÀ½¦aÅK®É³QÀ½±o¤º¦çÅܤF§Î¡F¦P¨Æµ²±Bªº«e¤@¤Ñ¡A­â±á¥|ÂIÁÙ¦bµS¿Ý¡A­n¤£­n§â»~¦¬ªº¨â±i¤­¤Q¶ô°²¹ô¥]¶i¬õ¥]¸Ì¡A³Qµo²{¤F·|«Ü¥á¤H¡K¡K¡C«á¨ÓÁÙ¬O¥]¶i¥h¤F¡A¾Ì¤°»ò¤£¥]¶i¥h¡A©M³o¦P¨Æ¦@¨Æ¥b¦~¡A¯ù¤ô¶¡¸Ì¯U¸ô¬Û³{¡A¥´­Ó©Û©I³£¶O¤O¡A¨ìµ²±B¤F¡A¥Ï­Ó»@³æµ¹§Ú¡A½Ð©«¤WÁÙ¼gµÛ¤°»ò¡uÁܽЧڪº¼°¤Í¡v¡C¥L¥Î°²±¡°²¸q¡A§ÚÁÙ¥L¨â±i°²¹ô¡A¨S¤°»ò¤£¥i¥H¡C

¦ý³o¨Ç®É­Ô¡A§Ú¦w¼¢¹L¦Û¤v¥H«á¡A³£·|·Q°_³o¥y¸Ü¡A§d¨ÈÄR¥Î½â¤¼¤¼ªº¯»ÂŦâ¿Ã¥úµ§¦b¬ö©À¥U¤W¼g¤Uªº³o¥y¸Ü¡C

¡u§A¤@©w·|©¯ºÖªº¡C¡v

 
¾\Ūµ§°O
¥Í¬¡®Ñµû¡þÄ@°Êª«¦¬®e©Ò»µºq¤£¦AÅT°_
Áp¦X³ø¢¬ªG¤lÂ÷
¡m§Ú­n¨e­Ì¬¡¤U¥h¡n®Ñ¼v¡C ¡]¹Ï¡þ¥»¨Æ¤å¤Æ´£¨Ñ¡^
±ÀÂˮѡG¡m§Ú­n¨e­Ì¬¡¤U¥h¡n¡]¥»¨Æ¤å¤Æ¥Xª©¡^

Ū¡m§Ú­n¨e­Ì¬¡¤U¥h¡n¡A«Ü®e©ö¾Ìª½Ä±¡A±o¥X¡u¤é¥»¯à¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¯à¡H¡vªº¤½¦¡¤Æ´£°Ý¡A¥»®Ñ±ÀÂ˧Ǥå§Y¥HÃþ¦ü»y¥y¬°ÃD¡C

µM¦Ó¥¿¦n¬Û¤Ï¡A®Ñ¤¤©Ò±Ô¡A¹F¦¨¡u¹s¦w¼Ö¦º¡v¦¨´Nªº¡A¥u¬O¤é¥»¤@®a¤½¥ß°Êª«¦¬®e¤¤¤ß¡]¤é¥»ºµ¥»°Êª«·RÅ@¤¤¤ß¡^¡A¤u§@¤H­ûªá¤F¤Q¦~®É¶¡¡A¥H¡u¹s¦w¼Ö¦º¡v¬°¥Ø¼Ð¡A°¸©Î¹F¦¨¡A¤j³¡¤À¤´¤î©ó´Â¦V¥Ø¼Ð«e¶i¡C­Y½×¹s¦w¼Ö¦º¡A¥xÆW¤£¯à¡A¤é¥»¦P¼Ë¤£¯à¡C

¥xÆW¦b°ê»Ú°Êª««OÅ@¤H¤h²´¤¤¤w¸g´c¦W¬L¹ü¤F¡A¤é¥»¹ï«Ý¬y®ö°Êª«ªººA«×¦n¤£¨ì­þ¥h¡A¤£¦ýªk¥O¤¹³\¹}¥D¥ô·N¥á±ó¤ü¿ß¨ì¤½¥ß°Êª«¦¬®e©Ò¡A¦¬®e©Ò§ó¦b«Üµu®É¶¡¤º¼³±þ¢w¢w¤£¬Oª`®g³Â¾K¥H²×¤î¥Í©Rªº¦w¼Ö¦º¡A¦Ó¬O¬r®ð¡A¨C©P¨â¦¸±Ò°Ê¤G®ñ¤ÆºÒ¬r®ð½c¡A³B¦º¦¬®eªº¿ßª¯¡Aª¯¤ö¤¤¬r«á§S§ì¤£ÄÿûªO¡Aµh­W¦º¥h¡AÃø©ÇÀd¥H­xªº§Ç¤å±N¤§¤ñÀÀ¬°¯Çºé±O±þ¡C³o¼Ëªº¦ºªk¡A¦ó¦w¼Ö¤§¦³¡H¦ý¤£ª¾¬O»~Ķ©Î­ì®Ñ¦p¦¹¡A§Y¨Ï¬I¬r³B¦º¡A¦b¦æ¤å¶¡¤]ºÙ¬°¦w¼Ö¦º¡A¥i¨£¤@¯ë¤H¹ï¦¬®e©Ò¼³±þ¬y®ö°Êª«ªº¹ê±¡¦h©Ò»~¸Ñ¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡Aºµ¥»°Êª«·RÅ@¤¤¤ßªº§V¤O¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C¥i¶Q¤§³B¤£¦b©ó¦w¼Ö¦º¡u¹s¡vªº¼Æ¦r·N¸q¡A¦Ó¬O¤u§@¤H­û¹ï°Êª«¥Í©Rªº´L­«¡A¥H¤Î¹Lµ{¤¤©Ò¾D¹Jªºªýê»P§JªA¤§¹D¡C®Ñ¤¤¼g¨ì¥L­ÌªººA«×¡B´¼¼z¡B¨M¤ß»P¸Û·N¡A¥]¬AÁý¿ß°ü¤H¦]¬°»s³yż¶Ã»PªÀ°Ï¥æ´c¡A¦b¥L­ÌºW±Û¤§¤U¨ú±oÂùĹ¡A¤S¦p¤u§@¤H­û¦p¦ó»P¦Xªk±ó¾iªº¹}¥D©P±Û¦Ó¹K¤î¨ä¥µ±óÃdª«¡AºØºØ¹B§@ªº¼Ò¦¡¡A³ô¨Ñ§Ú­Ì°Êª«¥­ÅvªÌ¡B¹}¥D¡B©x¤è¡BÃ~Âåµ¥°Ñ¦Ò¡C

³o´X¦~¦]¬°°Ê«O¤H¤h«ùÄòµoÁn¡A°Êª«Åvº¥¨ü­«µø¡AÁöµMÂ÷¥Ø¼Ð«D±`»»»·¡A¶i¨B´T«×«o©úÅã¥i¨£¡C¦b1998¦~¡m°Ê«Oªk¡n¥ßªk¤§«e¡A³\¦h¦a¤è¦¬®e©Ò¥H¹qÀ»¡B·ÄÀÅ¡B¾j¦ºµ¥¤è¦¡³B¦º¬y®ö¤ü¡A°ê©²¨Ó¥xªì´Á¬Æ¦Ü±N¬y®öª¯°e¨ì°Êª«¶éÁý­¹²rÃ~¡CµM¦Ó³ø¸ü¡A¥þ¥x¤½¥ß¦¬®e©Òªº¬y®ö¤ü»{¾i²v¶È¤T¨ì¤­¦¨¡A¥B«°¶m®t¶Z¬Æ¤j¡A±q¥x¥_¥«¤»¦¨¾l¡A¨ì­Y¤z¿¤¥«ªº­Ó¦ì¼Æ¦r¦Ê¤ÀÂI¡A¸¨®t¤£¥i¹D¥H¨½­p¡C¨S¤H»â¾iªº¿ß¤ü¡A¤Q¤G¤Ñ«á¡A¥u¦³¦w¼Ö¦º¤@³~¡Aªñ´Á±À¥Xªº¬ö¿ý¤ù¡m¤Q¤G©]¡n§Y¥H¦¹¬°¦W¡C

¬y®ö°Êª«¡A¥Í©ó¼~±w¡A¦º©ó¡u¦w¼Ö¡v¡A·í¦¬®e©Ò©{¦p±O®_³õ¡AÅT°_°Êª«»µºq¡A³o¬O«Ü¤£¦nªº¥Í©R±Ð¨|¡A¦]¦¹¡m§Ú­n¨e­Ì¬¡¤U¥h¡nªº¥Xª©¬Æ¨ã·N¸q¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£°Êª««OÅ@³o¥ó¨Æ²´«eªº¶Â·t¤§¥~¡A¤]¬Ý¨£¥¼¨Ó¥i¯àªº¥ú¡C¬ß±æ¥xÆW¤]¦³³o¼Ë¤@¥»®Ñ¡A³o¦Ü¤Ö¥Nªí¤@­Ó°_¨B¡C

 
¡E»¨²nªF¥_¤H ¦B«°¨k¤kªº¥Í¬¡¼Ë»ª
ªF¥_¤H¦Û¤v«ç»ò¬Ý«Ý¡u»¡¸Ü¸é®ð¬£¡A©Ê®æ¯u»¨²n¡A¿ì¨Æ¯Sµh§Ö¡vªºªF¥_¤H©Ê®æ¡H¦b¥L­Ì²´¤¤¡A©Ò¿×«n¤H¡B¥_¤H¤§¶¡ªº©Ê®æ®t²§¡A¯uªº¦s¦b¶Ü¡H

¡E«Ä¤lªº¬õ¥]¡Aª¨¶ýªº²z°]
²{¥Nªº«Ä¤l¹L¦~®É®³¨ìªº¬õ¥]³£¬Û·íªºÂ×´I¡A¤@­Ó¦~¸`¤U¨Ó¦¬¨ì´X¸U¤¸¬õ¥]¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¦p¦ó§â³oµ§¿ú§´µ½¹B¥Î¡A¦¨¬°«Ä¤lªº¦¨ªø±Ð¨|°òª÷¡A¨º¥i»Ý­n§ó¥[§´µ½ªººÞ²z¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
§K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job