¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2015/05/21 ²Ä894´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¤j®q¤p®q¡þ®ü®qªºµø³¥¡A¤£¸Ó¥u¯d¦b©¤¤W¡F®ü®q¤Wªº¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¨Æ
¦¨¬°¶ÀºØ¤H¡þ¤@³¡ªF¨È¤H¥Ñ¥ÕÅܶÀªº¾ú¥v
§õªYÀWªº³£·|·R±¡¤T³¡¦±¡þ·R±¡¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¥\½Ò
¶W®i¶}¼Æ¾Ç±Ð«Ç¡þ¼Æ¾Ç¦v¡Ñ 5­Ó°ÝÃD¾Ç¥Í¡A´ª¥X¤é±`¥Í¬¡¸Ìªº¼Æ¾ÇBUG
·RÁÙ¬O¿ù·R¡þÃö©ó±Ð¨|»P¤H®æ¾i¦¨ªº«ä¿ë
¾\Ūµ§°O ®Ñµû¡þªÅ¶¡¦³­­¡A¦Û¥ÑµL­­

·s®ÑÂAŪ
¤j®q¤p®q¡þ®ü®qªºµø³¥¡A¤£¸Ó¥u¯d¦b©¤¤W¡F®ü®q¤Wªº¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¨Æ
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¦³³À¤å¤Æ
¹Ï¡þ¦³³À¤å¤Æ´£¨Ñ
»»»·ªºªF¤è¦³¤@®y®q¡A¤£¤j¤£¤p¡A¿ò¥@¤S¿W¥ß¡A³³¾K¤S¦Û·Ä¡K¡K

¤º®e²¤¶¡G

¡m¤j®q¤p®q¡n¬O¹ùÂE°ò¼g§@¥Í²P²Ä¤G¤Q¥»®Ñ¡A¤£¶È¬O­Ó¤H¼g§@¤Wªº¨½µ{¸O¡A¦bÃD§÷¿ï¶°»P®Ñ¼g¤è¦¡¡A¥LÂ\²æ¥H©¹°Q®ü¤H¦â±mªº¼g¹ê¤å­·¡A¥Î¸Ù¿Ó¡B«õ­W¡B¿Ø¨ë¡B«ÕÀqªº¤è¦¡¡A±N®ü®q¤Wªº¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B±Ð¨|µ¥µ}©_¥j©Ç²{¶H¡A¥]¸Ë¦b¤@­Ó­Ó¬G¨Æ¤¤¡AµS¦p¤@°¦®ü³¾¡A¤@§ÀÄH³b¡A¹jµÛ¤@¬q¶ZÂ÷¡A²M³z¤SÄÆ´ù¦a¬ÝµÛ³o®y®ü®q¥ú©Ç³°Â÷ªºÃC¦â¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

¹ùÂE°ò

¤@¤E¤­¤C¥X¥Í©óªá½¬¥«¡Cªá½¬°ª¤¤²¦·~¡A¤T¤Q¤­·³¦¨¬°Â¾·~°Q®ü¤H¡C¤@¤E¤E¤»¦~²Õ¦¨´MÄH¤p²Õ©óªá½¬®ü°ì±q¨ÆÄH³b¥ÍºAÆ[¹î¡A¤@¤E¤E¤C¦~°Ñ»P½àÄH²î³W¹º¡A¨Ã¾á¥ô®ü¬v¥ÍºA¸Ñ»¡­û¡A¤@¤E¤E¤K¦~µo°_¶Â¼é®ü¬v¤å±Ð°òª÷·|¡A¥ô³Ð·|¸³¨Æªø¡A­P¤O©ó¥xÆW®ü¬vÀô¹Ò¡B¥ÍºA¤Î¤å¤Æ¤u§@¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

²î©M§É

®q¤W©~¥Á±`¹Ú¨£¡u²î¡v©M¡u§É¡v¡C

®ü¬v³ò¶¡A®qÀ¬¥Í¬¡µL½×¥æ³q¶i¥X¡Bº®¼´§@·~©Î°_©~¬¡°Ê¡A©¹©¹±oÂǥѲ¬Û³s¬Û³q¡C

³°°ì±o¥H³s±µ®ü°ì¡AÂIª¬¤p®q¦b²î°¦ªº¬ï±ô¶¡¡A±o¥H¾Qµ²¦¨­±ª¬ºôª¬ªº®q¸s¡C

®qÀ¬©~¥Áªº¹Ú¡A¦p®qÀ¬¶¡Äƪxªº¶³·Ï¡A­Y¹j®q©I³ê¡A¤@®y®qÄƹL¤@®y®q¡C¡u§É¡v©M¡u²î¡v¡A¤£¶È­µ¦ü¡A§Î¼Ë©M¥\¯à¤]´X¤À¹p¦P¡C

²î¸ü¤Hªx©ó®ü¡A§É¸ü¤H¯B©ó¹Ú¡C

²î©M§É¡A½s´¤p®q¬°®q¸s¡A½s´¹Ú¹Ò¬°ÄÆ´ù¶³·Ï¡C

²îÅéµw´ß¡A¤@¥¹¯B©ó®ü«hÀH®öÄA·n¡A§Î¦P³nÅé¡C§ÉÅé¥|¸}ªê¨B¡Aªx©ó¹Ú«h¦pµLÁl¤§³¾¡BµL¼Õ¤§¦à¡Aµê¯B¸Þ¯¦ªºº}ªx©ó²{¹ê¥H¥~¡C

·w²î¡A¨ä¹ê¬O·w©ó®üªº¿ñÁï©M²`¨I¡C¯Ô©ó§É¡A©¹©¹¬O·Ä©óµL¤îªº¹Ú¹Ò¡C

®ü­±¿ñÁïµL«­¡A¯íµMµL¨Ì¡A¤@¸­©t¦à¯è©ó¤j®ü¡A²îÅéIJ®üÄAð·Pı©Î³\´X¤À¯u¹ê¡A¦ý¯è®ü¥»½è­Y¹Ú¡AÂ÷©¤©{¦pÂ÷©ó²{¥@¡A¯è¦æ¤¤±`·Pı´X¤Àµê¤Û¡C

®qÀ¬©~¥Á·f²î­¼¹Ú¡A¦­¤w±N¡u²î¡v©M¡u§É¡v³o¨â¥ó¥Í¬¡ª«¨ã¡A¦b»{ª¾¤W¥æ¿ù¿Ä©M¡A¬Æ¦Ü¦b·NÃѤW¤]¤w²V²c¿ù¸mµL©Ò¤À§O¡C

®q¤W¦³¦ì¨k¤l»¡¡G¡u³Ìªñªº¤é¤l³£¬O¤@§É¸õ¹L¤@§É¡C¡v¡]®ü®q¤H¤f­µ¸g±`¡u£µ¡v¡B¡u£³¡v§t½k¡^¡C

¤£¥Î¾á¤ß¡A¥ª¾F¥kªÙ³£Å¥À´¤F¡A±C±C¶ý¶ý­Ì¤]³£Å¥²M·¡¤F¡A³o¨k¤l¶Ô­W¨¯³Ò¡A¦b®ü¤W¦£¸L©bªi¡C¨k¤l»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¦b³o®q¤W¤£¥²¾á¤ß·|³Q»~¥H¬°¬O­·¬yµäÃû¦a¦b¤@±i±i¤£¦Pªº§ÉÖ׶¡¬y³s§Ñªð¡C

©Ò¥H®q¤W¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¤£¸g·N²æ¤f»¡¥X¡G¡u¡y§É¡z¤W§@·~®É¶¡¤@¤[¡A¸yµm­I¯k¡A°©ÀY¹³¬O­n©î´²¤F¡C¡v

Ãþ¦ü³o¼Ë®ü¤W¨¯­W¦Ó¶D­Wªº¸Ü¡A©ñ¤ß¡A®q¤W®a®a¤á¤á³£¦³¡u§É¡v¡A´£¨ì¡u§É¡v¡A©Î¬O´£¨ì¡u§É¤W¨¯­W¡v¡AµL¶·®`©È³Q»~¸Ñ¬°¦´¤ì©ÎÁT¤g¡C

ªF¥ú§ø¦³¦ìº®¤H¿à¥ý¥Í»¡¡G¡u¹B®ð¯u­I¡A³sÄò¦b§É¤W¨¯­W¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A¯ÓºÉ¤FÅé¤O¡A³ºµM¨S¤°»ò¦¬Ã¬¡A®`§Ú¦Ñ±CªºÁy³sÄò¯ä¤F¤T¤Ñ¡C¡v

À´¨Ç¥j¤å¤w¸g¥Õ¤FÀYªºªF¥úº®´ä¥Õ²îªø¡A¦³¤Ñ·P¹Ä¦a»¡¡G¡u­ü¡A§É¤W¤@½ú¤l¡AµS°O¦~¤Ö¬K­mÁ¡¡A¦p¦óÂ಴¥ÕÀY°I¡C¡v

®qÀ¬®È¦æªÀ¾­û¤ý¤p©j¡A¹q¸Ü¸Ì¦£µÛ¦^À³µn®q¹C«Èªº¸ß°Ý¡A¦o¥H±M·~±M¾ªº»y½Õ¡A´X¥G¤£±a·P±¡ªº¤f§k¹ï¸Üµ©¸Ì»¡¡G¡uµn®q®È¦æ¡AµL½×¦p¦ó¡A³Ì­«­nªº¬O¥ý§â§É¯Z¦w±Æ¦n¡C¡v

®qÀ¬¹C¸¥¤½¥qÁ§¸g²z¡AÄU¤@¹ïµS¿Ý©ó®ü¤W¬¡°Êªº±¡«Q»¡¡G¡u¤W§É¤£¥Î©È¡A¥u­n¤W§É«e¦Y¤@ÁûÁ×¥¥¡]·w¡^ÃÄ¡A¥þµ{¤£ºÞ«ç»ò·n³£¨S¨Æ¡C¡v

©^©R¥X®tªº²Î©²±f°È½Ò¦Ñ§õ½Òªø¡A½XÀY¤W¹J¨ì¦~»´»ª¬üªº·s¶i°]°È½Ò½Ò­û¦¿¤p©j¡A¥L²´·ú¤@«G¡A²´¯«¬³¬³¡A¿³­P«k«k¦a¤W«e©Û©I»¡¡G¡u¯u¦³½t°Ú¡A¦¿¤p©j¡A«Ý·|§Ú­Ì´N­n¦P§É¦@´ç¤F¡C¡v

¦¿¤p©j¤]¤j¤è¦a¦^À³»¡¡G¡u¯u¬O¦³½t¡A¤H®a»¡¡A¦Ê¦~­×±o¦P§É´ç¡C¡v

µ´«D»´Á¡¡A³o¥i¬O®q¤W»á¦³¤ô¥­ªº¤@³õ©Û©I¡C

®qÀ¬½àÄH¤½¥q®ü¤W¸Ñ»¡­û³¯¤p©j¡A·í§É°¦¯è¥X´ä³ö«á¡A¦o®³°_³Á§J­·¹ï§É¤W¹C«È­Ì¸Ñ»¡¡G¡u¦U¦ì¦n¡A§Ú¬O§É¤W¸Ñ»¡­û¡A³o¯è¦¸¥Ñ§Ú¨Ó¬°±z°µ§É¤WªA°È¡C¡v

²M±áªº¦è²M§ø¦³¦ì¤pªB¤Í¯¸¦bª×«Çªù¤f´£µÛ¿ÇÀY­W³àµÛÁy¸ò¶ý¶ý©Û»{»¡¡G¡u¶ý¡A§¿²î¤F¡C¡v

®qÀ¬©@°ØÀ]¨¤¸¨®y¦ì¤W¡A¹³¬O±¡«Q­Ç¤HÀqÀq­±¹ï¡Aº¡Áy¼~·T¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¼~¤ßÊÝÊݽKµÛ¬Ü»¡¡G¡u¬JµM®q¤W¥Í¬¡¹½­Â¤F¡A´N¸ò§Ú¤W§É§a¡C¡v

®à¤l¹ï­±¥t¤@¦ì½KµÛµS¿Ýªº¬Ü¦^µª»¡¡G¡u¤W§É¯uªº¯à±a§Ú¦Û¥Ñ­¸µ¾¡A¤W§É¯uªº¯à±a§Ú¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¶Ü¡H¡v

¡u¤£¨«¥X¥hªº¸Ü¡A®ü®q©l²×¬O«Ê³¬ªº¡A§É¤W§Ú·|»{¯u§V¤O¡A¦n¦nªí²{¡A­þ©È¤Ñ²P®ü¨¤¡A§É±N±a§Ú­Ì¨ì©Ò¦³®ü¤ô©ç±o¨ìªº©¤¡C¡v

¡u§Ú·|®`©È·w§É¡C¡v

¡u§O©È¡A§É¤W¬O­Ó·s¥@¬É¡AÅéÅç¤@¤U§É¤W¥Í¬¡¡A³o¥@¬É±N¬°§A¶}ªù¡C¡v

®qÀ¬½XÀYÃä­Y©¿µM¦³¤H°Ý§A¡G¡u¤W§É¶Ü¡H §Úªº§É¼e´¯µÎ¾A¡A¦Ó¥B«OÃÒ¦w¥þ¡C¡v

Âí©wÂI¡A§OÀ~µÛ¤F¡C

©ÎªÌ¡AÅ¥¨£´äÃ䦳¤H©ê«è¡G¡u¤µ¤Ñ¸I¨ì§C®ðÀ£¡A§É¤W¼@¯P°_¥ñ¡A·QºÎ¤@¤U¤]¤£¦æ¡A¯u¬O²ÖÃa¤F¡C¡v

¥¿¸gÂI¡A§O·Q¤Ó¦h¡C

®q¤W­Y¦³¤H§i¶D§A¡G¡u¬Q±ß«Ü²Ö¡A¤W§É¤T¤ÀÄÁ¤£¨ì´N¹Ú¨ì§É¡C¡v©ÎªÌ¡A¡u§Úªº§É¤­¤Q¾·¡C¡v

¡u§Úªº§É­±¬O¹ê¤ì¾Q¦¨¡A°í©T¡B¼e´¯¡B­@¿i¡C¡v¡u§Úªº§É¦W¡A¬K­·¸¹¡C¡v¥i¤d¸U§O¥H¬°³o¬O¤@®y¦h»ò´÷±æ¬K¤Ñ¡B¦h»ò­«µøºÎ¯v«~½èªº®ü®q¡C

®qÀ¬°ê¤p¤»¦~¯Å±Ð«Ç¡A¸­¦Ñ®v­è¤W§¹¤½¥Á½Ò²Ä¤G³¹¢w¢w¹Ú·Q¡C

¸­¦Ñ®v§CÀY¬Ý¤F¬ÝµÃ¿ö¡A¶ZÂ÷¤U½ÒÁÙ¨¬¨¬¤Q¤ÀÄÁ¡A©ó¬O¡A¦o©ï°_ÀY°Ý¯Z¤W¦P¾Ç¡G¡u¦³­þ¦ì¤pªB¤ÍÄ@·N¸ò¯Z¤W¦P¾Ç¤À¨É§Aªº¹Ú·Q¡C¡v

±Ð«Ç«á±Æ¡A¤èÁy¤j­ÓÀYªº±i¦P¾Ç²v¥ýÁ|¤â¡C

¥L¯¸°_¨Ó²@¤£§á®º¼A¤f´N»¡¡G¡u§Ú³o½ú¤l³Ì¤jªº¹Ú·Q´N¬O¾Ö¦³®ð¹Ô§É¡C¡v

¥t¤@¦ì¤]¬O«á®y¡A­ÓÀY¬Û·í¡A²z¤p¥­ÀYªºµ{¦P¾Ç¡A¤£ªA¿é¦a¡Aºò±µµÛ¤]Á|¤âµo¨¥¡C

¥L¯¸°_¨Ó¤jÁnÄWÄW»¡¡G¡u§Úªº¹Ú·Q¬O¾Ö¦³¤ÓªÅ§É¡C¡v

§O©_©Ç¡A»{¯uÂI¡A³o´N¬OÃö©ó²î©M§É¡AÃö©ó®ü¬v»P®ü®q¤§¶¡²V²c¤£²Mªº³\¦h¨Ò¤l¡C

 
¦¨¬°¶ÀºØ¤H¡þ¤@³¡ªF¨È¤H¥Ñ¥ÕÅܶÀªº¾ú¥v
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¤KºX¤å¤Æ
¹Ï¡þ¤KºX¤å¤Æ´£¨Ñ
¬°¤°»ò¤¤°ê¤H±µ¨ü¦¨¬°¡u¶ÀºØ¤H¡v¡A¤é¥»¤H«o©l²×§Ü©Ú¡H¦Ó§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡GªF¨È¤H¯uªº¬O¡u¶À¦â¡vªº¶Ü¡H

¤º®e²¤¶¡G

¡u¶Â²´·ú¶ÂÀY¾v¶À¥Ö½§¡A¥Ã¥Ã»·»·¬OÀsªº¶Ç¤H¡C¡v¤@¦±¡mÀsªº¶Ç¤H¡n°Û¹MµØ¤H¦a°Ï¡A¦Ó§Ú­Ì¤]³Q±Ð¨|»{ª¾¦Û¨­ªº¡u¶ÀºØ¤H¡vÄÝ©Ê¡A¨Ã»{¦P¦Û¨­ªº¡u¶À¥Ö½§¡v¡A³o¦ü¥G¤w¬O¤@ºØ±`ÃÑ¡C

¤£¹L¡A§A¦³©Ò¤£ª¾ªº¬O¡A§Ú­Ì±q¨Ó´N¤£¬O¡u¶À¦â¡v¥¨Àsªº¶Ç¤H¡C¦Ü¤Ö¡A¤¤°ê¥j¥N¤åÄm¨Ã¨S¦³¡u¶ÀºØ¤H¡vªº°O¸ü¡A¤]¨S¦³ºØ±Ú¾Ç¤Wªº½§¦â·§©À¡A¤Ï¦Ó¡A¤¤°ê¤H°Ï¤À¦Û¤v©M¥~°ê¤H¡]­J¤H¡^ªº¼Ð·Ç¬O¤ò¾v©M²´·ú¡C¬Æ¦Ü¡A¦b«eªñ¥Nªº¦è¤è¤åÄm»P¹C°O¤¤¡A¤¤°ê¤H»P¤é¥»¤HÁÙ³Q¦è¤è¤H§Î®e¬O¡u¥Õ¥Ö½§¡v¡A¥Î¥H´y­z¤¤°ê»P¤é¥»°ê®a´I¨¬¡B¤å¤Æ©÷²±¡BÄ@·N»P¦è¤è¶T©ö¥B±µ¨ü¦è¤è°ò·þ±Ð¸q¨Ã¦¨¬°±Ð®{¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

©_ÁÚ¥i

¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç¤åÃÀ´_¿³¨t³Õ¤h¡C¨ä¬ã¨s»â°ì¬°¤åÃÀ´_¿³»P¤Ú¬¥§J®É¥N¤ñ¸û¤å¾Ç¡A¥Ø«e¥ô±Ð©ó¥xÆW¤j¾Ç¥~°ê»y¤å¾Ç¨t¡C¨äµÛ§@¥]¬ASexual Shakespeare: Forgery, Authorship, Portraiture (2001)¡BThe Pretended Asian: George Psalmanazar's Eighteenth-Century Formosan Hoax (2004)»PThe Story of a Stele: China's Nestorian Monument and Its Reception in the West, 1625-1916 (2008)µ¥¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¦b³Q¬V¶À¤§«e¡G¦­´Á¹C°O»P¶Ç±Ð¤h³ø§i¤¤ªºªF¨È¤H

«eªñ¥N®É´Áªº¼Ú¬w§@®a¦b¸Õ¹Ï´y­z¨ä¥L¦a¤èªº©~¥Á®É¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¥¿½T½§¦â©¹©¹ÂA¦³¦@ÃÑ¡A³¡¤À­ì¦]¬O¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¤§«e¡A¨Ã¨S¦³¤H·Q­n®Ú¾Ú§Ú­Ì²{¦b©Ò¿×ªººØ±Ú¨Ó±N¤HÃþ¶i¦æ¨t²Î©Êªº¤ÀÃþ¡C¦è¤è«ä·Qªø´Á¥H¨Ó§Y¥H¦UºØ¤è¦¡°Ï¤À¤wª¾¥@¬Éªº¥Á±Ú¡A¥]¬A¼Ò½k¤£²Mªº½§¦â·§©À¡C¤£¹L¡A©v±Ð¡B»y¨¥¡BªA¸Ë»PªÀ·|²ß«Uµ¥¼Ð°O¦b¤H­Ì²´¤¤ªº­«­n©Ê»P·N¸q»·°ª©ó½§¦â²`²L¡A¦Ó«áªÌ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³q±`³£³QÂk¬°®ð­Ô¡B©Ê§O¤ÎªÀ·|¶¥¯Åªº¬YºØ²Õ¦X¡C¤HÃþªº¡u¶Â¦â¡v¬O¤@­Ó·§©À©Êªº®t²§¼Ð°O¡A±q¦­´Á´N¥i³sµ²¨ì¦Ãªd©Î¨¸´c¡]¼»¥¹³Qµø¬°¬O°ß¤@¯u¥¿¡u¶Â¦â¡vªº¤H¡^¡A¦ý¥H¨ä¥L¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡u¶Â¦â¡v¤]¬O¤@­Ó§Î®eµü¡A¤£Â_³Q¥Î¨Ó¥Nªí¸o´c¡Bª¼¥Ø±R«ô¡A¥H¤Î°ò·þ©v±ÐªÀ¸s¥H¥~ªº¤å¤Æ¡C¦b¼Ú¬w¥H¥~¡]©Î¨äÃä½t¤W¡^ªº¥ô¦ó¤H³£¥i¯à³Q¼Ð¥Ü¬°¡u·t¡v©Î¡u¶Â¡v¡CµM¦Ó¡A³o¤]¤£¬O²{¥N¹ï¡uºØ±Ú°Ï¤À¡v³o­Ó¦Wµüªº©w¸q¡C¬Æ¦Ü¦b§ó¦­¤§«eªº§Æþù°¨¥@¬É¡A½§¦âªº­«­n©Ê¦ü¥G§ó§C¡A¤£¹L²Î¦XºÙ¬°¦L«×ªºªF¤è³°¦aÁ`¬OÅý¤HÁp·Q¨ì©_²§´ºÆ[¡BÅå¤H°]´I¥H¤Î¦UºØ§ÎºAªº¤HÃþ»P«D¤HÃþ©Çª«¡C

§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡A¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A·í³Ì¦­´Áªº¤¤¥@¬ö®È¦æ°O­zªÌ¡A¨Ò¦p¤Q¤G¥@¬ö¥½ªº°¨¥i¡Dªiù¡]Marco Polo¡^¡A«ü¥X¤¤°ê²ÎªvªÌ©M¤é¥»¤H¥Á¬O¡u¥Õ¦â¡v¡]bianca¡^®É¡A¦ÛµMÅý¤H·P¨ìÅå³Y¡C·í¸q¤j§Q¾ÇªÌ¤Ú¸¦´µ¶ð¡D³ì¸U¥§¡D©Ô¿p¦è¶ø¡]G. B. Ramusio¡^¦b¤@¤­¤­¤E¦~±N°¨¥i¡Dªiù¤å¥»ªº¤@­Óª©¥»¡]·í®É¦³³\¦hª©¥»¡^½s¿è¨Ã¦¬¿ý¨ì¥Ñ¨ä¶}³Ð¥ýªeªº®È¦æ¤å¶°¤¤®É¡A³o¼Ëªº´y­z«h¤w©µ¦ù¦Ü©Ò¦³¤¤°ê¤H¡C¨ä¥L¨ì¤¤°ê®È¦æªº¤H¡A¨Ò¦p¤@¤T¤TÆâ¦~¥Nªº¸q¤j§Q­×¤h¶k¦h¥ß§J¡]Friar Odoric¡^¡A«hÆ[¹î·í¦a¤Hªø±o¡u«Ü¦n¬Ý¡v¡]di corpo belli¡^¡A¦ý«n¤èªº¤¤°ê¤H«h³Q§Î®e¬°¡u»a¥Õ¡v¡]pallidi¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u¥Õ¡v¡X¡X³o¤]¦¨¬°¤é«á¬ÛÃö°O±Ô¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Ó·L®t²§¡C

¥Õ¦âªF¨È¤H White East Asians

²¨¥¤§¡A¦b¼Ú¬w¡u±´ÀI¦~¥N¡v¤§©l¡AªF¨È¥Á±Ú´X¥G¤@­P³Q´y­z¬°¡u¥Õ¦â¡v¡A¦Ó±q¨Ó´N¤£¬O¡u¶À¦â¡v¡C²{¦s¤åÄm¥Rº¡¤F¤¤°ê»P¤é¥»¤Hªº¡u¥Õ¦â¡vªº¬ÛÃö¤º®e¡A°Ó¤H»P¡]«á¨Óªº¡^¶Ç±Ð¤h³£¯à°÷²`¤JÅå©_ªF¤èªº¯«¯µ¤g¦a¡C¦³´X­Ó¨Ò¤lÀ³¸Ó¨¬¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡C³Ì¦­ªº°O±Ô¤§¤@¨Ó¦Û¸²µå¤úÃħ÷°Ó¤H¦«±ö¡D¥Ö¹p´µ¡]Tomé Pires¡^¡A¥L±q¤@¤­¤@¤G¦~¦Ü¤@¤­¤@¤­¦~¦í¦b³Â¤»¥Ò¡A½s¼¶¤F¤@¥÷º©ªøªº³ø§i¡mªF¤è§Ó¡n¡]Suma oriental¡^¡A§eµ¹°Ò§V®Jº¸¤@¥@¡C»P©Ò¦³¦PÃþ¸ê°T¤@¼Ë¡A¥Lªº¬ö¿ý¤]¬O¤@­Ó¨ü¨ìÄY±KºÊÅ@ªº¯µ±K¡A¦]¬°¸²µå¤ú¤H§Æ±æºû«ù¿W¦û¦a¦ì¡A»P¸Ó¦a°Ï¶i¦æÀò§QÃe¤jªº¶T©ö¡C¦b¿W¦û¦a¦ì¤£¦Aí©T¤§«á¡A¸Ó¤å¥»¦³³¡¤À¹ï¥~µoªí¡]¤]¬O¥Ñ©Ô¿p¦è¶ø¥Xª©¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¤°ê¤H¡u¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¥Õ¡]bianchi, si come siamo noi¡^¡A¥L­Ì¤j³¡¤À³£¨­¬ï´Ö¥¬»Pµ·º÷¡v³o¼Ëªº¸ê°T¡C¾ã½g¤å¥»±N¥L­Ì»P¤é¦Õ°Ò¤H°µ¤ñ¸û¡]³o¬O¨º­Ó®É´Áªº±`¨£§@ªk¡^¡A¦Ó¤]³Q§Î®e¬°¡u¾Ö¦³§Ú­Ìªº¥Õ¡v¡]da nosa alvura¡^ªº¤k©Ê¬Ý°_¨Ó«h¹³¦è¯Z¤ú°ü¤k¡C

¦b¦P®É´Á¡A¬£¾n¦L«×¦h¦~ªº¸²µå¤ú©x­û§ùªüº¸¯S¡D¤Ú³ÕÂÄ¡]Duarte Barbosa¡^¦³¤@¥÷³ø§i¤]¥H§R¸`¹Lªº§Î¦¡¥Ñ©Ô¿p¦è¶ø¥Xª©¡C¤¤°ê¤H¦b³ø§i¤¤¤]§e²{²L¦â¥Ö½§¡G¡u³Ç¥Xªº°Ó¤H¡B¥ÕÞÕ¨k¤l¡A¥~«¬°·±d¨}¦n¡]huomini bianchi, grandi & ben disposti¡^¡F¥L­Ìªº°ü¤k«D±`¬üÄR¡A¤£¹L¨k¤kªº²´·ú³£«Ü¤p¡A¨k©ÊªºÄGŽ¥u¦³¤T¡B¥|®Ú¤ò¡C¡v¦A¤@¦¸¡A¨º¨Ç¤Hªº¥~»ª§¹¥þ®Ú¾Ú¼Ú¬wªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡F¥L­Ì¦]¬°¬ïµÛ¾cÄû¦Ó¨ü¨ìÆg½à¡A¤]³Q®³¨Ó»P¤é¦Õ°Ò¤H¤ñ¸û¡A³o¦¸¤ñªº¬O»y¨¥¡A§Ï©»¥¦¹ï¥ì¤ñ§Q¨È¤H¦Ó¨¥¬O¦P¼Ë¥Rº¡²§°ê­·¨ýªº¸Ü¨¥¡C¥t¤@½g¥Ñ¸q¤j§Q¤H³ì¤Z¥§¡D¹F®¦ªi¨½¡]Giovanni da Empoli¡^©ó¤@¤­¤@¥|¦~¥¼©Òµoªíªº´y­z¤¤¤]¦P·N¡A¤¤°ê¤H¬O¡u¥Õ¦âªº¤H¡]huomini bianchi¡^¡A¥´§ê»P¤é¦Õ°Ò¤H¤@¼Ë°lÀH§Ú­Ìªº­·®æ¡A¸}¬ïªk¦¡¹u¤l»P¾c¤l¡C¡v³Ì¦­´Á¦³Ãö¤é¥»¤Hªº³ø§i¬Û¥h¤£»·¡A¤£¹L­è¶}©l¥i¨ú±oªº¸ê®Æ¶È­­©ó¯[²y¸s®q¡C¥Ö¹p´µ´¿«ü¥X¥L­Ì¬O¡u¥Õ¤H¡A¬ïµÛ±o©y¡v¡]homees bramquos bem vestidos¡^¡A¦ý¤é¥»¤H¤]³Q»{¬°¬Æ¦Ü¤ñ¤¤°ê¤H§ó¦n¡A¡u§ó¬°²ø­«¡C¡v³o¬O¦]¬°¤é¥»¤H³Q»{¬°¸û´I¦³¡A¤@¤­¤@¤C¦~¦³¤@¹D©R¥O­n¨D§ä¥X³o¨Ç¡uLequia¡vªº¤Hªº©Ò¦b¦a¡C

§Ú­«·sÀ˵ø³o¨Ç¦­´Á´y­zªº¹Lµ{¬J²Ê²¤¤S¹L«×²¤Æ¡A¤£¹L¦³¤@ÂIÀ³¸Ó¬Û·í©úÅã¡A¨º´N¬O³o¨Ç¤Hªº¥Õ©Î¥Õªº¦WÁn¨Ã¤£¬O¥Î¨Ó«üºÙºØ±Ú¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O°w¹ï½§¦âªº´y­z¡C¦pªG¤¤°ê¤H©Î¨R÷¤H³Q´y­z¦¨¡u¥Õ¤H¡v¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ìªº´I¸Î¡B¤O¶q¥H¤Î¥L­ÌÅã¦Ó©ö¨£ªº¤å¤Æºë½o©Ê©Ò±a¨Óªº®ÄªG¡C¡u¥Õ¦â¡v¸ò©Ò¦³ÃC¦â¤@¼Ë¡A¬OÄÝ©óµû»ù©Ê¥Îµü¡A¦Ó«D±Ô­z©Ê¥Îµü¡C©Î³\ªF¨È¤Hªº¤ÑµM½§¦â¬Ý°_¨Ó»P«D¬w¤H¡B¦L«×¤H©Î°¨¨Ó¦è¨È¤H¤£¦P¡A¦ý¨º¤£¬O¥L­Ì³QºÙ¬°¡u¥Õ¡vªº­ì¦]¡C¤£¤[¤§«á³QºÙ¬°¡u¥Õ¡v¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì³Q»{¬°¦³¯à¤OÅܱo¯u¥¿¡u¤å©ú¡v¡X¡X§Y§ï«H¼Ú¬w°ò·þ©v±Ð¡X¡X¦Ó±a¨Óªº§@¥Î¡C³¡¤À¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A¤é¥»¤H¤@¶}©l¤ñ¾F©~¤¤°ê¤H¨Ó±o§ó¡u¥Õ¡v¡A¦]¬°¨ì¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A¤w¸g¦³¼Æ¤Q¸U¤H§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¡C¼Ú¬w¤H²Ä¤@¦¸³y³X¤é¥»¬O¦b¤@¤­¥|¤T¦~¡A¤@¸s¸²µå¤ú¤H¿ù»~¦a¦bºØ¤l®q¡]Tanegashima¡^µn³°¡A¨º¦¸³y³X¸g¾úªº¤½¶}ª©¥»«ü¥X¡A³Q¬£¥X¨Ó»P¥L­Ì¨£­±ªº¨k¤l¡u¤ñ¤¤°ê¤HÁÙ­n¥Õ¡v¡]mais alvos que os Chins¡^¡A¥L­Ì¦³µÛ¤p²´·ú¡A»WµÛµuÄGŽ¡C¨ä¥L¦­´Á³ø§i¡A¨Ò¦p¸²µå¤ú²îªø°ÏµØ§Q¡]Jorge Alvares¡^¦b¤@¤­¥|¤C¦~ªº°O±Ô¡A¤]¦P·N³o¨Ç¤H¬O¤@­Ó¡u¥Õ¤H¥Á±Ú¡v¡]gemte bramqua¡^¡A¦P¼Ëªº¥Îµü¥ç¥Î¦b¤@¤­¤­¤G¦~§óµÛ¦Wªº¡qµ¹¼Ú¬wªº«H¡r¡]¡§Letter to Europe¡¨¡^¤¤¡A§@ªÌ¬O©ó¤@¤­¥|¤E¦~©è¹F¤é¥»ªº¶Ç±Ð¤h¸t¤èÀÙ¡D¨F¤Å²¤¡]St. Francis Xavier¡^¡C

 
§õªYÀWªº³£·|·R±¡¤T³¡¦±¡þ·R±¡¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¥\½Ò
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û·x·x®Ñ«Î
¹Ï¡þ·x·x®Ñ«Î´£¨Ñ
·R±¡µL±`¡AºØºØ·R«ëªiÀÜ¡A³£¦b¸U¯ë¤ß©À²¾Âध¤¤µo¥Í¡C¦b¼¤±æ«°¥«¼Æ¤£ºÉªº©_´º¤Û¹Ò¡Bµê¹ê¥æ¿ùªºÀ¸¹Ú¤H¥Í¤¤¸ü¯B¸ü¨I¡AŪ§õªYÀWªº·R±ý®Ñ¼g¡AŪÀ´¦Û¤vªºÆF»î¥\½Ò¡C

¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñ¬O§õªYÀW34·³¥H«e§N²´Æ[¹îªº·R±¡Æ[ÂI¡A¥B²`¨ü¬ü°ê¼öªù¼v¶°¡m¼¤±æ«°¥«¡nªº¼vÅT¡C¦ý¦Û±q¦L«×³¬ÃöÆF­×¤§«á¡A¦o¶}©l¾Ç·|§âª`·N¤O©ñ¦^¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¾Ç·|¦n¦n·R¦Û¤v¡A¥i¬O¥Ø«eÁÙ¦b·R±¡­W®ü¸Ì¸ü¯B¸ü¨Iªº¦~»´ÅªªÌµLªk¤@¤U¤l¸õ¤W©¤¡A©Ò¥H§â·í¦~¤§§@­«·s¥Xª©¡A±N¤w¨I¨S¦b´¼¼z¤§®ü¸Ìªº¶¥±è­«·s¦A¯B¥X¡AÅý¤j®a¯à¦^ÅU¦o¥H«e·R±¡Æ[ªº«CÀß­y¸ñ¡C§Æ±æŪªÌ¦b·R«ë±¡¤³¸Ì½ºu¹L«á¡A¤]¯à¦Û«H¡B¦Û·R¡B«i´±¡B¿W¥ß¡BµLÄß¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

§õªYÀW

¬F¤j¼s§i¨t²¦·~¡B¬F¤j¼s§i¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|³Õ¤h¡A¨Ã¦b¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç­×²ß¥b¦~¡C²{©ó¥_¨Ê¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|¥ô±Ð¡m¼s§iµ¦¹º»P³Ð·N¡n½Òµ{¡C´¿¥ô¤j³°®È¹C½ÃµøÀW¹D¡m³Ð·N¥Í¬¡¡G¤g¦Õ¨ä¡B»OÆW¡n¯S¬ù¥~´º¥D«ù¤H¡C

¦³µÛ§@®a¸Ö¤Hªº©t»÷©Ê®æ¡ÏÆF­×ªÌ¬}¹î²`³Bªº²´·ú¡Ï®È¦æªÌ°±¤£¤U¨Óªº¨­Åé¡Ï¼s§i¤HªºÅÖ²Ó±Ó·P»P¬ü¾ÇÂ}¡Ïª¾ÃѧG¹D®a·Q­n¥@¬É§ó¦nªº¨g¼ö¡Ï±Ð¨|ªÌ±Ë§Ú¨ä½Öªº¨Ï©R·P¡C´¿¥ô¼s§i¤½¥q¤å®×¡B¸Û«~®Ñ©±¯S¬ù¤å®×¡B§»ùּƦìÃÀ³N¤¤¤ß¯S¬ù¤å®×³Ð·N¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¡mÅÊ·R¶@®Ñ¡nªìÃÑ·f°S½g

1. ©p¦bµ¥¤H¶Ü¡H

¥LÁÙ¨S¨Ó§a¡I¬Ý©p¤@Áy¯äÁy¡AÀ³¸Ó¬Oµ¥«Ü¤[¤F¡K¡K©pªø±o³o»ò¼Ð½o¡A«ç·|Åý³oºØ¤£¦u®Éªº¨k¤HÁVÁϧA¡H¨Ó¸ò§Ú³ÜªM©@°Ø§a¡A´N¦bÂਤ¤£»·³B¡K¡K©ñ¤ß°Õ¡A¤Ï¥¿¥L¨ì¤F·|¥´¤â¾÷µ¹§A¡Aµ¥¥L¤@¨Ó¨S¬Ý¨ì©p¡A¥L·|«Ü·\ª¹¦a¥H¬°©p¥Í®ð¨«¤F¡Aµ¹¥L¤p¤pĵ§i¤@¤U¡A©p¤]¤ñ¸û¦³»ù­È¡A§Ú¤]¤~¦³¾÷·|¶Xµê¦Ó¤J¡C

2. §Úı±o©p¦n­±¼ô¡A¦n¹³¦b­þ¸Ì¨£¹L©p¡H

³o¥y¸Ü«Ü¦Ñ®M¡A³q±`¬O¨k¤H·Q¦V¤@¨£Á鱡ªº¤k¤l·f°S¡A¤S­WµL³Ð·N¤@ÂIªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H´N³o»ò¶ÌBªº¶}©l¡C¤k¤èªº¤ÏÀ³¡A´N±o¬Ý³o¥y¸Ü¬O½Ö»¡ªº¡A¦pªG¤kªº¤]¬Ý¥L¹ï²´¡A´N·|»¡¡G¡u¹ï§r¡I¦n¹³§Ú­Ì¦b­þ¨£¹L¡I¡v¦pªG¦o¿³½ì¯Ê¯Ê¡A´N·|³o»ò¦^µª¡G¡u­þ¦³¡A§Ú¬Q¤Ñ¤~±qºñ®q·h¨Ó¥x¥_¡A§A¨£°­°Õ¡I¡v­Õ­Y³o­Ó¨kªºÁÙ¤£¦º¤ß¡A´N·|ºò±µµÛÙT¡G¡uºñ®q¡H§Ú¥H«e¦b¨º¸Ìªø¤j¡BÁÙ¦b¨º¸Ì·í¨â¦~§L¡B§¤¤T¦~¨c©O¡I§i¶D§Ú¡A©p¦Ñ®a¦í­þ¸Ì¡H©p¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤©À­þ¸Ì¡H§Ú­Ì¤£¬O¾F©~­n¤£´N¤@©w¬O¹j¾À¯Z¦P¾Ç¡I¦pªG³£¤£¬O¡A¨º´N¬O§Ú¦b¹Ú¤¤¨£¹L©p¡A§Ú­Ì«e½ú¤l¦³½t¤À¡A¦³Ãö«Y¡A»¡¤£©w¬O¤T¥@¤Ò©d¬ÛÃÑ¡K¡K¨º»ò§Ú­Ì´Nªø¸Üµu»¡¡A¼o¸Ü¤Ö»¡¡Aª½±µ¤W§É¦A»¡¡I¡v

3. §Ú­Ì«Ü¦³½t³á¡I

¼o¸Ü¡A¥L¤w¸gÆ[¹î©p¤@­Ó§«ô¡A©p¤W¯Z¤U¯Z·|«ç»ò¨«¡A´XÂI´X¤À·|±q­þ±ø«Ñ¤lÂàÅs¥L³£ÁA­Y«ü´x¡A¥L·íµM¥i¥HÀH®É°ô¦b©p«e­±¡AµM«á¤@ÁyÅå³ß¦a¦y¥s¡G¡u«z¡I¯u¥©¡A¤S¹J¨ì©p¤F¡A§Ú­Ì¯u¦³½t¡I¡v¡X¡X¹³³oºØ¦ºÄñÄꥴ¡BÁÙ¬G§Ë¡u¾÷¹J»P¥©¦X¡v¥È¾÷ªºµn®{¤l¡A¦pªG©p¬Ý¤£¶¶²´¡A´N·í­Þ®a¸ô¯¶¡A§ä­ÓÅ@ªá¨ÏªÌ³­µÛ¡A´«±ø¸ô¦A¨«§a¡I

4. ³o¬O§Úªº¹q¸Ü¡C§Ú³£«Ü±ßºÎ¡A©p¥i¥HÀH®É¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡I

¹q¸Ü¸¹½XÁöµM¬O§Úµ¹©pªº¡A¦ý³o¥i¬O©p¦Û¤v¦ÛÄ@­n¥´¹q¸Üµ¹§Úªº³á¡A§Ú¥i¨S±j­¢©p¡A³o´Nºâ¬O©p¦Û¤v­Ë°l°e¤Wªù¨Óªº¡A§Ú´N¤£¥²¹ï©p­t¤°»ò³d¥ô¡A¨ì®É­Ô¦pªG«ç¼Ë¡A´N¤£­n©Ç§Ú©l¶Ã²×±ó¡I

5. ¤°»ò®É­Ô¦³ªÅ¡H½Ð§A¦Y­Ó¶º¡B³Ü­Ó©@°Ø¡I

§Úª¾¹D©p«Ü¦£¡A¦ý¦A¦£Á`¤]±o¦Y¶º§a¡I³o¼Ë¤l¡A§Ú­Ì´N¬ù¦b©p¤½¥q¼Ó¤U¨º®a®öº©¡]®ö¶O¡^±o«Ü¦³¦Wªº¦èÀ\ÆU¡A¨º¸Ìªº®MÀ\¥÷¶q¯S¦h¡A°÷§Ú­Ì­Ç¤@¹D¤@¹DºCºC¦Y¨ì¼µ¡AµM«á¹¡·x«ä²]±ý¡X¡X¤Ñ¤U­þ¦³¥Õ¦Yªº±ßÀ\¡H¦Y¤H¼L³n¤@¤Á³£¦n»¡¡A«Ý·|©p¸Ó«ç»ò¦^³ø¡A§O¸Ë¶Ì¡Aµ¥¤@¤U§Ú·|·t¥Ü©p¡I

6. ¬Ý§Aªº®É¶¡¡K¡K

©p³£¤w¸g»¡©p¦b¤W¯Z¡B©p¦b¥[¯Z¡B©p¦b¤W¤j©]¯Z¡A¥LÁÙ¬O¦ºÄñÄꥴ¦a»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¤£«æ¡A¬Ý©p¦³ªÅªº®É¶¡¡A§Ú¤U§«ô¦A¥´¨Ó¸ò©p¬ù¬ù¬Ý¡K¡K¡vÅý©p§¹¥þ§ä¤£¨ì©Úµ´¥LªºÂǤf©M²z¥Ñ¡C

7. §Ú¦³­Ó¨p¤H®×¤l·Q§ä©p¦X§@¡I

³o¬OÅ¥°_¨Ó¤ñ¸û¤å©úªº¨D·R¤è¦¡¡A¦Ü¤Ö¬O«Ø¥ß¦b¸ê¥»¥D¸q¡B¸gÀÙ§Q¯q¥æ´«ªº°ò¦¤§¤W¡A¥u­nÁÙ¦³°Ó¾÷¡A¥Ã»·³£¦³µL­­¦¸¬ù·|ªº¾÷·|¡X¡X¦b¤½¶}ªº¤u§@³õ¦X»{ÃÑ¡B¥æ´«¦W¤ù«á¡A¨£Ây¤ß³ßªº¨k¤H´N§ä­Ó²z¥Ñ¨p¤U¬ù¤F³o­Ó¤k¤H¦A¨£­±¡A³o¤k¤HÁٶ̶̦a´£¤F·QÁÈ¿úªº¤½¨Æ¥]¨Ó­u¬ù¡C

³o¦ì°²ª÷¥D¦b©@°ØÆU¸Ì¸ÜÃD¶ªFÂà¦è¡A»¡¬ï¤F­þ¦³¤°»ò¡u¨p¤H®×¤l­n¦X§@¡v¡A¨ä¹ê´N¬O¡u§Ú¦³¨p¤Hªº±¡¼¤»Ý­n©p¨ÓÁp¦X¸Ñ¨M¡vªº·N«ä¡AµM«á­n¦o®a¸Ì¹q¸Ü¦a§}ªºBusiness Model´N¬O¡G¡u§Ú³o¸ÌÁÙ¦³´X¥÷­«­n¸ê®Æ¡A©p³Ì¦n¥ý¬Ý¤@¤U¡A³o¼Ë¤ñ¸û¯àÁA¸Ñ§Ú³o­Ó®×¤lªººë¯«¡A¦ý§Ú­è¥Xªù¤Ó»°§Ñ¦b¿ì¤½«Ç¡A§Ú¦^¥h´N½Ð¯µ®Ñ¥s§Ö»¼§âÀÉ°e¨ì©p¨º¸Ì¡A§Aµ¹§Ú©p®aªº¦a§}ÁÙ¦³¹q¸Ü¡A³o¼Ë¦pªG§Ö»¼§ä¤£¨ì¸ô¡AÁÙ¥i¥H¥´¹q¸Ü°Ý©p®a«ç»ò¨«¡I¡v

§ó¤è«Kªº¬O¡A±q¦¹¥H«á¥i¥H¥Î¤½®aªº¹q¸Ü½Õ±¡¡A¥Î¤½®a®É¶¡¬ù·|ÁÙ¥i¥H¥´²Î½s³ø¤½±b¡A¦b§É¤W½Í¥Í·N¡K¡K¦pªG³o¤k¤Hªº¨­Å餵¤Ñ¯àÅý¥L³q¹L¡A©ú¤Ñ´£®×¤]´N·|¤ñ¸û®e©ö¹L¡C

¦pªG¬O¤k¤H·Q°l¨k¤H¡AÅý¨k¤H¨É°÷­±¤l¤S¥i¥Hª½·o¥Lªºª÷ºÛ¡A³o¥y¸ÜªºÀ³¥ÎÅé¥i¥H´«¦¨¡G¡u±z¦b¡Ñ¡Ñ¨Æ·~¤Wªº¦¨´N¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡A§Ú­Ì¦P¨Æ³£«Ü±R«ô±z¡I©Ò¥H§Ú·Q¥h¡y²`«×¡z±Ä³X±z¡A¦¨¬°§Ú­ÌÂø»x¥»¤ë¸¹ªº­·¶³¤Hª«¡C¹ï¤F¡I¦pªG¤è«K¡A§Æ±æ¯à¦b±z®a±Ä³X¡A³o¼ËÅýŪªÌ­Ì¡]´N¬O§Ú¤@­Ó¤H°Õ¡^¥i¥H¤@¿s¦W¤Hªº©~®a¥Í¬¡¡]¬Ý§Ú¦³¨S¦³¾÷·|³Â³¶ÅÜ»ñ°Ä¡B·í¤W¤k¥D¤H¡K¡K¡^¡I¡v¡C

8. ¤U§«ô§Ú¥X°ê¡A­n¤£­n§ÚÀ°§A¶¶«K±a­Ó¤°»ò¦^¨Ó¡H

§ÚÀ°©p±aªF¦è¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú¤~¦³²z¥Ñ¦A¬ù©p¥X¨Ó¨£­±¹À¡IµM«á©p¦^Á§ڡA§Ú¦A¦^½Ð©p¡K¡K§Ú­Ì´N¦³¥Î¤£§¹ªºÂǤf¥i¥HµL¤î¹Ò¦a¬ù·|¡C¦ý¦pªG§Ú³o¦¸¥X°ê¦³Æv¹J·sÅʱ¡¡A¨º¦^°ê¥u­n¸ò©p»¡¡G¡u¹ï¤£°_Åo¡I§Ú¨ì·í¦aªº®É­Ô­è¦n¹J¨ì¤H®a¹L¦~¡A¤°»ò³¾©±³£¨S¶}¡A©Ò¥H¨S¶R¨ì©p¥æ¥NªºªF¦è¡A¯u¤£¦n·N«ä¡A¤U¦¸¦³¾÷·|¡]³o½ú¤l¨S¾÷·|¤F°Õ¡^¤@©wÀ°©p§âªF¦è±a¦^¨Ó¡I¡v©Ò¥H³o¥y¸Ü¥i¿×¡u¶i¥i§ð°h¥i¦u¡v¡A«Ü¦n¥Îªº¡C

9. Å¥»¡§A­n¥X°ê³á¡A¥i¥H¶¶«KÀ°§Ú±aXX¦^¨Óµ¹§Ú¶Ü¡H¬Ý¦h¤Ö¿ú¡Aµ¥§A¦^¨Ó¡A§Ú¦A§â¿úµ¹§A¦n¶Ü¡H

¡]­ó¡I¦pªG§A¦^¨Ó¤£§ä§Ú¡A§A¤]®³¤£¨ì¿ú¡^

©_©Ç¤F¡A²{¦bºô¸ô³o»ò¤è«K¡A¶R¤@¥»®ÑÁÙ­n³Ò¾r§Ú¥hÀ°§A¶R³á¡I§Ú¬O¥h¥X®t¶}·|¤S¤£¬O¥hÆ[¥ú¦å«÷ªº¡A§ÚÁöµM¬O¥h¬ü°ê¡A¦ý§Ú¨S¨º­Ó¬ü°ê®É¶¡À°§A¦b®Ñ©±§ä§A¨º¥»¡BÅ¥³£¨SÅ¥¹L¡B·d¤£¦n³£¤w¸gµo¾`µ´ª©ªº®Ñ¡A¸U¤@À°§A¶R¨ì¤F¡AÁÙ±o¸ò§A¬ù¨£­±¤~¯à®³¨ì¿ú¡A³o¼Ë§ÚÁ٭˶K¥æ³q¶O¡K¡K§Ú·F¹À¡A¦Y¹¡¼µµÛ¨S¨Æ°µ§r¡I§O¦A§ä³oºØ¦Û¥H¬°¦³¤å¤ÆªºÂǤf·Q¬ù§Ú¤F¡A·Q¶R¤°»ò¡A¦Û¤v¶R¾÷²¼¥X°ê¶R¥h¡A§O¦A¨ÓÄñ·Ð§Ú¤F¡I

 
¶W®i¶}¼Æ¾Ç±Ð«Ç¡þ¼Æ¾Ç¦v¡Ñ 5­Ó°ÝÃD¾Ç¥Í¡A´ª¥X¤é±`¥Í¬¡¸Ìªº¼Æ¾ÇBUG
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁyÃÐ¥Xª©
¹Ï¡þÁyÃÐ¥Xª©´£¨Ñ
¡u¦Ñ®v¡A¦b¼Æ¾Ç½Ò¤WÁ¿³o¨Ç¡A¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡v¤@­Ó­««×¼Æ¾Ç¨g¼ö¤À¤lvs. ¤@¸s»D¡u¼Æ¡v¦âÅܪº¼Æ¾Ç¼~µ¥¥Í

¤º®e²¤¶¡G

³o¬O¤@¥»®Ñ¼g¼Æ¾Çªº»´¤p»¡¡A ÁܽЧA¦b¼ö¦åªº¬G¨Æ¸Ì³­µÛ³o¨Ç¨¤¦â·P¨ü´d³ß¡BÅéÅç«C¬K¦¨ªøªºÂIÂIºwºw¡AŪ§¹·|µo²{¡A­Y¬O¯à¸òµÛ¼Æ¾Ç¤@°_¸g¾ú¯º²\¥æ´ªº¦¨ªø¥Í¬¡©Î¨«¤@¬q¸ô¡A¯uªºÁÙ¤£¿ù¡I

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

¿à¥H«Â

¡mÁp¦X³ø¡n¡q¾\Ū¼Æ¾Ç¡r¡B¡m°ê»y¤é³ø¡n¡q123¼Æ¾Ç¯u¦nª±¡r¡B¡m¼é¤Hª«¡n¡qºâ¦¡ªº¤é±`¡r±MÄæ§@®a¡C

§@«~¥ç´²¨£ºô¸ô¤W¦p¡mªx¬ì¾Ç¡n¡B¡mCheers¡n¡B¡m¤µ©P¥Z¡nµ¥¦U¤j´CÅé¡C®v¤jªþ¤¤¡A¥x¤j¹q¾÷³Õ¤h¡C«H©^¼Æ¾Ç¤j®v¬ù¿«¡D¶¾¡D¿Õ¥ì°Òªº¦W¨¥¡G¡uIf people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is.¡vµÛ¦³´²¤å¶°¡m¦A¨£¡Aª¨ª¨¡n¡AĶ¦³¡m¥­­±°ê¡n¡CÅwªï¥[¤J§@ªÌ­Ó¤HÁy®Ñ¡A½Ð·j´M¡u¿à¥H«Â¡v¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

®i±æ¥x¤Wªº¬ù·|¼Æ¾Ç

±Ð«Ç¸Ì¡A¶³¤è¦b³Æ½Ò¡A§µ©M¸ò¿n¤ì¦b°Q½×¤W¶gªº¡u­I¥]°ÝÃD¡v¡C

§µ©M«Ü§Ö´N²z¸Ñ¡A¤£®ÉÁ٤ϹL¨Ó¡A¦V¿n¤ì¸ÑÄÀ¸ÌÀYªº¼Æ¾Ç¡C¾Ú»¡¡A¿n¤ìªº¤÷¿Ë¤w¸g±N³o¶µ´£®×¥æµ¹¤U­±ªº¤Hµû¦ô¤F¡C

¡u¬Ý¨Ó§A¦b¾Ç®Õ¦n¹³ÁÙ¬O¦³¾Ç¨ì¤@¨ÇªF¦è¡C¡v

©ß¤U³o¥y¸Ü«á¡A¤÷¿Ë¦A¤]¨S´£¹L®a±Ðªº¨Æ¡CªY§±À¹µÛ·s¶µÁå¡A¤@¬£»´ÃP¦a­óºqª±¤â¾÷¡C¬Ý¨Ó¦M¾÷À³¸Ó¸Ñ°£¤F¡C

¤W½ÒÄÁÅT°_¡A¶³¤èÀôÅU±Ð«Ç¡G¡uªü¤e«ç»ò¤£¦b¡H¡v

ªY§±ÀY¤]¨S©ï¦a¦^µª¡G¡u­è­è³Q§O¦~¯Åªº¥s¥h³»¼Ó¤F¡C¡v

®Õ¶éÅQ­â¶Ü¡H¡I¶³¤è¹³¤@°¦³QÀ~¨ìªº¿ß¡A¾ã­Ó­I½Ý°_¨Ó¡C

¡u§A­Ì¦Û²ß¡A§Ú¥h±Ï¥L¡I¡I¡v

¡u«u«u«u¡Iµ¥µ¥¡I¤£­n¥h·o³J°Ú¡I¡v

¶³¤è­¸©b¦Ó¥h¡A§Ö¨ìªY§±ªº¨î¤îÁn³£°l¤£¤W¡C

¡°

³q©¹³»¼Óªº¼Ó±è¶¡¡A¶³¤è¹J¨ì¨â­Ó°ª¤@¤k¥Í§Ö¨B¤U¼Ó¡AÁy¤Wº¡¬O¿³¾Äªº¯º®e¡A¦n¹³­è¦b³»¼Ó¬Ý¨ì¤F¤°»ò¦³½ìªº¨Æª«¡C±À¶}³»¼Ó¦w¥þªù¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¬O»Pµø½u»ô¥­ªº¸¨¤é¡A¤ÑªÅ¤@¤ù¤õ¬õ¡A¾a¦bÀð¤Wªºªü¤e³Q¤i¶§°Å¦¨¤@¤ù¶Â¼v¡C

¡u¦Ñ®v«ç»ò¦b³oÃä¡H¡v

¡u°ª¦~¯Åªº¬yª]©O¡H¡v

¡u¤°»ò°ª¦~¯Åªº¬yª]¡H¡v

¡uªY§±»¡§A³Q§O¦~¯Åªº¥s¨ì³»¼Ó¡C¡v

ªü¤e¥ý´h¤F¤@¤U¡AµM«áÃz¥X¯ºÁn¡A¡u¤£¬O°Õ¡A¬O¤@¦~¯Åªº¾Ç©f§ä§Ú¡A¸ò§Ú§i¥Õ¡C¡v

¶³¤è³o®É¤~Å¥¨ìªY§±¨ºÁn¡u¤£­n¹L¨Ó·o³J¡v¡C

¡u¦Ñ®v­è¨S¬Ý¨ì¶Ü¡H´N¬Oµu¾vªº¨º­Ó¡C¥i·R¶Ü¡H¡v

¡u¨­¬°¦Ñ®v¤£¤è«Kµû½×¾Ç¥Íªº¥~»ª¡C¡v

¡u±q¤@¤À¨ì¤Q¤À¡A¤Q¤À¬OªL§Ó¬Â¡A¦o¤j·§¬O´X¤À©O¡H¡v

¡u¤@¤Àªº°Ñ¦Ò¤Hª«¬O½Ö¡A§A¤S¨S»¡¡C¡v³o¥y¸Ü¶³¤è¨S°Ý¥X¤f¡A­Õ­Yªü¤e¯u¦^µª¡A¥L´N±oµû¤À¤F¡C

¬Ý¶³¤è¨S¦^µª¡Aªü¤e¥H¬°¥L¦b«ä¦Ò¡A¤]¤£¥´ÂZ¥L¡C¶³¤è¨«¨ìªü¤e®ÇÃä¡A¤ôªdªºÀ𭱶K¦b¨­¤W¦B²D²Dªº¡C¥L¦n¤[¨S¦³¨ìµø³¥³o»ò¿ñÁ諸¦a¤è¡A¨­¤ß³£µÎºZ¤F°_¨Ó¡C

®v¥Í­ÁÀý®Õ¶é¡Aªü¤eªºÁn­µ±q¤@®Ç¶Ç¨Ó¡G¡u§ÚµªÀ³¸ò¦o¥æ©¹¡C¡v

¡u§Ú¥H¬°§A¦³¤kªB¤Í¤F¡H¡v

¡u¦³°Ú¡C¡v

¡u¨º§A«ç»òÁٯ൪À³¡I¡v

¶³¤èÂà¹L¨Ó­±¹ïªü¤e¡Cªü¤eÁy¤W¨S¦³¤@µ·»´¨Ùªº¼Ò¼Ë¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v¡AÄx²y¶¤¥ýµo¦³¤­­Ó¤H¡A´Î²y¥ýµo¦³¤E­Ó¤H¡A¨¬²y¥ýµo¦³¤Q¤@­Ó¤H¡C¬°¤°»ò¦ñ«Q¥u¯à¦³¤@­Ó¤H¡H¡v

¡u¤£¤@¼Ë§a¡C®à²y³æ¥´¥u¦³¤@­Ó¤H¡C¡v

ªü¤e·n·n¤â«ü¡G¡u¦ý¹ÎÅéÁÉ­n¥´¤­ÂI¡A»Ý­n¤C¤H¡C§Úªº·N«ä¬O¡A¤µ¤Ñ¦pªG°Ý§ÚªºÄx²y±Ð½m¡A¤ñ¸û³ßÅw¤j«e¾WÁÙ¬O«á½Ã¡A¥L¤@©w·|¦^µª¡y³oµLªk¤ñ¸û¡A¨C­Ó¦ì¸m¦U¦³¦Uªº­«­n©Ê¡C¡z¡v

¡u©Ò¥H©O¡H¡v

¡u©Ò¥H¤£¯à±N¤£¦P·Pıªº¤k«Ä¤l©ñ¦b¤@°_¤ñ¸û¡A³o¬O¤£¤½¥­ªº¡C

³o­^¤å¥s°µ¤°»ò¡A¾ï¤l¸ò¬h¤B¤ñ¸û¡K¡K¡v

¡uYou cannot compare orange with apple.¡v

¡u¦Ñ®v¸ò°Ó°Ó¤@¼Ë·RªÈ¥¿¤H¡C¡v

¡u¬O§A¤Ó®e©ö»¡¿ù¡AÅý¤H¤£±o¤£¨C¦¸³£ªÈ¥¿§a¡C¡v¶³¤è¤ß¸Ìı±oªü¤eªº½×ÂI¨S¹D²z¡A¦ý¬Ý¨ì¥L³o»ò»{¯u¸ÑÄÀ¡A­Ë¬OµL¨¥¥H¹ï¡C

¡u¾Ç©f¬J¥i·R¤SÅé¶K¡A«ç»ò³£§ä¤£¨ì©Úµ´ªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H§Ú´Nµª

À³¤F¡C¡v

ªü¤e¶}®Ô¦a¯º¡C»y®ð¹³±ø¶}¤f¦V¤Uªº©ßª«½u¡A¥ý¤W´­¡A¤@·|¨à¤S©¹¤U±¼¡AºCºCÅܱo¨I­«¡C

¡u¦ý¬O¡A³o¸ò§O¤H»¡ªº¨è­W»Ê¤ßªºÅÊ·R¤S¤£¤@¼Ë¡C§ÚªB¤Í±`»¡¡A¥L­Ì¸ò³ßÅwªº¤H¨£­±®É·|ºò±i¡A·|Áy¬õ¤ß¸õ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¹L³oºØ·Pı¡C¡v

¶³¤è¤@ÀYÃú¤ô¡Aªü¤e°Ý¡G¡u¦Ñ®v¦³¶Ü¡H¡v

¡u¦³¤°»ò¡H¡v

¡u¦³¹L¸ò³ßÅwªº¤k¥Í¬ù·|¡A¬Jºò±i¤S´Á«Ýªº¸gÅç¡C¡v

³Q¤Ó¦h¤H³ßÅw¡A¤Ï¦Ó¨S¿ìªkÅéÅç¡u®`©È±o¤£¨ì¡vªººò±i¶Ü¡H

¶³¤èı±o«ç»òÅ¥³£¹³¬O¡u¦³¿ú¤H·QÅéÅç½a¤H¥Í¬¡¡vªº¼@±¡¡C¥L¥Î¦P®ÉºUÂø¤F¦Û»¨¸ò¦Û¨õªº»y®ð¦^µª¡G¡u¦³¡X¡v

¡u§Ú´Nª¾¹D¦Ñ®v¤@©w¦³¡C¡v

¶³¤è¤£ª¾¹DÅ¥¨ì³o¸Ü¸Ó¶}¤ßÁÙ¬O¸Ó¥Í®ð¡C

¡u¦Ñ®v¥i¥H¤À¨É¤@¤U¶Ü¡H¡v

¶³¤è½w½w¹Ä¤F¤f®ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¯¸¦bÀðÃ䩹¤U±æ°_¡A¥L´N·Q°_¤F¤@¬q¤]¦b°ª¼Ó¤Wµo¥Íªº©¹¨Æ¡C¶³¤è§Ñ°O±Ð«Ç¸ÌÁÙ¦³¥¿¦bµ¥¥L¡]¡H¡^ªº¾Ç¥Í¡A®U®U¹D¥X¨º¬q¦^¾Ð¡C

¡°

§Ú¦b§A³o»ò¤jªº®É­Ô¡A101 ÁÙ¨S»\¦n¡A¥x¥_¥«ªº³»ÂI¬O¤õ¨®¯¸«eªº·s¥ú¤T¶V¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦s¤F¨â­Ó¤ëªº«K·í¿ú¡A¬ù¤F¦b¸É²ß¯Z»{ÃѪº¥~®Õ¤k¥Í¥h·s¥ú¤T¶V³»¼Ó®i±æ¥x¡C¯¸¦b®i±æ¥xªºµ¡Ãä¡A¦æ¤H¤p±o¹³ªÛ³Â¡B¨T¨®¤p±o¹³©ïµÛªÛ³Âªº¿ÂÃÆ¡A¥x¥_¬Ö¦aºÉ¦¬²´©³¡C¤U«B¤F¡A¦b¦a­±¬O©ïÀY¬Ý«Bºw±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦ý¦b®i±æ¥x¤W¡A¬O§CÀY¬Ý«Bºw©¹¦a¤W¼»¡C

¡u¦nº}«Gªºµe­±¾¾¡C¡v

¤k«Ä³o¼Ë»¡¡A§Ú·Q¦^¡u¦Aº}«G¤]¨S§Aº}«G¡v¡A¦ý®³¤H¸ò«B¨Ó¤ñ¸û¦n¹³¤£«ç»ò«ê·í¡A¤ñ«Bº}«G³oºØÆg¬ü®£©È¤]·|Åý¤H¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶}¤ß§a¡C

³o¤@µS¿Ý¡A´N¿ù¹L»¡¸Üªº®É¾÷¤F¡C

¡u¹ï¹ï¡A§Ú·Q­nªº´N¬O³oºØ¤º¤ßOS «Ü¦h¡A³Ì«á¿ù¹L»¡¸Ü®É¾÷ªº·Pı¡A¦n¸r¼}¾¾¡C¡v

ªü¤eªºÁn­µ¹³¤Ñ±Ò¯ë¡A¶Ç¶i¶³¤èªº¦^¾Ð¸Ì¡C

¦o¾aµÛµ¡Ã仡¡G¡u¦pªG¨S¦³³Q¬Ö¦a¾×¦í¡A¤@ª½©¹¥~±æ¡A¯¸¦b³o»ò°ªªº¦a¤è¬Ý±o¤ñ¸û»·¡A¬O¦³¦h»·©O¡H¡v

«Ç¤ºªº§N®ð«Ü±j¡A¦oªºÁn­µ°±¦bÀð¤W¡A¤Æ¦¨¤@¹ÎÃú®ð¡C

§Ú´h©Ã©Ã¦a¯¸¦b¤@®Ç¡A¥uÅUµÛ¶ú§ª¨º¤ù¬Á¼þ¡A¤S·Q°_¤p®É­Ô³Q¦P¾Ç½|¹L¡u¬Á¼þ¡v¡A¨ì©³½|¤H¡u¬Á¼þ¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¯Ô·Ä©ó¦~¤Ö¹L©¹¡A§Ú¤S»´©ö¿ù¹L¤F¤@¦¸¦b¤ß¤W¤H­±«eªí²{ªº¤j¦n¾÷·|¡C

¡u¨Æ«á¦Ñ®v¦³·Q¹L¡A·í¤UÀ³¸Ó«ç»ò»¡¤ñ¸û¦n©O¡H¡v

§Ú«á¨Ó·QÀ³¸Ó­n»°§Ö®Áªñ¦o¨­Ãä¡A¦b¦o¨þ¥Xªº¨º¹ÎÃú®ð¤Wµe¤@­Ó¤j¤jªº¶ê¡A¶ê¤W­±µe¨â­Ó¤p¤H¨Ì°¹¦b¤@°_¡C±µµÛ¥H¤p¤H¬°°_ÂI¡Aµe¤@±ø»P¤j¶ê¬Û¤Áªº¤Á½u¡C

¦o¥²µM¤@Áy°g½k¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§ÚÅS¥X¦Û«Hªº·L¯º¡A§i¶D¦o¡G¡u³o¬O¦a²y¡A¤W­±ªº¨â­Ó¤H¡A¬O¯¸¦b·s¥ú¤T¶V³»¼Ó¤Wªº§Ú­Ì¡C¦a²y¥b®|¬ù¬°6400 ¤½¨½¡A·s¥ú¤T¶V®i±æ¥x°ª«×¬°250 ¤½¤Ø¡A§Q¥Î²¦¤ó©w²z¡A±q§Ú­Ì©Ò¦b¦ì¸mµe¥X¥hªº¤Á½uªø«×x ¬°(0.25+6400) 2=64002+x2¡C¡v

§Ú±N«W¸¨¦a¦C¥X¤@¤¸¤G¦¸¤èµ{¦¡¡A¦ý­pºâ¹Lµ{¦³ÂI½ÆÂø¡A¤S¤£¯à­n¦o³sÄò¨þ®ð¡A§Ë¥X¤@¤j­±Ãú®ð¨Ñ§Ú­pºâ¡A©ó¬O§Ú»°ºò¤Æ²¦¡¤l¡u(0.25+6400) 2=64002+x2 ¦¡¤l®i¶}¡A¥ªÃä¬O0.252+2¡Ñ0.25¡Ñ6400+64002¡A²Ä¤@¶µ¸ò«á­±¨â¶µ¤ñ¤Ó¤p¡A¥i¥H©¿²¤¡A²Ä¤T¶µ¦a²y¥b®|¥­¤è¤S¥i¥H¸ò¥kÃä²Ä¤@¶µ®ø±¼¡A¾ã²z¤@¤U¥i±ox2 ªñ¦ü©ó2¡Ñ0.25¡Ñ6400x ªñ¦ü©ó®Ú¸¹(2¡Ñ0.25¡Ñ6400)=56.6 ¤½¨½¡C

¤]´N¬O»¡¡A¯¸¦b®i±æ¥xªº§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì56.6 ¤½¨½¥H¥~ªº´º¦â¡C¤j·§¬O©yÄõ¡BÁÙ¦³ªF¥_¨¤¥~®ü¦n´X¤½¨½ªº¦a¤è¡C¡v

¦oÅS¥X±R«ôªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A§èµÛ§Úªº³S¤l°Ý§Ú«ç»ò¨º»òÁo©ú¡A­n§Ú±Ð¦o¼Æ¾Ç¡C§Ú¸Ë§@«j¬°¨äÃø¡A­W¯º¦aµªÀ³¡AÄ~Äò­YµL¨ä¨Æ¦a½æ§Ë¡G¡u¤è¤~ªº¦¡¤l¥i¥H¤Æ²¦¨¡A¬Ý¨ìªº¶ZÂ÷= ®Ú¸¹(2H)¡Ñ80 ¤½¨½¡AH ¬O²´·úªº°ª«×¡A¥H¤½¨½¬°³æ¦ì¡C¦pªG­n´«ºâ¦¨¥H¤½¤Ø¬°³æ¦ì¡A­n°£¥H1000¡AÅܦ¨¡y¬Ý¨ìªº¶ZÂ÷= ®Ú¸¹(20h)¡Ñ0.8 ¤½¨½¡z¡A³o®Éh ªº³æ¦ì´N¬O¤½¤Ø¤F¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A°²³]¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¥h®È¦æ¡C­¸¾÷¥¢¨Æ­°¸¨¦b¤@±æµL»Úªº¯ó­ì¤W¡A§Ú­Ì¨«´²¤F¡A¦b¯ó­ì´M§ä¹ï¤èªºÂܼv¡C³o®É­Ô¡A§Ú¤ñ¸û¦³¥i¯à§ä±o¨ì©p¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡A»¡¤£©w¬O§Ú·|¥ý§ä¨ì§A°Ú¡C¡v¦o½ä®ð¦a»¡¡C

¡u¦]¬°§Ú¨­°ª1.7¤½¤Ø¡A²´·ú¦ì¦b1.6¤½¤Øªº¦ì¸m¥ª¥k¡A¦Ó©pªº²´·ú¤j·§¦ì¦b1.5¤½¤Ø°ª¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦U¦Û¯à¬Ý¨£ªº½d³ò¤j·§¬O4.53¤½¨½©M4.38¤½¨½¥ª¥k¡A¥u­n¨S¦³»Ùꪫ¡A§Ú¥i¥H¬Ý±o¤ñ©p»·150¤½¤Ø¡C§ÚÁÙ¬O°ª¤¤¥Í¡A»¡¤£©w§ÚÁÙ·|¦Aªø°ª¨ì1.8¤½¤Ø¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¦A¦h¬Ý130¤½¤Ø¡C¬°¡A¬°¤F©p¡A§Ú·|ªø°ªªº¡C¡v

¡u¨ºµªÀ³§Ú¡A§A¤£¯à¥u¬Oªø°ª¡AÁÙ­n½m²ß¶]¨B¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¦]¬°´Nºâ¬Ý¨ì§Ú¤F¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ÁÙ¦³4.53¤½¨½¡C§A­n»°§Ö¶]¹L¨Ó±µ§Ú⋯⋯¡v

¡u¤Ñ°Ú¡A¦Ñ®vªº¤º¤ß¥@¬É¤]¤ÓÂ×´I¤F§a¡I¡I¦Ó¥B·Q¹³ªº¼@±¡¸ÌÁÙ¦³³o»ò¦h¼Æ¾Ç¡A«¢«¢¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¨{¤l¦nµh¡A«¢«¢«¢⋯⋯¡C¡v

ªü¤eªºÁn­µ±N¶³¤è±q·Q¹³¥@¬É¤¤§è¦^¨Ó¡Cªü¤eÂù¤â¦X¤Q¡A°ªÁ|¹LÀY¸ò¶³¤è¹Dºp¡G¡uÁöµM¯}Ãa¦Ñ®vªº·Q¹³¤£¤Ó¦n·N«ä¡A¦ý®Ú¾Ú§Úªº¸gÅç¡A¥u¯à»¡¡AÁÙ¦n¦Ñ®v§A¨S§â³o¬q¼Æ¾Ç»¡¥X¨Ó¡C¤£µM³õ­±¤@©w§NÀŤF¡C¡v

»¡¨ì³Ì«á´X­Ó¦r¡Aªü¤eÅS¥X¬Û·í¥¿¸gªºªí±¡¡A¶³¤è´jµM¦a¦^¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¤£·|ı±o«Ü®öº©¶Ü¡H¡v

ªü¤e©ç©ç¥LªºªÓ»H¡G¡u°£«D¹ï¤è¬O¤kªº§µ©M¡C¡v

¡u¯uªº¤£·|¶Ü¡H¡v

¡u¬Û«H§Ú¡A¦Ñ®v¡A¦pªG»¡§Ú¬OÅÊ·R¬Éªº³Á¥i³ì¤¦¡A¨º§AÀ³¸Ó´N¬OÅÊ·R¬Éªºªü¤e¡A«¢«¢¡C¡v

¡u¯uªº¤£·|¶Ü¡H¡v

¡uµ¥µ¥¡A³oÁ|¨Ò©Ç©Çªº¡AÅÊ·R¬Éªºªü¤eÅ¥°_¨Ó¦n±j¾¾¡ã¡ã¡v

¤i¶§»´»´¸¨¦b¶³¤è©Mªü¤eªº­I¤W¡A¨â¤H­«½Æ³Ì«á´X¥yªº¹ï¥Õ¡A©¹¤U¼ÓªºÅKªù¨«¥h¡C

 
·RÁÙ¬O¿ù·R¡þÃö©ó±Ð¨|»P¤H®æ¾i¦¨ªº«ä¿ë
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¤Ñ¤UÂø»x¥Xª©
¹Ï¡þ¤Ñ¤UÂø»x¥Xª©´£¨Ñ
¤j¤H­n²z¸Ñ¤p«Ä¡A±q¨Ó´N¤£®e©ö¡C®³®º·R»P¿ù·R¤§¶¡ªº¬É½u¡A»Ý­n´¼¼z¡A§ó»Ý­n¶}©ñªº¤ßÆF¡C

¤º®e²¤¶¡G

³Ì¤Á¨­ªº¤H¥Í¥\½Ò¡A¤]³Ì¨S¦³¯u²z¥i´`¡C½g½g¤å³¹³£±a¨Ó«ä·Q¼²À»¡A¤£¥uÀ°§U¤U¤@¥N¾i¦¨±j°·¤H®æ¡A¤]¬O¤j¤H¦Û¤vªº¦¨ªø¤§®È¡C

ÃC¾Ü¶®ªº±Ð¨|¡B±Ð¾i®Ñ¼g¡A¤@¦V¸õ²æ®Ø¬[¡A¨¤«×·s¿o¡C¦oÆ[¹î±Ó¾U¡AŪ®Ñ¼s³Õ¡A±q¥j¨åª¾ÃѨì³Ì·s¬ã¨s¡AÁ`¬O«H¤â±É¨Ó¡A¾Õ©óµo²{§O¤H¨Sµo²{ªº°ÝÃD¡A«i©ó¬D¾Ô¤H¤ª¥ç¤ª¡C¦æ¤å¸`«µ©ú§Ö¡A­·®æ¿W¾ð¤@¼m¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

ÃC¾Ü¶®

NEWS98¹q¥x¡m±i¤j¬Kªw·s»D・JOYCE®É¶¡¡n¤¤ªºJoyce¡C1967¦~¦¸¡A¬f§JµÜ¥[¦{¤j¾Ç²¦·~¡A¥D­×¤ñ¸û¤å¾Ç¡AĶ¹L¬Ã・¶ø´µ¥Å¤p»¡¡m²z©Ê»P·P©Ê¡n¡A2002¦~³Ð¥ß¶®¨¥¥Xª©¤½¥q¡C²Ä¤@¦¸¼g±MÄæ¬O1999¦~¦b­^¤å¡m¥x¥_®É³ø¡n¡A¤§«á³°Äò¦b¡m¥Á¥Í³ø¡n¡B¡m°]°T¡n¡B¡mINK¦L¨è¤å¾Ç¥Í¬¡»x¡n¡B¡m¤Ñ¤U¡nÂø»x¦³¹L±MÄæ¡C¥»®Ñ¬O§@ªÌ2009¦~°_µoªí©ó¡m¿Ë¤l¤Ñ¤U¡nÂø»xªº±MÄ涰µ²¡A´¿Àò²Ä¤T¤Q¤K©¡ª÷¹©¼ú±MÄæ¼g§@¼úªÖ©w¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

·|©À®Ñ¤p«ÄªºÃøÃD

¡m¦è¹C°O¡n²Ä¤G¦^¡A®]®©ªÅ¦bµÐ´£¯ª®vªù¤U¾Ç²ß¡A¾Ç·|¤F¤C¤Q¤G¯ëÅܤơB­o¤æ¶³¡A©ú©ú¤w¤@¨­ªZÃÀ¡A«o¥u·Q«Ý¦b®vªù¡A¨C¤Ñ¡uµL©ëµL§ô¡A¦Û¦b³p»»¦¹¤@ªø¥Í¤§¬ü¡v¡C¤@¤éªíºt¾l¿³¸`¥Øµ¹¦P¾Ç¬Ý¡A³Q®v¤÷µh½|¤@¹y¡A¤~³Q³v¥X¡C§®ªº¬O¡A®]®©ªÅª¾¹D¦Û¤v¥²¶·±j­¢²¦·~¡AÁÙ­ú¹D¡G¡u®v¤÷±Ð§Ú©¹­þ¸Ì¥h¡H¡v

ªñ´X¦~¡A°ªµ¥¾Ç©²¼s³]¬ã¨s©Ò¡Aº¡µó¦h¥X³\¦h³Õ¤h¥Í¡C¦³¨Ç·íµM¬O¦³§Ó¦V¾Ç¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¥u¬O·d¤£²M·¡¦Û¤v°£¤FŪ®ÑÁٯవ¤°»ò¡C³oºØ¤H©À³Õ¤h¡A¿ð¿ð¤£¶i¤JªÀ·|¡A¤ßºA´N«Ü¹³®]®©ªÅ¡G¡u®v¤÷±Ð§Ú©¹­þ¸Ì¥h¡H¡v

µØ¤H¤@¦V±R«ô°ª¾Ç¾ú¡A¤]»{¬°¦hŪ®Ñ¤£¬OÃa¨Æ¡CµM¦Ó¡A¤]³\¬O¥xÆW²£·~¤@ª½¨S¦³¤É¯Å¡A¤]³\¬O¾Ç®Õ±Ð¾Ç²æÂ÷²£·~»Ý¨D¡A¤£ºÞ¬°¦ó¡A°ª¤£¦¨§C¤£´Nªº¡u¬y®ö³Õ¤h¡v¤w¦¨¬°³o´X¦~ªº·s¿³²{¶H¡Cªñ¦~¡]¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ë¡^¡A¤S¦³¡u¬F¤j³Õ¤h¥Í½æÂû±Æ¡vªº·s»D¤Þ°_°Q½×¡C

³¢¥x»Ê»¡¡A³o¤H«Ý¦b¾Ç®Õ©À¨º»ò¦h¦~¡A°ê®a¬O¸É¶K«Ü¦h¿úªº¡A¥L©À¨ì³Õ¤h«o¿ï¾Ü±q¨Æ°ê¤¤¾Ç¾ú´N¯à³Ó¥ôªº¬µÂû±Æ¡A³y¦¨¸ê·½®ö¶O¡AÀ³¸Ó½Ò¡u±Ð¨|¸ê·½®ö¶Oµ|¡v¡C³oµ|´«¤@ºØ»¡ªk¡A´N¬O¡u¾ÇµL©Ò¥Îµ|¡v¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¾ÇµL©Ò¥Îªº¯Çµ|¯à¤OÀ³¸Ó¤£¦p¾Ç¥H­P¥Î¤~¹ï¡A½Ò³oºØµ|¤j¤j¹H¤Ï¶q¯à½Òµ|­ì«h¡A¦]¦¹µ´¤£¥i¦æ¡C¦ý³¢¸³ªº½T»¡¤¤³\¦h¤H¤ßÁn¡G¦pªG½æÂû±Æ¡A¬°¦ó¤£¦­ÂI¥h½æ¡A·F»ò­n©À¨ì³Õ¤h¯Z¡H

¦pªG³o¦ì³Õ¤h¥Í©Àªº¬O¤HÃþ¾Ç¡B­õ¾Çµ¥§Nªù¬ì¨t¡A¥h½æÂû±ÆÁÙ¥i¥HÅý¤H²z¸Ñ¡C°¾°¾¥L¤j¾Ç©Àªº¬Oªk«ß¡A¬ã¨s©Ò©Àªº¬O«OÀI¡A¥EÅ¥³£¬O¸ôµL­­¼e¼sªº»â°ì¡C´N·~¥«³õ¦A«ç»òÁV¡Aªk«ß»P«OÀI»â°ìÀ³¸Ó³£¦³Â¾¯Ê§a¡C¥L¥h½æÂû±Æ¡AÂ\©ú´N¬O¤£Ä@±q¨Æªk«ß©Î«OÀI¬ÛÃö¤u§@¡C­n°Ý³oºØ¤H¬°¤°»ò®ö¶O±Ð¨|¸ê·½¡A¨ä¹êÀ³¸Ó§ï°Ý¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G¬JµM¹ïªk«ß¨S¿³½ì¡A·F¹À©À¨ì¤j¾Ç²¦·~¡H¬JµM¹ï«OÀI¨S¿³½ì¡A·F¹À©À§¹ºÓ¤h¡AÁÙ©À¨ì³Õ¤h¯Z¡H

¦b¤j®a¤ß¥Ø¤¤¡A·|©À®Ñªº¤p«Ä³Ì¤£»Ý­n¾á¤ß¡C«o©¿²¤¤p«Ä¦pªG«Ü·|©À®Ñ¡A©¹©¹«ç»ò¨S¿³½ìªº¾Ç¬ì³£«Ü·|©À¡A¤Ï¦Ó¤ñ¤@¯ë¤H§ó®e©ö®ö¶O®É¶¡¥h±M§ð¤£¾A¤~¤£¾A©Êªº¾Ç¬ì¡C¥L­ÌÁ`¯à»´©ö©À¨ì²¦·~¡AµM«á¦b²¦·~«á¥I¥X¾·~»P§Ó½ì¤£¦Xªº²×¨­¥N»ù¡C¨Ò¦p©ú©ú©È¨£¦å¡A¤]°Q¹½»G¨ýÃĨý¡A«o¥h¾ÇÂå¡A¥u¦]¬°Âå¾Ç¨t¤À¼Æ³Ì°ª¡C

·|©À®Ñ¤p«Ä¥O¤H¾á¤ßªºÁÙ¦³¥t¤@ÂI¡A´N¬O¥L¦b¾Ç®Õ¹ê¦b¦p³½±o¤ô¡A¦pªG¦³¾÷·|«Ý¦b¾Ç®Õ¡A·|¤@ª½·Q«Ý¤U¥h¡C®]®©ªÅ­Y¤£¬O¦b®vªù¸Ì³Æ¨üªÖ©w¡A¤]¤£·|­úµÛ°Ý¡u®v¤÷±Ð§Ú©¹­þ¸Ì¥h¡v¤F¡C³oºØ¤p«Ä¹ï¾Ç®Õªº¯dÅÊ¡A¬O³¢¥x»Ê¨ººØ¥\½Ò¥­¥­ªº¾Ç¥Í±q¨S·P¨ü¹Lªº¡C

«ù¥­»¡¡A·|©À®Ñ¤p«Ä¿ð¿ð¤£Ä@¶i¤JªÀ·|¡A¥i¯à¤£¥u¬OÁxÃѤ£¨¬¡A¤]¬O¤Ó¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C³\¦h·|©À®Ñªº¦~»´¤H¶i¤J¾³õ³£¦³ÂI¥¢¸¨¡AÅܱo¤ñ½Ö³£Ãh©À¾Ç®Õ¥Í¬¡¡C

¬ü°ê§@®a§J®¦¡]Walter Kirn¡^´¿¦b¤G¡³¡³¤E¦~¥Xª©¤@¥»¦^¾Ð¿ý¡m°g¥¢¦bºë­^¥D¸q¡n¡A¼g¥L¦Û¤p®a¹Ò¤£¦p¤H¡A«Ü¦Û¨õ¡A¤@¸ô¨«¨Ó³£¾ÌµÛ¦Ò°ª¤À¡B®³¼úª¬ªÖ©w¦Û§Ú¦s¦b»ù­È¡C´¶ªL´µ´°¤j¾Ç­^¤å¨t²¦·~¡A¶i¤JªÀ·|¦AµL²Ä¤@¦W¥i®³¡A°¾°¾¥L¹ïÁȤj¿ú¤S¨S¿³½ì¡A±q¦¹¥¢¥h¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¸ü¯B¸ü¨I¦h¦~¤~²×©ó§ä¨ì¤è¦V¡C¥L¦b®Ñ¤¤¦^·Q­è¥X®Õªù¨º¨Ç¦~ªºµh­W¡A¤£¸T½èºÃ·í¦~¬°¤À¼Æ©À®Ñ¨ì©³ºâ¤£ºâ¦³¾Ç¨ìªF¦è¡A¦]¦¹¥»®Ñ°Æ¼Ð¬O¡u²Ä¤@¦W¾Ç¥Íªº¤E¬y±Ð¨|¡v¡]the undereducation of an overachiever¡^¡C

·í§ÚŪ¨ì¡AÂû±Æ³Õ¤h¥Í±q¤p©À¸êÀu¯Z¡A°ª¤¤©À«Ø¤¤¡A»¡¦Û¤v¡u¥H«e³£¬O©À®Ñ¡A¦Ñ¹ê»¡¥u·|©À®Ñ¡v¡A¤£¸T¦³ÂI¶Ë·P¡C¥L¤@©w¬O¤Ó·|©À®Ñ¡A¤~·|§â¨S¿³½ìªºªF¦è©À¨ì³Õ¤h¯Z§a¡C¹ï«OÀI¨S¿³½ì¡A¤S·Q°µ«OÀI¾Ç±Ð±Â¡A¥i¨£¯uªº«Ü³ßÅw¾Ç®Õ¡C³o´NÅý§Ú·Q¨ì§J®¦ªº¬G¨Æ¤F¡C

·|©À®Ñªº¤p«ÄÀ³¸Ó¨ü¨ì¼úÀy¡A³oÂI¤@¦V¨S¤H½èºÃ¡C§J®¦ªº¬G¨Æ«o§i¶D§Ú­Ì¡A³oºØ¼úÀy¥i¯à·|¦³Ãª¦Û§Ú±´¯Á¡CÀj³\¡]Randy Pausch¡^¡m³Ì«áªººtÁ¿¡n´¿»¡¡A·í¦~¶i¤£¤F³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡A¨ü¨ì²ö¤j®À§é¡A¤~¦³¾÷·|¦Û°Ý¡G¡u§Ú©Ò°l¨DªºªF¦è¡A§Ú¨ì©³¦h·Q­n¡H¡v¾Ç·~¤@¦|­·¶¶ªÌ«o©¹©¹­n¦~¬ö¤@¤j§â¡A¤~·|·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C

¨ä¹ê¹ï¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A¥Í²Pµo®i³£¬O©R¹Bªº¦¨¤À¦h©ó¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p®]®©ªÅ¡A¥L¨Ã¨S¿ï¾Ü­n³QÀ£¦b¤­«ü¤s¤U¡A¤]¨S¿ï¾Ü­nÀYÀ¹ª÷ãT¡A¦ý¨S³o¨Ç¡A¥L¬O¤£¥i¯à«O­ð¹¬¤W¦è¤Ñ¡A­×¦¨¥¿ªGªº¡C³o¦ìÂû±Æ³Õ¤h¥Í¤]¬O¡A­Y¦b¤G¤Q¦~«e¡A¥L«Ü®e©ö§ä¨ì¤¤¤p¾Ç¦Ñ®vªº¤u§@¡F­Y¦b¤Q¦~«e¡A¥L¤]¤£¥²©ñ±ó±Ð±Â¹Ú¡C¥L·|¦b¾Ç®Õ«Ý¨º»ò¤[¡A¨ä¹ê­I«á¦³°ªµ¥±Ð¨|¹L«×ÂX±iªº®É¥N­I´º¡C

¥u¬O¡A©Ê®æ§Y©R¹B¡A¤Ñ½á¤]¬O©R¹B¡C·|©À®Ñ¤p«Ä¬Ý¦ü¿ï¾Ü³Ì¦h¡A«o¥i¯à¤ñ§O¤H§ó»Ý­n°µ¥X¥Í²P¿ï¾Ü¡A°¾°¾·|©À®Ñ³oºØ¤Ñ½á¤S³Ì·|®`¤H¿ù¹L¿ï¾Üªº¶Àª÷®É¶¡¡C³o­Ó´Ý§Ô¨Æ¹ê¡A¬O©Ò¦³·|©À®Ñªº¤p«Ä¤Î¨ä¤÷¥À³£À³¸Óĵ±§ªº¡C

 
¾\Ūµ§°O
®Ñµû¡þªÅ¶¡¦³­­¡A¦Û¥ÑµL­­
Áp¦X³ø¡þ§õªY­Û
±ÀÂˮѡG´^©É¥­¡m¤k¤Hªº©Ð¶¡¡n¡]«n¤è®a¶é¥Xª©¡^

¥»®Ñ±aŪªÌ¤@¿s¤£¦P°ê«×¡B¦~ÄÖ¡B¾·~©M­I´ºªº¤k¤Hªº©Ð¶¡¡A¨Ì´`µÛ¤@±i±i®·®»¤k¤H©Ð¶¡ªº·Ó¤ù¡AŪªÌ¶i¤Jªº¤£¶È¬O¨ãÅ骺ªÅ¶¡¡A§ó¯A¨¬¤F©â¶Hªº¤ßÆFªÅ¶¡¡F´«¨¥¤§¡AµL½×¬OÀð¤W¥X¦Û©óÃÀ³N®a¤§¤âªºµe§@¡BÃoÂd¸ÌÂ\©ñªººë«~©Î¥d³qª±°¸¡A½ÑºØª«¥ó©Ò§é®gªº¬O³o¨Ç¤k¤H¿W¯Sªº¥Í©R±Ô¨Æ¡C

®Ñ¤¤ªº¤k¤H¦h¥b¾Ö¦³°ª«×ªº¦æ°Ê¤O©M¦Û¥D©Ê¡A³z¹L®È¦æ©M¸gÀÙ¦Û¥D©Ò²Ö¿nªº°]´I¡AÀò¨ú¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬ö©À«~©MÃÀ³N«~¡A¨Ã¥H¦¹¸Ë¹¢¦Û¦v¡A¥é­Y½÷·×¼i¾ú¡C¦³ªº«h¥H­Ó¤HÃÀ³N¤Ñ½á¸Ë¹¢®a«Î¡A¦p¸­¦w®Rø¤§¥H©b©ñÃC±m¡A¦b¤Ú¾¤ªº¬ü°ê¤k«ÄÂL©Ô«h¥HÄá¼v©Mµe§@¬°®É¶¡©w®æ¡C¦¹¥~¡A¸ËæCÂ\³]«h¾®ÁY¤F¤k¤H¹ï¥@¬Éªº·Q¹³¡A¨Ò¦p¦í¦bª÷¤sªºÄR²ïªº®a±Ä¤é¥»©M¤¤°ê­·³]­p¡A¦Ó¦bªi´µªº¤k¤H©Ð¶¡«hÂ\©ñµÛ¼Ú­·®a¨ã¡A©ó¬O²³¤k¤lªº©Ð¶¡¤£¶È§½­­©ó«Ø¿vª«¡A§ó¦V¥@¬É¶}©ñ¡A©ó¬OªÅ¶¡¦³­­¡A¦ý«ä¸ôµL½a¡A¦o­Ì¦b³o¸Ì¨É¨ü¥Ñ¸gÀÙ¿W¥ß¡B¦¨´N¨ôµM¡B²¾°Ê¦Û¥D©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñ¡A©ó¬O¡A©Ð¶¡¦¨¬°¤k¤H¦Û¥Dªºªí¼x¡A§Y¨Ï¥ì®Ô¤k©Ê¦ì¶¥»·¸û¨k©Ê§C¸¨¡A¦Û¥D©Ê°ªªº¤k¥D¤Hº¿ÄR¨È¥ç³z¹Lµe§@®i¥Ü¨ä§å§P¤O©M­²©R©Ê®æ¡C

±qº¿ÄR¨Èªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡Aµe§@­I«á¾®ÁYªº¬O¦o¹L¥h±Ã²æ¡u¤k©ÊÀ³«Ý¦b®a¶m¡vªººòãT©G¡A¦o»¡¡G¡u§Úªº¤@¥Í´N¬O§Úªº©Ð¶¡¡C¡v¥Ñ¬O¡A©Ð¶¡¥²©wÁô§t®É¶¡¡A½ÑºØ¾¹ª«¦p¦P·Ó¤ù¡A¶D»¡¤k¥D¤H¦¨ªø¡B¹C¾ú©Î¾Ä°«ªº­Ó¤H¥v¡A¦p¥t¤@¦ì¥ì®Ô¤k¤H¹pÄR¼p©Ð¸Ì¨º¥u¤K¤Q¦~¾ú¥vªº¤ô²~¡A¤Zª«¥ó¥²¦³¬G¨Æ¡A°O¿ý¤k¤H¤@¸ô¨«¨Óªº¼i¸ñ¡A¬Æ¦Ó®a±Ú¥v¡A¦p¥i­Û©Yªº®wº¿ÄRªº¦Ñ©Ð¤l¡A±qªá±^¥Û¬W¡B°©¸³¹q®°¨ì³³½LÀ\¨ã¡A¬Ò¹O¦Ê¦~¡A¥þ³£¦³Â׫pªº¾ú¥v¥i¦Ò¡C

ÁöµM´^©É¥­¨Ã¥¼²Ó¼g¡A¦ý³ÌIJ°Ê§Úªº¨ä¹ê¬O¦oªº­Ó¤H¸gÅç¡G¥®®É©êµÛ©f©f°k¨ìª×©Ð¡A¬èë¤W»a»°¨«¥À¿Ëªº§íÆ{¡A¦Ó²×¨s³Q¥À¿ËÅXÂ÷ªº¤÷¿Ë¤é«áÁ`¦b¥­¥æ¹D¤@ºÝ¡A´¢µÛ·Å¼öÄÑ¥]¦u­Ô©n©f­Ç¡A³o¦¨¤F§@ªÌ¥Í©R¤¤¥Ã¤£º¶·Àªº¥ú·½¡A§Y«K´¿¸g¥O¦o®£Äߪº©Ð¶¡ºc¿v¤F³Ìªì¹ï®aªº°O¾Ð¡A¤÷¿Ë©Ò¶Ç»¼µ¹¦oªº·Å·x«P¨Ï¦o¤£Â_°l´M¶§¥ú¡A©Î¤]¦]¦¹´M¯Á¡u®a¡vªº·N¸q¡C¬Oªº¡A©Ð¶¡¨ä¹ê¿@ÁY¤F§Ú­Ì¹ï¡u®a¡vªº·Q¹³©M´Á«Ý¡A¹ï¤C¤Q¤T·³ªº¸¯¬¥´µ¥ïªN¶®¯S¦Ó¨¥¡A®a«h¬O­Ó·Å·x»P¦w¥þªºÃµ¡C

¦b¦³­­ªº©Ð¶¡¸Ì¡A²³¤k¤l¦]¸gÀÙ¿W¥ß©Î¨ãª¾ÃѬü·Pµ¥Àu¶Õ¡A¥H¸ó®ÉªÅªºÂ\³]¸Ë¹¢¡AÂA©ú¨Ã¨ã­Ó¤H¼Ð°Oªº¦â±m¡A³Ð³y¥X¦hºû«×ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A¬G¤k¤Hªº©Ð¶¡¦³­­¡A¦ý¦Û¥ÑµL­­¡C

 
¡E¤@¦Ê³õºtÁ¿ ¤å¤Æ«°¹M¦a¶}ªá
¡u¦Ê®v¤J¾Ç¡v¹M¦a¶}ªáªº¨t¦C¬¡°Ê¡AÁܽФF®ü¤º¥~¥xÆW¤å¾Ç¡B¤å¤Æ¬É¤@¦Ê¦ì¤j©@¨Ó¶}Á¿¡C§A¦h¤[¨S¦³Å¥¹L¤@³õ¾_¾Ù¤H¤ßªº¤å¤ÆºtÁ¿¡H¤£§«ÀHµÛ¡u¦Ê®v¤J¾Ç¡vªº¦W®v¸}¨B¡A¶i¦æ¤@³õ³õ¤å¤ÆÆF»îªº®Þ¬~¡C

¡E±Æ¶¤³o»òªø ³o²DÄѤ]¤Ó¨üÅwªï°Õ
¤w¸g±ß¤W10ÂI¦h¤F¡A¦ý±Æ¶¤ªº¤H¤´¤£¤Ö¡A«e¶iªº³t«×¤£ºC¡A¤º¥Î¡B¥~±a¬ù¦U¥b¡C¥ÎÀ\³B³Æ¦³»¶´Ô¸òªã¥½¡A½Ð¦Û¦æ·r°u·f°t¡C²DÄÑÂæµ¹ªº¤£¤Ö¦Ó¥B¦n©Õ¡A¥B¤p¶À¥Êµ·¤Áªº¦n»¨ÁÚ°Ú¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping