¡i¤H¸êe©P¥Z¡j¤º®e¥]§t³Ì·s³Ò¤u¬Fµ¦¸ÑªR¡B¥ø·~ºÞ²z¶i­×¡B¤H¨Æ¸u¥Î¯µ¤è¡A§Æ±æ±zªººÃÃøÂø¯g¯àÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡C ¡iÀ¦¨à»P¥À¿Ë¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ§¹¾ã°ü¥®«O°·Æ[©À¡A­Ý¨ã¹ê¥Î©Ê¡BÅv«Â©Ê¡Bª¾Ãѩʪº°ü¥®±M·~ª¾ÃÑ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2022/05/24 ²Ä5225´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A½²­^¤åªº¥­¦æ¥@¬É
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¤H©R¦b²´«e¬y³u¡A¬F©²ÁÙ¦b±¤ÃÄ»¡­·²D
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¦L¤Ó¸gÀÙ¬[ºcªº¬D¾Ô©M¥xÆWÁô¼~
¥Á·N½×¾Â ¬I®¶ºa¢A°l¨D¥ÃÄò¡A¤ý¹D«äºû»PESG¬Û©IÀ³
«ôµnªZ¤O½Ã¥x»¡ ·V¨¾¿E¤Æ¥x®ü
«X¯Q¾Ô¤G¤À¤Ñ¤U ¬ü¤¤¤À»â¨â¥b²y
¹B°Ê¡A¤]­nÀô¹Ò¥ÃÄò
¤p­^¨S¦¬ ºñ¦a¤èÄÒ³¡¦Û¥D©Ê¦¡·L
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¸ó¶V»y¨¥ÂE·¾ªº³qĶ¯«¾÷
¥\§Q¬F©²¤ñ¯f¬r¥i©È
¹B°Ê¬O¨}ÃÄ ªø·Ó¤£µ¥©ó¦w¹ç·ÓÅ@

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A½²­^¤åªº¥­¦æ¥@¬É
¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
¤­¤G¡³´N¾¤»©P¦~¡A½²Á`²Î¤@³s¨â¤Ñ¨ì¡u¬Ì±¡²Ä¤@½u¡vµø¹îÃöÃh¡CµM¦Ó¡A¥hªº¤£¬O¬Ì±¡­«¨a°ÏªºÂù¥_¥«¡A¦Ó¬O¥Á¶iÄÒ°õ¬Fªº®ç¶é©M·s¦Ë¡C¥O¤H¦n©_¡A½²Á`²Î¨¾¬Ì²Ä¤@½u¡AÃø¹D¥u¦³¡uºñÀç°õ¬F¿¤¥«¡v¡H

½²Á`²Î¤W¤@¦¸»P¬Ì±¡¦³Ãöªº¤½¶}¦æµ{¡A¤w¬O¤@­Ó¤ë«eªº¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A·í¤Ñ¬O¡uµø¹î¤¤¥¡¬y¦æ¬Ì±¡«ü´§¤¤¤ß¡v¡C¥ç§Y¡A¬Ì±¡¤jÃzµo«á¡A½²Á`²Î°£¤F°¸º¸¦bÁy®Ñ¥Î¤å«CÅéµo¤ß±o¤å¡A¦A¤]¥¼¨ì§Ü¬Ì²Ä¤@½u¡C

¨º¦¸¥h«ü´§¤¤¤ß¡A½²Á`²Î¦Ñ¯«¦b¦b¡A­n¥Á²³¡u°t¦X«ü¥Ü¡B«O«ù§NÀR¡A§Ù·V¤£®£Äß¡v¡F¦ý¦¹«á­·¶³¥AÅÜ¡A±¡ªpºt¦¨¡u«ü¥Ü¤£©ú¡B¬Fµ¦¨«¼Ë¡A¤H¥Á®£Äß¡v¡C¤­¤G¡³½²­^¤å¦b®ç¶é»¡¡A³o¦¸¬Ì±¡¡A¡u¹ï¥xÆW½ÄÀ»¤£¯à»¡¤£¤j¡v¡C³ç¹ÄºC¤F¦n´X©ç¡A¦o¦Ü¤µ¤~µo²{¡u½ÄÀ»«Ü¤j¡v¡H

¤W©P¥Á¶iÄÒ¤¤±`·|¡A¾ÇªÌ¦ó¬ü¶mµoªíªº¡u¬Ì­]¥[½T¶E§K¬Ì½×¡v¡AµL½×¬O°ò©ó±M·~©Î¥Ü¦n¡Aª§Ä³³£¤£¤p¡C½²Á`²Î«o¿³¨ý¯sµM¡AÁٰݯण¯à­É¥Î¡A¦]¬°³o·§©À¡u«Ü­«­n¡v¡CÃø¤£¦¨¡A½²­^¤å­nÅý¡u¥þ¥Á¬V¬Ì¥H¨¾¬Ì¡v¡H¹ê¦bÀ~¤H¡C

½²Á`²Î¹ï¬Ì±¡ªº¤ÏÀ³¡A§Ï©»¦b¥­¦æ¥@¬É¡C¨º­Ó¥@¬É¸Ì¡A¥xÆW¤´¬O¨¾¬Ì¼Ò½d¥Í¡A¦a¤è¹ï¤¤¥¡·P®¦À¹¼w¡A¬V¬ÌÁÙ·|Åý¤H¨­±jÅ駧¡C¬°¦ó°{¸ú¤@­Ó¤ë¡A­º¦¸µø¹î´N¸õ¹LÂù¥_¡H¥u¦]¨S¦³¦Û¤v¦P§ÓÅ@¾r°t¦Xºt¥X¡A½²Á`²Î´N±o³Q¹G¦^¯u¹ê¥@¬É¡AµLªk¦A¸ËºÎ¤F§a¡I

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¤H©R¦b²´«e¬y³u¡A¬F©²ÁÙ¦b±¤ÃÄ»¡­·²D
ªÀ½×/Áp¦X³ø
±q¡u¹s½T¶E¡v¨ì³æ¤é¤E¸U¤H½T¶E¡A«ü´§©x³¯®É¤¤¦b°OªÌ·|¤WªºÁn½Õ«Ü¤ÖÅܤơAÁ`¬O¦æ§¦p»ö¦a³ø§i¼Æ¦r¡C¥|¤ë¨´¤µ¡A¤w¦³ªñ¤»¦Ê¤H¬V¬Ì¦º¤`¡A¨ä¤¤¤Q¤K¢H¦b½T¶E·í¤é§Y¦º¤`¡A¤Q¥|¢H¦b½T¶E¦¸¤é¦º¤`¡A¤E¢H¦º«á¤~¬d¥X½T¶E¡A­p¦³¤»¦¨¤­¦ºªÌ¬O¦b½T¶E¤­¤é¤º¤`¬G¡C«e¯eºÞ§½ªøĬ¯q¤¯½èºÃ¡A±q½T¶E¨ì¦º¤`ªº®É¶¡³o»òµu¡AÅã¥Ü¨¾¬Ì©MÂåÀø³£¦³°ÝÃD¡C¹ï¦¹¡A³¯®É¤¤§N¦^¡A¥L¤£»{¬°³o»P§ëÃĤӺC¦³Ãö¡C

³¯®É¤¤¦]À³¥~¬É½èºÃ¡A¤@¦V¾Ö¦³®í²§ªº¤~´¼¡C¨Ò¦p¡A¥L»¡¡u¤£§Ö¿z¡A´N¤£·|½T¶E¡v¡A©Ò¥HÂåÅ@¤H­û¥i¥HÄ~Äò¥[¯Z¡F¹ï©ó¬Ì±¡¨Ó±o§Ö¤S«æ¡A¥L»¡¡u­n©Ç´N©Ç¯f¬r¡v¡C¹ï©ó®×©³¬Æ¦hªº¤p¦Y©±Åܨ­¥ÍÂ夽¥q¹Ü¶W¯Å§Ö¿z¼Ð®×¡A¥L»¡¡u¤j¤½¥q³£½æ¹L¤pªF¦è¡v¡F¹ï©ó³è²G§Ö¿z²v¥ýµ¹¤F°ªºÝÃö«Y¥ø·~¿W®a¥N²z¡A¥L»¡¡u¨º¦³¤°»òÃö«Y¡v¡C°ò¥»¤W¡A³o¬O¤@ºØ¡u¤£¦b¥G¡vªº®ð½è¡A¤£¦b¥GÂåÅ@¤Î°ò¼hªº­t²ü¡A¤£¦b¥G¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤£¦b¥G¤½¨p§Q¯qªº¤À»Ú¡A¤£¦b¥G¥Á²³ªº¯e­W¤D¦Ü¤H©Rªº¬y³u¡C

½²¬F©²¤@¦A«Å¶Ç¡AOmicron¤E¤Q¤E¢H¥H¤W³£¬O»´¯g¡A¬Æ¦Ü¡uåF¯gÀY¡v¡C¦ý¹ï©ó²³¦h½T¶EªÌ¦bµuµu¤­¤Ñ¤º¦º¤`¡A³oÃþ¡u³£¬O»´¯g¡vªº«Å¶Ç¡A¤£¶û»~¾É¶Ü¡H¤£¶È¦p¦¹¡A¬F©²·Ç³Æªº§Ö¿z¾¯¼Æ¶q¤£¨¬¡A¤S¿ð¿ð¤£±Ä»{¡u¿z¶§§Y½T¶E¡v¡A­¢¨Ï¨C¤Ñ¦³¼Æ¸U¥Á²³¥²¶·¨ìÂåÀø°|©Ò±Æ¶¤°µ¢Þ¢Ñ¢à±ÄÀË¡A±q¦Ó¤S³y¦¨ÂåÀøÅé¨tªº¹L«×­t²ü¡C³o¤@¨B¨B¿ð½w¨Mµ¦»P¸¨«á³¡¸p¡A¦b¦b³£³y¦¨¬Ì±¡¥[¼@¡A¨Ã¾É­P½T¶EªÌ¦]¨D§UµLªù¦Ó§Ö³t¯f¤`¡C¹ï¦¹¡A³¯®É¤¤¨ÌºzµM¥H¹ï¡C

¦A¬Ý¡A½T¶EªÌªºªvÀø¤]¬O°ÝÃD¦hºÝ¡C«ü´§¤¤¤ß«ÅºÙ¡A°ê¤º§Ü¯f¬rÃĪ«¦³¤K¤Q¦h¸U¾¯ªº¦s¶q¡A¬Ý°_¨Ó®w¦sºâ¬O¥R¸Î¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡AÂåÀøÅé¨t¨C¤Ñ¶}¥XªºÃĶq¡A«o¥u¦³¤@¤d¤H¥÷¤W¤U¡C¥H¤­¤ë¤Q¤G¤é¬°¨Ò¡AÂåÀø°|©Òªº¶}ÃIJv¶È¡³¡O¤­¤­¢H¡F¨ì¤F¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A³æ¤é½T¶E¼Æ¤wöt¯}¤E¸U¤H¡A¶}ÃIJv¤´¶È¤@¡O¤C¢H¡C¬ÝµÛ¤H©R¦b²´«e§Ö³t¬y¥¢¡A¬F©²«o¤´¦b¡u±¤ÃÄ¡v¡A¤£ªÖµ¹ÃÄ¡F³o¨Ç¤Hªº¸£³Uµ²ºc¡AÃø¹D¯u¯Ê¤F¡u¦P²z¤ß¡vªº¤@¨¤¡H

°l®Ú¨s¬k¡A³o¤S»P½ÃºÖ³¡ªº³W©wÁc½Æ¦³Ãö¡A¨Ï±oÂå°|©MÂå®vµL©Ò¾A±q¡C¨Ò¦p¡A¦³¨ÇÂå°|±q¥¼³Q°tµo§Ü¯f¬rÃĪ«¡A¦³¨ÇÂå°|«ÅºÙªù¶E¤£¯àµ¹ÃÄ¡A¦³¨ÇÂå°|±ÀºÙ«æ¶E¤£¯àµ¹ÃÄ¡C¸Õ·Q¡A­Y³sÂå®v¹ï³W©wªº»{ª¾³£«nÁÕ¥_Âá¡A¯f¤H­þ¸Ì·d±o²M·¡¡H§óÁVªº¬O¡A½ÃºÖ³¡ªºµ¹ÃÄ«ü¥O¦³³\¦hÃB¥~­­¨î¡C¥H¤fªAÃÄPaxlovid¬°¨Ò¡A³W©wÅé­«¥|¤Q¤½¤ç¥H¤W¯f¤H¤~¯à¨Ï¥Î¡F½÷·çÃļt³W©w­­¥Î©ó¤Q¤G·³¥H¤W¯f¤H¡A¦ý«ü´§¤¤¤ß«o­n¨D¥²¶·¬O¤»¤Q¤­·³¥H¤WªøªÌ¤~µ¹¡C¥Á²³¦b¬F©²ªº±ø±ø®Ø®Ø¸Ì³Q±À¨Ó±À¥h¡A³\¦h¤H±q¥¼¨ú±oÃĪ«¡A§Y§i¤£ªv¡C

¥xÆW«e¨â¦~¦Û©R¡u¨¾¬Ì¼Ò½d¥Í¡vªº¥úÀô¡A¤w¦b³oªi¬Ì±¡³Q¹ý©³¨R«±¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A¥¢¥h¥úÀô¤§«á¡A§Ú­Ì­±¹ï©|¥¼¨ì¨Óªº¬Ì±¡¬x®p´N¯à±¼¥H»´¤ß¡CÆ[¹îªñ¤éªºÅܤơA³æ¤é¦º¤`®×¨Ò¥­§¡¶W¹L¤­¤Q¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¥®µ£¡BªøªÌ©M¦~»´¤H¡C§ó­È±o¾á¼~ªº¬O¡A¤¤­«¯gªº®×¨Ò¡A¥¿¥H¨C¤Ñ¨â¦Ê¦hªº¼Æ¦r²Ö¼W¡C¦pªG¬F©²¤£§Ö³t§ïµ½§ëÃĵ¹ÃĤΪvÀø¬Fµ¦¡A³o¨Ç¼Æ¦r¡A·¥¥i¯à·N¨ýµÛ§Ú­Ì¦b¬x®p®É¨è­n­±¹ï§ó¥i©Èªº¦º¤`¼Æ¡F¨º¹ï¥xÆW¦Ó¨¥¡A±N¬OµL¤ñ¨I­«ªºªÀ·|¤Î¤ß²z½ÄÀ»¡C

¥ý«e¬Ì±¡¨S¨º»òºò­¢®É¡A³¯®É¤¤´£¨ì½T¶E¦º¤`ªÌ¡A©¹©¹¥H¤@¥y¡u¦³ºC©Ê¯f¥v¡v¦Û§ÚÄÀÃh¡C³Ìªñ¡A³¯®É¤¤¦b³ø§i¦º¤`¼Æ®É¡A«h·s¼W¤F¦ºªÌ¡u¢Ò¢Ü¢à¡v¡]¤£¹ê¬I¤ßªÍ´_µd³N¡^ªºµù°O¡CµM¦Ó¡A¦ºªÌªº¢Ò¢Ü¢àµù°O¡A¯àµÎ½w¬F©²¨¾¬Ì¤£¤Oªº·\ª¹¶Ü¡H¥L­Ì³£¬O¤H®aªº®a¤H°Ú¡I

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¦L¤Ó¸gÀÙ¬[ºcªº¬D¾Ô©M¥xÆWÁô¼~
ªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
¬ü°ê¬Q¤Ñ±Ò°Êªº¡u¦L¤Ó¸gÀÙ¬[ºc¡vªGµM¥¼¥]§t¥xÆW¡C¥¢±æÃø§K¡A¦ý±q§ó¤jªº®æ§½¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê­YÄ@·N»{¯u­«ªð¦L¤Ó¸gÀÙµo®i¡A¹ï¥xÆW»P¦U°ê³£¦³§Q¡FÃöÁä¦b¥xÆW¯à§_§â´¤¾÷·|¡C

¦L¤Ó¸gÀÙ¬[ºc¡]Indo-Pacific Economic Framework¡^²ºÙIPEF¡A¥]§t¤F¼Æ¦ì¤Î¶Ç²Î¶T©öªº¤½¥­¤Î¶´©Ê¡B¨ÑÀ³Ã춴©Ê¡B°ò¦«Ø³]¤Î°®²b¯à·½¥H¤Î³Ò¤u¼Ð·Ç»P¤Ï³g»Gµ¥¥|¤j­±¦V¡CIPEF¬O¬ü°ê¾ãÅé¡u¦L¤Ó¾Ô²¤¡v¤Uªº¸g¶T¥¬§½¡A¤]¬O¬ü°ê¬Fªvª^³ò¤£¤ä«ù­«ªðCPTPPªº±¡ªp¤U©Ò±À¥Xªº´À¥N¤è®×¡A¦]¦Ó¨S¦³¯Ç¤J¦U°ê©Ò¼ô±xªºÃöµ|´î§K¡B§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æµ¥©Ò¿×¥«³õ¶}©ñ¶µ¥Ø¡C¥t¤@¤è­±¡A©TµM¬ü°ê¦L¤Ó¾Ô²¤¤ÎIPEF¥»¨­³£µL§Ü¤¤¦r²´¡AµM¦Ó¨äÄÝ©ó¬ü¡B¤¤¶i¦æ¾Ô²¤Ävª§ªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O¥»°Ï°ì¦U°ê¬Æ¦Ü¥_¨Ê¤@­Pªº²z¸Ñ¡C

³o­Ó©Ê½è¡AÅýIPEF¥¼¨Ó­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡C¬Q¤Ñ¦bªF¨ÊÁ|¿ìªº±Ò°Ê¨å§¡A³s¬ü°ê¦b¤º¡A¦@¦³¤é¥»¡BÁú°ê¡B¿D¬w¡B¨ZµÜ¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡Bµá«ß»«¡B·s¥[©Y¡B®õ°ê¤Î¶V«nµ¥13­Ó³Ð©l¦¨­û°Ñ¥[¡AÁn¶Õ½T¹ê¯E¤j¡A¤]¥YÅã¥X¤é¥»¬O¦@¦P¥D¾ÉªÌªº¦a¦ì¡C¤£¹L¥J²ÓÆ[¹î¡AªF¨óªº¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¤Î¨ZµÜ¡A¬O¥Ñ³¡ªø¥N´À°ê®a»â¾É¤H¥X®u¡A¤w¦³­°§C¼h¯Å«O¯d¼u©Êªº·Pı¡A¦P®É¦U°ê»â¾É¤H¦b­Pµü®É¡A¥Î©ú¥Ü·t¥Üªº¤èªk±j½Õ¤F¤T­ÓIPEFªº­ì«h»Pºë¯«¡A²Ä¤@¬O¤¬´f©Ê¡]¤]´N¬O¤£¯à¥u¦³¬ü¤éÆ[ÂI¡^¡F²Ä¤G¬O¼u©Ê¡A¤£¯à¦]¦¹¤Ï¦Ó¹ï¸gÀÙ¶¥¬q¤£¦Pªº°ê®a³y¦¨µo®i¤Wªº»Ùê¡F²Ä¤T¬O¥]®e©Ê¡A¤£À³²_¬°³ò°ô¯S©w°ê®aªº¤u¨ã¡A¤]¤£À³§«Ãª¦U°ê°Ñ»P¨ä¥L¦X§@¾÷¨î¡C

¹ï©ó«e¤GªÌ¡A¦p¦ó¦b³Ð³y¤¬´f¨Ã¦]µo®i¶¥¬q¤£¦P¦Óµ¹¤©¼u©Ê¤§¾l¡A¤S¯à¬Û®e©ó¬ü°ê­ì©l³]­p°l¨Dªº21¥@¬ö·s¸g¶T¯´§Ç¡A±N¬OIPEFªº²Ä¤@­Ó¬D¾Ô¡C¯S§O¬O¤£¤ÖªF¨ó°ê®a¤Î¦L«×ªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A³£«Ü¬Ý­«¥X¤fÂX±i®ÄªG¡AIPEF¨S¦³¥«³õ¶}©ñÀu´f¡A¦p¦ó¹F¦¨²Å¦X¦U°ê´Á«Ýªº¡u¤¬´f¡vµ{«×¡A®£©È»Ý­n¤£¤Ö³Ð·N¡C²Ä¤G­Ó¬D¾Ô¡A¨Ó¦Û¬ü¤¤¹ï§Ü­I´º¤U¡A¬ü°ê¦p¦ó¦³®Ä»¡ªA¤j®aIPEF¬O¤¬´f¤¬§Qªº°Ï°ì¬Fµ¦¡A²H¤Æ§Ü¤¤ºÃ¼{¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¬D¾Ô»Ý­nIPEF¦bµ²ºc¤Î°Ñ»P¤è¦¡¤W¼u©Êªº·¥¤j¤Æ¡A©Î³\¬O¨äºÙ¬°¡u¬[ºc¡v¦Ó«D¡u¨ó©w¡vªº­ì¦]¡C

¦U°ê¥X®u·|ijµ¹­±¤l¤§¾l¡A§â±ø¥óÁ¿±o¦p¦¹©ú¥Õ¡A¤Ï¬M¥X¬ü°ê¡uÂ÷¥h¦A­«ªð¡v«á¡A¦L¤Ó°Ï°ì¸gÀ٤άì§Þ¤O¶q´Â¦V¦h·¥¤Æµo®iªº·s²{¹ê¡CIPEF­n¦¨¥\¨Ã¤£»´ÃP¡A»Ý­n§ó¦hªº¸ê·½©Ó¿Õ¤Î³Ð·N¡C±q¤j°êÄvª§À£¤Oªº¨¤«×Æ[¹î¡A­Y¯à­¢¨Ï¬ü°ê§ó¥[»{¯u§ë¤J¡B§ó¥[ÄYµÂ¬Ý«Ý¦h·¥²{¹ê¡A¹ï¦U°ê¤Î¥xÆW¦Ó¨¥µ´«DÃa¨Æ¡C

IPEF¥»¨­§xÃø­«­«°_¨B¤w¦³¬D¾Ô¡A¥[¤W¦U°ê´Á«Ý·¥¤O²H¤Æ¬ü¤¤¹ï§Üªº©Ê½è¡A¬Ý°_¨Ó¬O¥xÆW¥¼¨üÁܦ¨¬°³Ð©l¦¨­ûªº¥D¦]¡C¬ü°ê³z¹L½Í§P¥NªíÀ¹µX¡B°ê¦wÅU°ÝĬ§Q¤å°µ¥XµLÃö¥x¬ü¸g¶T¤¬°Êªº«OÃÒ¡A¥[¤W¦b¨ä¥L¦p¥x®üí©w¡B¨ó§U¥xÆWµ¥Ä³ÃD¤W¡A¬ü°ê¨ÌµMºû«ù¥þ¤O¤ä«ùªº¥ß³õ¡A¦]¦¹¤£¥²¾á¼~¥x¬üÃö«Y¥ÍÅÜ¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡AIPEFªºÀuÂI¤]¨Ó¦Û¨ä²Õ´ªº¼u©Ê¡A©Ò¿×¡u°Ñ»P¡v¥i¯à¸òCPTPPµ¥ÄYÂÔªº¤J·|µ{§Ç¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C¥H¥xÆWªº°ê»Ú³B¹Ò¡A¨S¦³¨üÁÜ¥X®u¶}¹õ°s·|¦­¤w¬O¤é±`¡F¥¼¨Ó´X¦Ê³õªº¤j¤p·|ij¡A¥xÆW¯à§_¹ê»Ú°Ñ»P¡A¤~¬OÃöÁä¡C­Y°ê¤H¹ï¤É·Åªº¥x¬üÃö«Y¦³«H¤ß¡A¥¼¨Ó¹ê½è°Ñ»Pªº§@ªk¯àµo´§³Ð·N¤Î¼u©Ê¡A¥xÆW»PIPEFªº¶ZÂ÷¨Ã¤£»·¡A¦ý¤]¦³¤G­ÓÁô¼~¡C²Ä¤@¡A¬F©²¬O§_¦³¦]À³ÅܤƸU¤dªº§½¶Õ¡B¥H³Ð·N³Ð³yªÅ¶¡ªº¯à¶q¡H²Ä¤G¡A¬F©²¬O§_¦³¦b°ê¤º¬Fªv²{¹êÀô¹Ò¤¤¦V²£·~¤Î°ê¤H»¡²M·¡§½¶Õ¤Î·N¸q¡A«Ø¥ß¦@ÃѪº¯à¤O¡H³o¨Ç¬O¬ü°ê©M¤é¥»À°¤£¤W¦£ªº°ÝÃD¡A¥xÆW­n¦Û¤v¥[ªo¡C

   
¥Á·N½×¾Â
¬I®¶ºa¢A°l¨D¥ÃÄò¡A¤ý¹D«äºû»PESG¬Û©IÀ³
¬I®¶ºa/Áp¦X³ø
±q¤@¤E¤C¤»¦~³Ð·~¶}©l¡A§Ú´N¥H¤ý¹D«äºû¨Ó¸gÀç¥ø·~¡C¤ý¹Dªº°ò¥»«H©À´N¬O¡u³Ð³y»ù­È¡B§Q¯q¥­¿Å¡B¥ÃÄò¸gÀç¡v¡A¥Ñ©óªÀ·|»ù­È¬O¥Ñ¤j®a©Ò¦@³Ð¡A°ß¦³«Øºc¤@­Ó¯à¦@³Ð»ù­È¥B§Q¯q¥­¿Åªº¾÷¨î¡A¤~¯à¹ê²{¥ÃÄòªº¥Ø¼Ð¡C

¤ý¹D©Ò½Íªº»ù­È¬O±q¤»­±¦V¨Ó¬Ý¡A¤£¶È­n¦Ò¼{¡u¦³§Î¡Bª½±µ¡B²{¦b¡vªºÅã©Ê»ù­È¡A§ó­n¦P®É­ÝÅU¡uµL§Î¡B¶¡±µ¡B¥¼¨Ó¡vªºÁô©Ê»ù­È¡A¨ÃÀHµÛ®É¶¡»P«ÈÆ[Àô¹Ò¨Ó½Õ¾ã¤»­±¦VªºÅv­«¡A¦p¦¹µo®i¤~·|¸û¬°¥­¿Å¡C

¹L¥h¸ê¥»¥D¸q¥H·|­p³øªí¨Ó§e²{¥ø·~ªº»ù­È¡A¦ý·|­p³øªí©úÅã¬O¥HÅã©Ê»ù­È°µ¬°·|­p¶µ¥Ø¡A¬ãµo¡B¤H¤~°ö¨|¡B«~µP¸gÀ窺¶µ¥Ø§ë¤J«o¦¨¬°°]°È³øªíªº­t¾á¡A³o¼Ë·|¾É­P³¡¤À»â¾É¤H¬°°l¨Dµu´Á¬ü¤Æ°]°È³øªí¡A¦Ó¤£§ë¤J¬ãµo©Î°ö¾i¤H¤~¡A¤£§Q¥ø·~ªº¥ÃÄò¸gÀç¡C

­Y±q¤ý¹DªºÁô©Ê»ù­È¨Ó¬Ý¡A¬ãµo¡B¤H¤~°ö¨|¡B«~µP¸gÀ窺§ë¤J¡A³£¬O¥ø·~ªºÁô©Ê¸ê²£¡Aªø´Á«ùÄò§ë¤J¤~¯à²Ö¿n¥ø·~ªºÄvª§¤O¡A³Ì«á·|¤Ï¬M¦b¥ø·~ªºÅã©Ê»ù­È¤¤¡A¦pªG¤£¹ïÁô©Ê»ù­È°µ§ë¸ê¡Aªø´Á¤U¨Ó·|¹ï¥ø·~ªº¥ÃÄò¦³¤£§Qªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A¤ý¹D©Ò½Íªº§Q®`Ãö«Y¤H¤]¥]¬A¤FÀô¹Ò»PªÀ·|¡A¥ø·~°l¨D§Q¯q¥­¿Å¤]­n§â¹ïÀô¹Ò©MªÀ·|ªº¼vÅT¦Ò¶q¶i¥h¡C

¦­´Á¥ø·~¸gÀ穹©¹±NÀô¹Ò¦¨¥»¥~³¡¤Æ¡A¦ý¨ä¹êÀô¹Ò¦¾¬V¤]¬O¦³¦¨¥»ªº¡A¥u¤£¹L¥ø·~±N¦¨¥»¥~³¡¤Æ¡A¬Ý°_¨Óµu´Á¦n¹³ÁÈ¿ú¡A¦ýºÒ±Æ©ñ©Î¦¾¬VÀô¹Òªº¦¨¥»«o¬O¥ÑªÀ·|¨Ó¦@¦P©Ó¾á¡A¨S¦³¤Ï¬M¦b¥ø·~­Ó§Oªº°]°È³øªí¤W¡C

¦ý¬O±N¦¨¥»¥~³¡¤Æªº¼Ò¦¡¤£¯à¥ÃÄò¡A¦]¬°¨S¦³¦Ò¼{¨ì¹ï©Ò¦³ªº§Q®`¬ÛÃöªÌªº¼vÅT¡A¬°°l¨D¥ÃÄò¡A¦è¤è¤]´£¥X¤F¡u¢Ó¢á¢Õ¡v¡]EnvironmentalÀô¹Ò«OÅ@¡BSocialªÀ·|³d¥ô¡BGovernance¤½¥qªv²z¡^¡A¥Î¥Hµû¦ô¥ø·~¬O§_µ½ºÉªÀ·|³d¥ô¤Î¬O§_­«µø¥ÃÄòµo®i¡Aªñ¦~¦¨¬°Åã¾Ç¡C

¨Ó¦ÛªF¤èªº¤ý¹D«äºû¬°°l¨D¥ÃÄò¡A¬O¡u¥Ñ¤º¦Ó¥~¡vµo°_¡C¦Ü©ó¦è¤èªº¢Ó¢á¢Õ¡A«h¬O¡u¥Ñ¥~¦Ó¤º¡vªº­n¨D¡A¤×¨ä»PÀô¹Ò³Ì¬°§ñÃöªº®ð­ÔÅܾE¡A¼vÅT³Ì¤jªº´N¬OºÒ±Æ©ñ¡A¬°¦¹¦U°ê¬F©²¡]¤×¨ä¼Ú·ù¡^¿n·¥¨î©w¬ÛÃöªk«ß¨Ó±±¨îºÒ±Æ©ñ¨Ã½ÒºÒµ|¡B«Ø¥ßºÒÅv¥æ©ö¥­¥x¡A§Æ±æ¹F¨ìºÒ¤¤©Mªº¥Ø¼Ð¥H°l¨D¥ÃÄò¡C

¥H«e¥ø·~¥i¥H±NºÒ±Æ¦¨¥»¥~³¡¤Æ¡A¦ý²{¦b«h­n±NºÒ±Æ¦¨¥»¦C¦b±b¤W¡A§_«h²£«~¥X¤f¨ì¨ä¥L°ê®a¤]·|³Q½ÒºÒµ|¡C¢Ó¢á¢Õ¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¦U¬É¤é¯q­«µø¡A³\¦h±M·~¾÷ºc¤Î§ë¸ê¤H¨Ã§â¢Ó¢á¢Õ°µ¬°ªø´Á§ë¸ê¨Mµ¦ªº°Ñ¦Òªº¨Ì¾Ú¡C

§Ú¦b¤G¡³¤@¤­¦~»P¥xÆW¤j¾Ç·|­p¨t¼B¶¶¤¯±Ð±Â¤@¦P±À°Ê¡u¤ý¹D¸gÀç·|­p¾Ç¡v±M®×­pµe¡A´N¬O§Æ±æ¯à§ïÅܲ{¦æ·|­p¨î«×¸û°¾­«¬Ý±o¨£ªº¡u¦³§Î¡Bª½±µ¡B²{¦b¡vªºÅã©Ê»ù­È»P¦¨¥»¡A¨Ã±N¬Ý¤£¨£ªº¡uµL§Î¡B¶¡±µ¡B¥¼¨Ó¡vªºÁô©Ê»ù­È»P¦¨¥»¡A¥Î¤ý¹D³øªí¨Ó§e²{¡A¦b°]³øªºªþµù¤¤°µ»¡©ú¡C¨Ò¦pÁöµM¨C¤@­Ó²£·~ªººÒ±Æ±¡ªp³£¤£¬Û¦P¡A¦ý¦P¤@­Ó²£·~¤ºªº¦P·~¥i¥H¤¬¬Û¤ñ¸û½Ö°µ±o¦n¡A¤]¥i©M¦Û¤vªº«e«á¤ñ¸û¡C

§Ú¤]­n©IÆ~¡A¸gÀç¥ø·~ªºDay 1¡A´N­n¸¨¹ê¢Ó¢á¢Õ¡C¦pªGDay 1´N¦³¤ý¹D«äºû¡A§Y¨Ï­±¹ï¢Ó¢á¢Õªºµo®i¡A¬Û«H¤]¯à¦n¦n¸gÀç¥ø·~¡A¦]¬°¸¨¹ê¢Ó¢á¢Õ¡Aµ½ºÉ¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¬O¨C­Ó»â¾ÉªÌÀ³¸Ó­n°µªº¨Æ¡A¦Ó®ø¶OªÌ¤]­n¦³¡u·s®ø¶O¥D¸q¡vªºÆ[©À¡A¤ä«ù±NÀô¹Ò¦¨¥»Åã©Ê¤Æ¡A¬°¥ÍºA¤ÎÀô¹Òªº¥ÃÄòµo®i²zÀ³¥I¥X§ó¤jªº¥N»ù¡C¡]§@ªÌ¬°§»¡¼¶°¹Î³Ð¿ì¤H¡B´¼ºa°òª÷·|¸³¨Æªø¡^

   
«ôµnªZ¤O½Ã¥x»¡ ·V¨¾¿E¤Æ¥x®ü
¤ý°ª¦¨¢A²H¦¿¤j¾Ç°ê»Ú¨Æ°È»P¾Ô²¤¬ã/Áp¦X³ø
¬ü°êÁ`²Î«ôµn¦b³X¤éªº°OªÌ·|¦^µª´CÅé®Éªí¥Ü¡A¦pªG¥_¨Ê¥Ç¥x¡A¥LÄ@·N°Ê¥ÎªZ¤O®Â½Ã¥xÆW¡A¦¹¤@»¡ªk»P¬ü°ê¥Ø«e°ò©ó¡m¥xÆWÃö«Yªk¡nªº¬Fµ¦¤£²Å¡A¥O¥~¬É·P¨ì°ª«×ªºÃö¤Á¡A¤]±N¼vÅT¬ü¤¤Ãö«Y¤Î¥x®ü§½¶Õ¡C

³o¤£¬O«ôµn²Ä¤@¦¸¦p¦¹»¡¡A¥h¦~¤Q¤ë°Ñ¥[¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»DºôÁ|¦æªº¥«¥Á¤j·|®É§Y¦³¦P¼Ëªí¥Ü¡A¦ý¨Æ«á¥Õ®cµo¥¬Án©ú¼á²M¬ü°ê¬Fµ¦¨Ã¨S¦³ÅܤơC²{¦b«ôµn¤S¦p¦¹»¡¡A¤£ª¾¹D¬O¥L¨Ã¥¼²M·¡´x´¤¬ü°êªº¬Fµ¦¡A§í©Î¬O¤ß¤¤¯u¥¿ªº·Qªk¡H¦ý¬O»P«e¦¸¬Û¦P¡A¸ô³zªÀ¤Þ­z°Î¦W¥Õ®c©x­ûªí¥Ü¡A¬ü°ê¹ï¥x¬Fµ¦¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¦Ó¥B±j½Õ«ôµn»¡ªº¬O¬ü°êªº¤@¤¤¬Fµ¦¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¹ïºûÅ@¥x®ü©M¥­Ã­©w¦³©Ó¿Õ¡A¥H¤Î¬ü°ê°ò©ó¡m¥xÆWÃö«Yªk¡n´£¨Ñ¥xÆW¦Û§Ú¨¾½Ãªº­x¨Æ¤â¬q¡C

³Ìªñ¬ü°ê°ê°È°|¦b¨äºô­¶§ó·s¥x¬üÃö«Y½×­z®É¡A¤]±j½Õ¬ü°ê¹ï¥x¬O°ò©óªø´Áªº¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡A¦¹¤@¬Fµ¦ªº«ü¤Þ¬O¡m¥xÆWÃö«Yªk¡n¡B¬ü¤¤¤T¶µ¤½³ø¤Î¡u¤»¤j«OÃÒ¡v¡C¦]¦¹¡A°ò©ó«ôµn¦b°OªÌ·|©Ò¨¥¤Î¥Õ®c©x­û©Ò±j½Õªº¬ü°ê¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¦ÛµM¥²¶·¨ü¨ì¡m¥xÆWÃö«Yªk¡nªº¬ù§ô¡A®Ú¾Ú¸Óªk¬ü°êÃö¤Á¥xÆWªº¦w¥þ¡A¦ý¬O±N¥H´£¨Ñ¥xÆW¨¬°÷ªº¨¾¿m©ÊªZ¾¹¥H´£¤É¨¾½Ã¯à¤O¬°§@ªk¡A¨Ã¥¼³W½d¬ü°ê¥²¶·¥X§L¨¾½Ã¥xÆW¡C

¬ü°êÁ`²Î¨Ã«D­t³d¹ê»Ú·~°Èªº©x­û¡Aµo¨¥¨Ã¤£¤@©w«D±`ºë·Ç¡A¥i¯àÁÙ±a¦³¬Fªv©Êªº¦â±m¡A¥Hªï¦XÀô¹Òªºª^³ò¡C«ôµn³o¨â¦¸ªºµo¨¥¡A³£¬O¦b¦^À³´CÅé´£°Ý®É©Ò¦^µª¡A¨Ã«D¬F©²©x­û¬°¨ä·Ç³Æªº¬Fµ¦µo¨¥½Z¡A¥¼¥²¥Nªí¬ü°ê¬Fµ¦ªº§ïÅÜ¡C«ôµn¦¹¦¸¨Ó¨ì¨È¬w¡A¥Øªº·íµM¬O±j¤Æ»P·ù¨¹ªºÃö«Y¡A¥H¦@¦P¹K¨î¤¤°ê¦b¦¹¤@¦a°Ï¤W¤Éªº¼vÅT¤O¡A·í­±¹ï´CÅé´£°Ý¦b­±¹ï¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥x®É¡A¦ÛµM¤£¯à¼Ò½k¥H¹ï¡A©Î¬O·h¥X¡m¥xÆWÃö«Yªk¡n¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥u¦³Â²³æ©ú§Öªº»¡¥X¬ü°ê·|¥HªZ¤Oªý¤î¡A¥H¹üÅã¬ü°êªº»â¾É¤O¡A¹ï©ó¹Ù¦ñ¦w¥þºûÅ@ªº¨M¤ß¡A¾d©T¦¹¦a°Ï·ù¤Í¹ï¬ü°êªº«H¤ß¡C

«ôµn¥t¤@­Ó¥Î·N¥¿¦p¨ä¦b°OªÌ·|©Ò¨¥¡A¬ü°êÁöµM¦³¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡A¦ý¬O¤¤°ê³z¹LªZ¤O¥H¹Ü¨ú¥xÆWªº·Qªk¨Ã¤£¦X¾A¡A·|ÂZ¶Ã¾ã­Ó¦a°Ï¡A¨Ã¦¨¬°Ãþ¦ü¦b¯Q§JÄõµo¥Íªº¥t¤@³õ¦æ°Ê¡CÅãµM«ôµnªº¥Î·N¤]¦b©ó¨¾¤î¥t¤@³õ­x¨Æ½Ä¬ð¦b¨È¬w¦a°Ïµo¥Í¡A¬G¦Ó±j½Õ¬ü°ê¹ï©ó¥x®ü¦w¥þºûÅ@ªº¨M¤ß¡A¥²­n®É±N¨Ï¥ÎªZ¤O¤¶¤J¡A¨Ã¹ªÀy¨ä¥L°ê®a»P¬ü°ê¤@°_¦æ°Ê¡A¥HÀ~ªý¤j³°¥i¯àªº¹ï¥x°ÊªZ¡C

µM¦Ó¡A®Ú¾Ú¡m¥xÆWÃö«Yªk¡n¤Î±N¨Ó½Ä¬ðªº¹ê»Úª¬ªp¡A¬ü°ê·|§_­x¨Æ¤¶¤J¤Î¦p¦ó¤¶¤J¨Ã¤£½T©w¡C¤@¨ý±j½Õ¬ü°ê¨¾½Ã¥xÆWªº¨M¤ß¤Î¥i¯àªº¤¶¤J¡A«o¤]·|´c¤Æ¬ü¤¤ªº¤¬«H¤Î¨â©¤ªºÃö«Y¡C¥_¨Ê¤w¤@¦A±j½Õ¤Ï¹ï¥~¤O¤¶¤J¥x®ü¨Æ°È¤Î¥xÆWªº¡u­Ê¬ü¿Ñ¿W¡v¡A¬ü°êªº¨¥¦æ¤Ï¦Ó¥i¯à¿E¤Æ¤j³°¹ï¥x­x¨Æ¬IÀ£¤Î°ÊªZªº·N¹Ï¡A¥¿¦p¦P¥_¬ùªFÂX¤Ï¦Ó¾É­P«X°ê¤J«I¯Q§JÄõ¡A³o¤]¬O¬ü°ê¤Î¥xÆW»Ý¼f·Vª`·N¤§³B¡C

   
«X¯Q¾Ô¤G¤À¤Ñ¤U ¬ü¤¤¤À»â¨â¥b²y
¤ý§B¤¸¢A§õ°ê¹©¬ì§Þµo®i°òª÷·|¸³¨Æ/Áp¦X³ø
¤T°êºt¸q²Ä¤@¦^¶}³¹´N¬O¡u¸Ü»¡¤Ñ¤U¤j¶Õ¡A¤À¤[¥²¦X¡A¦X¤[¥²¤À¡C¡vÁö¬O¤p»¡®a¤§¨¥¡A¦ý¦LÃÒ¨ì¾ú¥v«o¬O·¥¬°²Å¦X¡C±q¥¿¥vÆ[¤§¡A¤Ñ¤U®æ§½´N¨Ì´`µÛ¤À¤À¦X¦XªººtÅܨӶi¦æ¡A¦Ó§ïÅܤÀ¦Xª¬ºAªº©¹©¹¬O¾Ôª§¡C¦b¤¤°êªº¾ú¥v¤W¡A¤À¦X§ó­¡ªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡C©ñ²´¨ì°ê»Ú¡A¤]ÁôÁô¦³³o¼Ëªº´`Àô¡C

´N¥H¤Ü¥@¬ö¨Ó¬Ý¡A¤G¾Ô¤§«á­ì¥ý¾ÀÂS¤À©úªº¡u¦@²£¥D¸q¡v»P¡u¸ê¥»¥D¸q¡vµ²§ô§N¾Ô¡A¬fªL³òÀð­Ë¶ò¡BĬÁp¤Àµõ¡B¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº¥æ¬y¤éÁͬ¡µ¸¡C¦Ó¦Û¥Ñ¸gÀ٤Υ«³õ¸gÀÙ¨ú¥N¤F­pµe¸gÀÙ¡A¥þ²y¦¨¬°¤@­Ó¤@Åé¤Æªº¤j¥«³õ¡A¦U°ê¤§¶¡¦b¸gÀÙ¤WÅܱo§ó¥[¬Û¤¬¨Ì¦s¡C¦P®É¡A¬°¤F«P¶i¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¡A´î¤Ö»Ùê¡A¤j¶q°ê»Ú¨ó©w©Î²Õ´¦¨¥ß¦p¢å¢â¢Ýµ¥¡A¼Ò½k¤F¦U°ê¤§¶¡ªºÃ¦¬É¡C¦A¥[¤Wºô»Úºô¸ôªº±Àªi§UÄi¡A¦a²y§ø®É¥N¨ÓÁ{¡A¦U°ê¬F©²©M¥ø·~³£¬Û«H¥[±j¥þ²y¤Æªº¸gÀÙÁpô¡A·|±a¨Ó§ó¤jªºÁcºa©Mí©w¡C

µM¦ÓÀHµÛ¤¤°êªº±U°_¡A¤¤¬ü¨â°êªº§Ü¿Å¤Î³Õ«Ù¤éº¥©úÅã¡A±q¶T©ö¾Ô¡Bª÷¿Ä¾Ô¡B¬ì§Þ¾Ô¡A¨ì¥~¥æ¾Ô¡AÃö«Y«æÂઽ¤U¡C·s«a¬Ì±¡Ãzµo¤§«á¡AÀHµÛ¡u¬Ì±¡°_·½½×¡vªºª§°õ¡A¤G°ê¤§¶¡§ó¬Oºò±i¡AÁÚ¤J©Ò¿×¡u·s§N¾Ô¡v®É¥N¡C¦A¥[¤W¦a½t¬Fªv¤Wªº±Ó·P¡A¤¤¬ü°µ¬°¥þ²y¨â­Ó³Ì¤j¸gÀÙÅé¡AÁôµM¦³¦U¾Ö¤sÀY¤§¶Õ¡A¦U¦Û©Û¤Þ·ù¤Í¡A¨Ï±o¤Ê¦~¦h¨Óªº¡u¥þ²y¤Æ¡v¸gÀÙ¡A¦]¬°³o¨ÇµL§Î¾Ôª§¡A³vº¥¨«¦V¥Ë¸Ñ¡C

³Ìªñªº«X¯Q¤§¾Ô«h¶i¤@¨B½T¥ß¤F¥þ²y¤@¤À¬°¤G¡A¦¨¬°¨â­Ó¥b²yªººA¶Õ¡C±q¾Ôª§Ãzµo¤§«á¡A¬ü°ê­x´©¯Q§JÄõ¡A±N¦¹³õ¾Ôª§¥]¸Ë¬°¥Á¥D¹ï§Ü·¥Åv¡A¥¿¸q®Â½Ã«I²¤¡A¨Ã¸¹¥l¬Û¦P«H©Àªº°ê®a¥[¤J¨ä°}Àç¡C«X°ê¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AÄYµü¤ÏÀ»¡A¨Ã©ÔÃl¦P·ù¤¬§O­]ÀY¡C¥Ø«e¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è¥Á¥D°ê®a¡A³z¹L¸gÀÙ¶T©öªº¨îµô¡A¤ÁÂ_«Xù´µ»P¥þ²y°Ó·~¤Îª÷¿ÄÅé¨tªºÁpô¡A¸T¤î¦V«Xù´µ¥X¤f¥ý¶i§Þ³N¡A¦³«Ü¦h®a¦è¤è¥ø·~¤w¸g¦Û¦æ°±¤î¤F¦b«Xù´µªº·~°È¡F¬Æ¦Ü­ì¥»¨Ì¿à«Xù´µ¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¥X¤fªº³\¦h°ê®a¡A¤]¤w¸g¦b·Q¿ìªk§ÙÂ_«X°êªº¯à·½¡C

¬Ý¥Ø«eªºµo®i¡A¾Ôª§¥i¯àÁÙ·|«ùÄò¡A¹ï«X¯Q¨â°ê¡A¬Æ¦Ü¦è¼Úªº¤@¨Ç°ê®a¡A¦b¸gÀ٤譱³£·|¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C«X°ê°ê¤O¨ü¶Ë¬Æ¥¨¡A¤¤°ê±N¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦¨¬°«D¬ü°}À窺ÅQ¥D¡C¨Æ¹ê¤W¤¤¬ü§@¬°¥þ²y¨â­Ó³Ì¤j¸gÀÙÅé¡A¤£½×¬O¦b¬ì§Þ²£·~¡Bª÷¿Ä³f¹ô¡B¶T©ö§ë¸êµ¥¦U¤è­±¡A¤w¦³¤£¦PÅé¨îªºµo®i­pµe¡A¤]¦U¦Û¥D¾É¤£¦Pªº°Ï°ì²Õ´¡A¦p¢à¢Ñ¢Ó¢Þ¡B¢×¢Þ¢Ó¢Ôµ¥¡C¥¼¨Ó¥H¤¤¬ü¬°­ºªº¤G­Ó°}Àç¤À®x§Ü§ªº§½­±´X¥G¤w¥i½T©w¡A¨ä¥L°ê®a«hµø¦Û¤vªº§Q¯q¨Ó¯¸¶¤¡C¦Ü©ó¤G¤À¤Ñ¤Uªº§½­±¦ó®É¥i¥Hµ²§ô¡A´N­n¬Ý¨º¤@¤è°}Àç¯à¦b¦w¥þ¡B¸gÀÙ¡B»ù­È¡BÅé¨î¤W³Ó¥X¡A¾ã¦X¤Ñ¤U¨Æ¡C§í©Î¹³¡u­×©õ©³¼w³´¨À¡v©Ò»¡¡A¤G¤è¦A¥H¤@³õ¾Ôª§¨M©w½Ö¯à¡u¤@²Î¤Ñ¤U¡v¡C¦p¦óµo®i¡A´N¯d«Ý«á¥@Æ[¤§¡C

¤¤¬üÃö«Y¥i¥H»¡¬O¥¼¨Ó¥þ¥@¬É³Ì¥D­nªº°ê»ÚÃö«Y¡A¨â°ê¦p¦ó¬Û³B¡A±N¨M©w¥@¬Éªº®æ§½¤Î¨«¶Õ¡C¤¤¬ü¨â°ê¨ä¹ê¦³«Ü¦h»â°ì¥i¥H¦X§@¡A©Ò¿×¡u¦X«h¨â§Q¡A¾Ô«h¨â®`¡v¡A¤£¥²¤@©w­nª§­Ó§A¿é§ÚĹ¡A¡u¤@¤s¤£®e¤Gªê¡vªº§½­±¡C¦pªGÂù¤è³£¯à©Ó»{©¼¦¹Àu¶Õ¡B´L­«©¼¦¹§Q¯q¡A¥H¤j´¼¼z¨ÓÁקK¾Ô¨Æªºµo¥Í¡A¨º»ò¹ï©ó¥þ¤HÃþ¦Ó¨¥±N¬O¤@­Ó³Ì¤jªººÖ­µ¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò´Á«Ý³Ì¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C

   
¹B°Ê¡A¤]­nÀô¹Ò¥ÃÄò
¶À·Ô¢A²MµØ¤j¾Ç¹B°Ê¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¡]®ç/Áp¦X³ø
¥h¦~©³Áp¦X°ê®ð­ÔÅܾE·|ij«áÄò®ÄÀ³¥[¤WÁp¦X°ê¤j¤O´£­Ò¢Ó¢á¢Õ¡A¬°»P°ê»Ú±µ­y¡Aª÷ºÞ·|¤]­q¥X¥ø·~ºÒ½L¬d§@·~³W½d¡A´îºÒ©Î§CºÒ¦ü¥G¦¨¬°·s¿³ªº¥þ¥Á¹B°Ê¡C¨ä¹ê³o­Ó½ÒÃD¦b°ê»Ú¹B°Ê¬É¤]¦­¦³§@¬°¡A¦ý¦b°ê¤º¦ü¥G¬O¦±°ª©M¹è¡AÅé¨|¬É¡A¥]¬A¹B°Ê²Õ´¡BÅé¨|¦æ¬F³¡ªùµ¥¡A¤´¥¼Åé»{¨ì¦¹Ä³ÃD¤§­«­n©Ê¡C

·¥ºÝ®ð­Ô¹ï©ó¹B°Êµo®i¼vÅT¬Æ¹d¡A®ð­Ô·x¤Æ³y¦¨­°³·¶q¤£¨¬­P¨Ï¥V©u¶ø¹B³Q­¢±Ä¥Î¤H³y³·¡A³o­Ó±¡ªp±q¤G¡³¤@¡³¦~ªº·Å­ôµØ¥V¶ø´N¤w¸g¶}©l¡A¹ï©ó¥V©u¹B°Êªº±À¼s·¥¬°¤£§Q¡C¦P¼Ë¡A»Å¼ö°ª·Åªº®ð­ÔÄY­««Â¯Ù¿D¬wºô²y¤½¶}Áɪº¿ï¤â°·±d¡A¦ÓªÅ®ð¦¾¬V¤]¼vÅT³\¦h¸ô¶]Áɨƪº¿ì²z¡A¦]¦¹¡A¹B°Ê¬É¦b®ð­ÔijÃD¤WµLªk¸m¨­¨Æ¥~¡A¦Ó°ê»Ú¹B°Ê²Õ´¦b¤W¥@¬ö¥½´Á´N¤w¸g¶}©l´£¥X¬ÛÃö§@¬°¡C

­º¥ý¡A°ê»Ú¶ø©e·|¦b¤E¡³¦~¥N´N³°Äò¿ì²z¬ã°Q·|¡A³W½d©Ó¿ì«°¥«Àô¹Ò¥ÃÄò±¹¬I¤Îµû¦ô¾÷¨î¡A¦Ó¤G¤d¦~³·±ù¶ø¹B«h¬O²Ä¤@­Ó´£¥X¦h¤¸¸`¯à´îºÒ±¹¬Iªº¶ø¹B·|¡F¤G¡³¤@¡³¦~·Å­ôµØ¥V©u¶ø¹B·|Äw©e·|»P¾Ç³N¾÷ºc¦X§@´£¥XÀô¹Ò¥ÃÄò§@·~«ü«n¡C¤G¡³¤@¤G¦~ªº­Û´°¶ø¹B·|Äw©e·|«h¬O¦bµwÅé³]¬I±Ä¨ú´îªk«äºû¡A¦p¤K¸U­Ó®y¦ìªº¥D³õÀ]¦bÁÉ«áÅܦ¨¤G¸U¤­¤d­Ó®y¦ì¡A¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº®y¦ì¶qÅé¦bÁÉ«á´î¤Ö¤F¤K¦¨¡A¥Øªº³£¬O­°§C°A¤lÀ]ªº¾÷·|¡C

¦¹¥~¡A°ê»Ú¨¬²yÁ`·|¶i¤J¥»¥@¬ö«á»P¿ì²z°ê®a¶}©l°Ó°Q¸`¯à´îºÒ§@¬°¡A¦b¤G¡³¡³¤»¦~¼w°ê¥@¬É¬×¶}©l­pºâ·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¼w°êªº¯à·½³¡ªù¤]»PÄw©e·|¦@¦PÄâ¤â¥´³yºñ¦â¥@¨¬ÁÉ¡C°ê»Ú¨¬²yÁ`·|¤]¦b¤G¡³¤@¤K¦~¥@¨¬ÁÉ´£¥XºÒ¥æ©ö¨î«×¸Õ¹Ï­°§C±Æ©ñ¶q¡C

°ê»Ú¥Ð®|Á`·|¦b¤G¡³¤G¡³¦~´£¥X§ó§¹¾ãªº¤Q¦~¥ÃÄò­pµe¤Î¤»¤j¥D±i¡A¥]¬Aª§¨ú¥ÃÄò»â¾É¦a¦ì¡B­t³d¥ô¥Í²£¤Î®ø¶O¡B´îºÒ§@¬°¡B¸gÀÙ»PÀô¹Ò¦@ºa¡B©Ê§O¥­Åv¤Î¦h¤¸ºÖ¬çµ¥¡A¨Ã³]©w¦b¤G¡³¤T¡³¦~¹F¦¨ºÒ¤¤©M¡C¥Ð®|Á`·|­n¨D»{ÃÒÁɨƿì²z³æ¦ì¥²¶·­n°t¦XÀô¹Ò¥ÃÄò±¹¬I¡A¥¿¦]¬°¦¹¡A¥x¥_°¨©ÔªQ¤]¨ãÅé´£¥XºÒ¨¬¸ñ±Æ©ñ¼Æ¾Ú¤Î¬ÛÃö¥ÃÄò§@¬°¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦¨¥ß¤Q¦~ªº¶W¯Å°¨©ÔªQ¹B°Ê¨ó·|¡A¦b²Õ´Ä@´º´N¤w¯Ç¤Jºñ¦â¹B°ÊÁɨơAÁɨƿì²z¥R¤À¸¨¹ê¢²¢à­ì«h¡]´î¶q¡B´î¤Ö¤Î­«½Æ¨Ï¥Î¡^¡A¨Ã¦b¥h¦~Àò¹{¦æ°Ê¥ÃÄò¼ú¡A¬O°ß¤@Àò¼úªºÅé¨|¹B°Ê²Õ´¡C¦P®É¡Aµ²¦X¾Ç¬ã³æ¦ì­P¤O©ó¸ô¶]ÁɨƺҨ¬¸ñªº½L¬d¡A¬Æ¦Ü»{ÃҨƩy¡A³ôºÙ¬O¹B°Ê¥ÃÄòijÃDªº¥ýÅXªÌ¡C¥h¦~¤]¸¹¥l¾Ç³N¬É¡B¸ô¶]²£·~¦¨­û¿ì²z°ê¤º¤Ö¨£ªººñ¦â§CºÒ¸ô¶]Áɨƽ׾¡A¥H¹ª§j¦¹Ä³ÃD¤§­«­n©Ê¡C

Àô¹Ò¥ÃÄòij±À°Ê¹Lµ{¤¤Ãø§K·P¨ü¨ì¥ý¦æªÌ©t¿W¡A°ò©ó°ê¤ºÀô«O¬ÛÃö¦æ¬F³¡ªù©|¥¼Åé»{¨ì°ê»Ú¹B°Ê¥ÃÄòµo®i²{ª¬¡A¹ï©ó¥Ó½Ð²£«~ªA°ÈºÒ¨¬¸ñ»{ÃÒ§@·~¶È­­©óÀç§Q³æ¦ì¡C¨ä¹ê³\¦hÁɨƿì²z³£¬O«DÀç§Q©Ê²Õ´©Î¦a¤è¦æ¬F³¡ªù­t³d¡A¨ü­­©óªk³W¡A¥Ø«e³£³Q´¬°£©óªù¥~¡A­Y¯à»P®É­Ñ¶i­×­q¦æ¬Fªk³W§êºt¤Íµ½»²¾É¨¤¦â¡AÀ³·|¦³¹ªÀy§@¥Î¡CÀô¹Ò¥ÃÄò¬O©Ò¦³¦a²y¤½¥ÁÀ³ºÉ¸q°È¡AÀô¹Ò¥ÃÄòijÃD»Ý­n¦æ¬F³¡ªù¡B¾Ç³N³æ¦ì¤Î¹B°Ê¬É¦@¦PÄâ¤â¡A¤~·|Åý§Ú­Ìªº¤U¤@¥N§ó¬ü¦n¡C

   
¤p­^¨S¦¬ ºñ¦a¤èÄÒ³¡¦Û¥D©Ê¦¡·L
¾G©ú¼w¢A¥x¥_«°¥«¬ì§Þ¤j¾Ç¥øºÞ¨t±Ð/Áp¦X³ø
¤W©P¥½¥Á¶iÄÒ¿ïÁ|¥X¨ä¦a¤èÄÒ³¡¥D©e¡C©P¤é±ß¤W¡A¬ã¨s©Ò¾Ç§Ì¯S§O¶Ç·í¿ï¦W³æµ¹§Ú¡AÁÙªþ¤W¬ÛÃö¬£¨tÄÝ©Ê¡F¤]¦³ªB¤Í¸ò§Ú´£¡A¤W¦¸¥¿°ê·|ªº®u¦¸³Ì¦h¡A³o¦¸¦ü¥GÅܤƤ£¤j¡C¦ý´CÅ馳¬ÛÃö³ø¾É¡A«ü­^¨t¬O¡u³Ì¤jĹ®a¡v¡C

¦p¦ó¬Ý¥Á¶iÄÒ¦a¤èÄÒ³¡¤Î¨ä¥D©e§ï¿ï¡H³o¬O¦³½ìªº¾Ç³N°ÝÃD¡A¤]¬O­«­nªº¬Fªv°ÝÃD¡C¥Á¶iÄÒ³ÐÄÒ«e¡A¦U¦a¤è´N¦³¬ÛÃö¤sÀY©Î²Õ´¡A¦]¦¹¦U¦a¤è¶Õ¤Oªº¦Û¥D©Ê»á±j¡C§Y¨Ï«á¨Ó¿ï¾Ü¸ò°ê¥ÁÄÒ¤@¼ËªºÄÒ²Õ´§Î¦¡¡A¦³¤¤¥¡ÄÒ³¡¤Î¤UÁÒªº¦a¤èÄÒ³¡¡A¥Á¶iÄÒ¦a¤èÄÒ³¡´N¬O¸ò°ê¥ÁÄÒ¦a¤èÄÒ³¡¤£¦P¡G¥D©e¥ÑÄÒ­û¿ï¥X¡A¸g¶O¦ÛÄw¡F­Y¦³µo¥Íª§Ä³©Î¿ïÁ|ª§ºÝ¡A¦³½×ªÌ§Î®e¡AÅKªù¤@©Ô¡A¤¤¥¡ÄÒ³¡¦³®É¤]µL¥i©`¦ó¡AÃø¥H«ü´§¡C

¦a¤èÄÒ³¡ªº¦Û¥D©Ê°ª¡A¦U¬£¨t¤Î¦U¦a¤è­ºªø¬°°ö´Ó¦Û¤vªº¤H°¨¡A¦ÛµM¦h©Ò§ë¤J¡A¨Ã®i¶}°ª«×ªºÄvª§¡C·m¨ì¥D©e¤Î°õ¦æªø¾°È¡A´N´¤¦³¦a¤è¤½Â¾ªº´£¦WÅv¡A³o¨â­Ó¾°È¬O¦U¦a¤èÄÒ³¡ªºÆF»î¤Hª«¡C

µû¥l¡]µû©e·|¥l¶°¤H¡^¤]«D±`­«­n¡A¤£¥i©¿µø¡C¥x¥_¥«ÄÒ³¡µû¥l»¯¬M¥úªº¨à¤l»¯¤¶¦ö¯A³c¬rµ¥®×¡A¬°¦¹¡A»¯¬M¥ú´NÃã¥hµû¥lªºÂ¾°È¡C¥t¥~¡A¦]¸ê·½¦³­­¡A¥[¤W¹L«×Ävª§¡A¥~¬É¦h¤£²M·¡¡A¦h¦~«e¥Á¶iÄÒªº¦a¤èÄÒ³¡´Nºû«ù¦bª½ÁÒ¥«¤Î¦U¿¤¥«¼h¯Å¡A¨S¦³¶mÂí¥«¯ÅÄÒ³¡¡C

²{¥Á¶iÄÒ¦a¤èÄÒ³¡ªº³Ì¤jÂàÅÜ¡A´N¬O¨ä¦Û¥D©Ê³vº¥¦¡·L¡C

½×ªÌ«ü¥X¡AÄÒ¤¤¥¡¤Î½²­^¤å¥D®u¦³ª½±µ´x±±¦a¤è¤½Â¾ªº³¡¤À´£¦WÅv¡A§Î¦P¡u¨S¦¬¡v¦a¤è³¡ÄÒ³¡ªº´£¦WÅv¡A¦]¦¹¦a¤èÄÒ³¡¡B¥D©e¤w¤£´_¹L¥h¦Û¥D¤Î­·¥úªº§½­±¡C

¤£¹L¡A¥u­n¦a¤è¿ïÁ|ÁÙ¦s¦b¡A¦a¤èÄÒ³¡ªº­«­n©Ê´N¦s¦b¡A¦U¬£¨t¡B¦U¦a¤è­ºªø¤´·|¦b¥D©e¤Î°õ¦æªø¾°È¤W¦w±Æ¦Û¤v¤H¡A³o­Óµo®i¤´·|«ùÄò¡C

¦¹¦¸¡A­^¨t¦]·m¤U¤C®u¥D©e¡A³Qµø¬°¥´±Ñ¥¿°ê·|¡A¦b¦a¤è¬Fªv¡u¤j±iºX¹ª¡v¡B¡u·N¹Ï§ð«°±°¦a¡v¡C¥Á¶iÄÒ¦a¤èÅv¤Oª©¹Ï¥X²{·sªºÅܤơA³s±a¼vÅT¦U¬£¨t¡B¦U¦a¤è­ºªø¦b¦a¤èªº¤½Â¾¥¬§½¡C¦~©³¦a¤è¤j¿ïªº¥¿¦¡±Ò°Ê¡A´N±qÄÒ¥D¥D©e§ï¿ï«á¶}©l¡A«áÄòµo®i­È±oÃöª`¡C

   
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¸ó¶V»y¨¥ÂE·¾ªº³qĶ¯«¾÷
»¯©[­Z/Áp¦X³ø
ªñ´X¦~¡A¾÷¾¹Â½Ä¶¦]²`«×¾Ç²ß§Þ³N¦Ó¥\¤O¤j¼W¡A¤w«D©õ¤é§d¤Uªü»X¡CĶ¤åªº«H¹Fµ{«×·U¨Ó·U°ª¡A¥­¥xªº¥Î¤á·U¨Ó·U¦h¡A¨C¤Ñ½Ķªº¦rµü¦­¤w¶W¹L¤d»õ¡C

¥»¤ë¤¤¦¯¡AGoogle½Ķ¥­¥x·s¼W±ë¤åµ¥¤Ü¥|ºØ»y¨¥¡A¦¨¬°³q¾å¤@¦Ê¤Ê¤TºØ»y¨¥ªº³qĶ¯«¾÷¡C¹L¥h°V½m¾÷¾¹Â½Ä¶¡A©¹©¹ÂǧU©ó¤j¶q¤å¥»ªº»y®Æ®w¡A¥H¤Î¥­¦æ¤å¥»¸Ì¹ïÀ³ªº­ì¤å©MĶ¤å¡A¥i±¤³o¨Ã¤£¾A¥Î©ó§Nªù»y¨¥¡C¦¹¦¸¨Ï¥Îªº¹s¸ê·½Â½Ä¶§Þ³N¡A°£¤F¥i§JªA»y¨¥¸ê®Æ¶qªº¹¼¥F¡A¤]¯à¦b³æ¤@»y¨¥¸ê®Æ®w¤W°V½m¡A¬G¤@¦¸¤W½u´N·s¼W¤Ü¥|ºØ»y¨¥¡C¸Ó¶µÂX¥R¬O¾ú¨Ó¤§³Ì¡A¤]¬OGoogle½Ķ¥­¥x±q¦ÊºØ»y¨¥¡AÁÚ¦V¤dºØ»y¨¥ªº°_¤â¦¡¡C

¾÷¾¹Â½Ä¶«Øºc¤F¸ó¶V»y¨¥ÂE·¾ªº¾ô±ç¡AÅýºô¥Á§ó¯à»â²¤¸ó¶VºØ±Ú¤Î»y¨¥ªº´¶¥@»ù­È¡C¨Ò¦p¦b¼v­µ¥­¥x¡A§Ú­Ì¥i¿ï¾Ü³Ì¦Û¦bªº»y¨¥¦r¹õ¡A¤]¥i³z¹L¾÷¾¹Â½Ä¶¡A±N¦UºØ»y¨¥ªº¯d¨¥Â½Ä¶¾\Ū¡C¤j®a¥i¥Hµo²{¡AÁöµM©¼¦¹»y¨¥¤£³q¡A¦ý®Ö¤ß«äºû»P½×ÂI¡A¬Ò¥i©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡C

¦p¤µ¡A§Ú­Ì¥ç¥i³z¹L½Ķ¥­¥x¦^·¹»y¨¥ªº¶Ç¿é¸ô®|¡CŪªÌ©Î³\´¿¸gºÃ´b¡GRussia«ç·|Ķ¦¨¡u«Xù´µ¡v©O¡H¡u«X¡v¦r±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³À¹©°Oªº¡uù«b¡v°ê¡A¯Q§JÄõ¦Wµæ¡uù§º¡v´ö¡A©ú¥N¡m©[ÁÖ¸U°ê¥þ¹Ï¡nªº¡u¾|¦è¨È¡v¡AĶ­µ¦ü¥G³£§ó±µªñRussia¡C¤T¦~«e¨ì«Xù´µ®È¹C®É¡A¦a³­´¿¸ÑÄÀĶ­µ¨Ó¦Û»X¥jµo­µOros¡]ºWù«ä¡^¡A©ó°®¶©¦~¶¡¿ï©wĶ¦W¡u«Xù´µ¡v¡C¦b½Ķ¥­¥x±À¥»·¹·½®É¡A¥J²Ó²âÅ¥«á¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó«X°ê°ê¦W¡¼Ç×ÇÚÇÚÇÑÇ誺«X¤åµo­µ¡A¾¦ÅiŸ­µ©îÅ¥¤U¨Ó´N¹³¡u«Xù¦è¨È¡v¡C

³Ìªñ®³¨ì¤@¥÷¤j¬ù¤»¤Q¦~«eªº¯È¥»¯f¾ú¡A¸ÕµÛ±N­^¤å¼¶¼gªº¯f¾ú¬ö¿ý¿é¤J¾÷¾¹Â½Ä¶¡C¥X¥G·N®Æªº¬O¡A¤¤Ä¶¯f¾ú¬Ý¨Ó·å¤£±»·ì¡A»á¨ã»²§U§@¥Î¡C¦b¡u¯f¾ú¥þ½L¤¤¤å¤Æ¡v¤´¥¼¯à¹ê²{ªº·í¤U¡A¾÷¾¹Â½Ä¶±a¨Ó¤@½uÀÆ¥ú¡A©Î³\¦³´Â¤@¤é¡A¥¦±N¦¨¬°Âå¯f¤§¶¡¸ó¶V»y¨¥ÂE·¾ªº±o¤O§U¤â¡C¥t¤@¤è­±¡A²{¶¥¬qªº¾÷¾¹Â½Ä¶¨Ã«DºÉµ½ºÉ¬ü¡A¤´¶·¼f·VÀ˵ø¡A¥H§K±i«a§õÀ¹¡A§Ë¥©¦¨©å¡C¨Ò¦pÂå¾Ç¤WªºAdmission Note¡A±`¨£Ä¶¦W¦p¡u¦í°|¬ö¿ý¢A¤J°|¬ö¿ý¢A¦í°|¯f¾ú¢A¤J°|¯f¾ú¡v¡A¦ý¦b¾÷¾¹Â½Ä¶®É«oĶ¬°¡u¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡v¡C¤S¦pattack¦b«Ü¦hÁ{§É±¡¹ÒÀ³¸ÓĶ¬°¡uµo§@¡v¡A¦Ó«D¡u§ðÀ»¡v¡C

»y¨¥¤§¶¡¥»´N¦s¦b·L§®®t²§¡A¡u«H¹F¶®¡vªºÄ¶¤å¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡C°¶¤jĶ®v¹§¼¯Ã¹¤°´¿¸g·P¼Û¡A±ë¤å¸g¨åªºÂ½Ä¶Áö±o¤j·N¡A¦ý¦p¦P¡uÄZ¶º»P¤H¡v¡C¦ÑŹ°ß¦³¿Ë¹Á­ì¥Ä­ì¨ý¡A¤~¯à¨É¥Î³Ì¹D¦aªºÂA¬ü¡A³o¬O¾÷¾¹Â½Ä¶À°¤£¤W¦£ªº¡C

¡]§@ªÌ¬°¥xÆW¤j¾Ç¸ê°T¤uµ{¨t±Ð±Â¡^

   
¥\§Q¬F©²¤ñ¯f¬r¥i©È
³Å©µ¤å¢A¯èªÅ·~¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¦Û¤µ¦~¤T¤ë©³½T¶E¤H¼Æ¶}©l¯}¦Ê¡A¨ì¥|¤ë½T¶E¤H¼Æ¶}©l¯}¸U¡A¤­¤ë½T¶E¤H¼Æªñ¤Q¸U¡A¦P®É¦º¤`¤H¼Æ¤éº¥Ãk¤É¡A¦Ñ¤H¤Î¨àµ£­º·í¨ä½Ä¡C¦bª«¯Ê¡B¤H¯Ê¡BÃįʡA¤°»ò·Ç³Æ³£ÁÙ¨S¦³ªº±¡ªp¤U¡A¥u¦]¬°Ãä¹Ò¦u¤£¦í¡A¥u¦n¥H¡u»P¯f¬r¦@¦s¡v§@¬°·e¶ë¡A¨Ã»²¥H¦UºØ¥¼¥²¦¨¼ôªº¡u°ê¥~¡v¬ã¨sµ²ªG¡A¤£Â_ªí¥Ü¯f¬r­P¦º²v¬Û¹ï§C¡A¤@¦A±j½Õ¦@¦s¬Fµ¦ªº¥Ø¼Ð¡A¥ø¹Ï±»»\¬Ì±¡´c¤Æªº¨Æ¹ê¡C

µM¦Ó¡A³o¬q¬Ì±¡±±¨î´Á¶¡¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¤¤¥¡ªº¤ÏÀ³ºC¥b©ç¡A³£¬O¦a¤è¦b°µ¡C¤×¨äªñ´Á¦bªQ¤s¾÷³õ³]¸m¿zÀ˯¸¡A§ó¥Oµ§ªÌ·P¨ì«D±`§x´b¡C¤é«e¸g¹L®É¡A°ê¤º½u®È«È¶i¥X¤f¤Î¹D¸ô¡A³£»P½T¶EªÌ¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¥B³o¨Ç°ê¤º½u®È«È¨Ó©¹Â÷®q©~¦h¡A¦bÂ÷®qÂåÀø¯à¶q¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A°Z¤£®{¼W­·ÀI¡H¦AªÌ¡A¾÷³õ¤u§@¤H­û´N»P©Ò¦³¤H±µÄ²¡A¤£¤]¼W¥[¬V¬Ì­·ÀI¡H­Y¦]¦¹³y¦¨¥Í©R°·±d·l¥¢¡A°ê®a¦p¦ó¬°¿ù»~ªº¬Fµ¦­t³d¡H

¡u§Ú­Ì¬O§_À³»P¯f¬r¦@¦s¡H¡vµ§ªÌ»{¬°¬O¿ù»~ªº©RÃD¡A­º¥ý¬O§Ú­Ì¹ï©ó³oÃþ¯f¬r©Òª¾¦³­­¡A¬ì¾Ç¬ã¨s³£«Ø¥ß¦b¤£¦Pªº¸sÅé¤W¡Fªp¥B¥xÆW¤£¹³¼Ú¬ü¤@¶}©l´N¥¢±±¡A©úª¾¦³¨ä¥L½w½Äªº¤â¬q¡A¦ý§Ú­Ì«oµo²{¬F©²³o¤G¦~¶¡¤í¯Ê¹ï©ó¦@¦sªº¹ïµ¦©M§@·~µ{§Ç¡A¥H¤Î¨t²ÎªºÀ£¤O´ú¸Õ¡A´X¥G¬O¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¡A´N¹³¬O³Q­¢¬°¦Û¤v¥¢¦u§äÂǤf¡C

¨ä¦¸¬O¬F©²¤@¦A±j½Õ§C¦º¤`²v¤Î¬V¬Ì¦º¤`ªÌ¦Û¨­ªººC©Ê¯f¡A¥ø¹Ï¥Î¤j¼Æ¨Ó±»»\³o¸s³QÄ묹ªº¤H­Ì¡C¦Ó¯u¥¿ªº­«ÂI¦b©ó¡A§Y«K¦@¦s¥Ø¼Ð©ú½T¡A¦ý¬F©²¦³«OÅ@¨ì³o¨Ç¬Ì±¡¤Uªº®z¶Õ±Ú¸s©MÂåÅ@¤H­û¶Ü¡H¬O§_¦³µ¹¥L­Ì­±¹ï¯f¬rªºªZ¾¹¡B¸ê·½¤Î«H¤ß¡H¦]¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¯u¥¿¥i©Èªº¤£¬O¯f¬r¡A¦Ó¬O¥H¥\§Q¬°¾É¦Vªº¬F©²¡C

   
¹B°Ê¬O¨}ÃÄ ªø·Ó¤£µ¥©ó¦w¹ç·ÓÅ@
·Å±Ò¨¹¢A°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¦WÅA¬ã¨s­û/Áp¦X³ø
¹B°Ê¹ïªø·Óªº­«­n¡A¦b¥xÆW³QÄY­«©¿²¤¡AÁöµM¨S¦³¤H»{¬°¹B°Ê¹ï¦Ñ¤H¤£­«­n¡A¦ý¨S¤H¯u¥¿§â¹B°Ê·í§@ªø·ÓªºÃöÁä­º¦ì¡A±`±`¤f´f¦Ó¹ê¤£¦Ü¡C

¤@¯ë¤H¹ïªø·ÓªºÆ[©À¡A´Xªñ©ó¡uªø´Áªº¦w¹ç·ÓÅ@¡v¡A¤°»ò¬O¡u¦w¹ç·ÓÅ@¡v¡H¬O´£¨ÑµÎ¾AµLµh­Wªº«×¹L¾l¦~¡A¦³µh°£µh¡BµLµh¥Ñ¥~Äy¬ÝÅ@±À½ü´ÈÅΤӶ§¡A³o¬O¥xÆWªø·Ó¢á¢Ý¢Þ¼Ò¦¡¡A¥u¦b´î¤Öµh­W¡A®ø·¥ÁζY¥ú³±·³¤ë¡A­e©µ´Ý³Ý¡C

³Ìªñ¬Ì±¡¤@¨Ó¡Aªø·Ó¦Ñ¤H­º·í¨ä½Ä¡A²@µL©è§Ü¤O¡C´¿´X¦ó®É¡Aªø·Ó¨S¦³­n°l¨D¹ê½èªº°·±d¡A¥u°µªí­±¥\¤Ò¡A¨S¦³­n¤Ñ¤Ñ¦V¤W¡A©êµÛ¡u¤µ¤Ñ¤ñ¬Q¤Ñ¦n¡vªººë¯«¡C¤HÅé¦Ñ¤Æªº¤O¶q«Ü±j¡A¨S¦³¿n·¥§Ü©Ú¡A´N·|§¤¥H«ÝÀÅ¡C¦óªp¤µ¤Ñ·ÓÅUªø·ÓªÌ¡A³£¬O³Ì©³¼hªº®a¤H©Î³Ò¤u¡A¨SÅ¥»¡¹L­n¹B°Ê¡A¦p¦ó¥H¸g¥ÑÆF¬¡«×¤Î¦Ù¤Oªº»²§U°V½m¡A±q¨Æ¥[±j¤ßªÍ¥\¯àªº¨C¤é¹B°Ê¡C

¬ü°êÂå¾Ç·|ºÙ¹B°Ê¬O³Ì¨Î¨}Âå¨}ÃÄ¡A¹ï¦Ñ¤H­«­n¡A¹ï¦~»´±Ú¸s§ó¥i¥¼«Bº÷Á[¡BÀx³³Æ¾Ô¡A¨¾¦Ñ¨¾¥¢´¼¡A¨C¤Ñ¨â¤p®É¤£¶û¦h¡B¤Ê¤ÀÄÁ¤£¶û¤Ö¡A±q°Ï°Ï¤Q¤­¤ÀÄÁ°µ°_¡A´N¥i©µ¦~¯q¹Ø¡A¦h¬¡¤T¦~¡C¹B°Ê¨Ï¸£¤O¿EÀú¨­¤â±Ó±¶¡A´î¤Ö°ª¦åÀ£»P¤¤­·¡A´î¤Ö¦åºÞ©Ê¥¢´¼¡A¼W¶iªÀ¥æ¬¡°Ê¡A´î¤Ö¿}§¿¯f¡B´î¤ÖªÎ­D¡B´î¤Ö¼~Æ{¡A³o¨Ç³£¬O¹w¨¾¥¢´¼ªü¯÷®üÀq¯g­«­n¦]¤l¡C

¤Ü¤T¤é¥x¤j´_°·¬ì¿à±Ð±Â§ë®Ñ¡A»{¬°¬¡¤Æ¦Ñ¤H¡A¤H¤H¦³³d¡Aª«²zªvÀø®v¤£À³¹è¥e¡C¦ý¬O¥xÆW¦b°·«O¨î«×¤U¬O¥ÑÂå®v´x±±ÂåÀø°·±d¡A³ÌÁV¿|ªº¬O«Ü¦hÂå®v¦Û¤v¤£¤j¹B°Ê¡AÂå¾Ç°|¤]¨S±Ð¹B°Ê¡A°·«O¤S¤£µ¹¥I¡A¹ï¯f¤H´N¤£¿n·¥¥D°Ê¹ªÀy¡A¤Ï¦ÓÄU¯f¤H¤£­n¹L³Ò¡BÁקK¹B°Ê¶Ë®`¡A­n¦h³Ü¤ô¥ð®§¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤H¡C

ªø·Ó¬O­n¹Î¶¤³q¤O¦X§@·ÓÅ@¡A¤£¯à³æ¾a²¾¤u­t³d¡C§Ú­Ì±ÀÂå®v·í«ü´§©x¡A¦ý¬O³\¦hÂå®v­«µø¥HÃĪ«°£¹ú¡A¤£ª¾¹D¹B°Ê¹ïªø·Óªº­«­n©Ê¡C¿à±Ð±ÂÄU¤j®a¤@°_¨Ó¡A¤H¤H¦³³d¡A²{¹ê«o²_©ó¨S¤H­t³d¡A§¹¥þ©¿²¤¹B°Ê¡C®a¤H©Î¹Î¶¤·ÓªA­ûÁöÂQ©¹¦w¥þ°·±d¡A«o¯Ê¦¹Æ[©À»P§Þ¥©¡A¥u¦n¦Û¤v½M¦£¤@°}¡C©Ò¥H©IÆ~§ïÅÜ°ê¤H±Nªø·Ó¥u°±¯d¦b¡u¦w¹ç·ÓÅ@¡vªº¿ù»~Æ[©À¡A¦Ó­n¹ªÀy¤Ñ¤Ñ¹B°Ê°l¨D°·±d¡C

¹B°Ê¤£¬O¸U¯à¡A¦ý¬Oªø·Ó¯Ê¤Ö¹B°Ê´N¬O¸U¸U¤£¯à¡C¨ä¹ê¹B°Ê«Ü±µªñ¸U¯à¡A¥i¨¾¦Ê¯f¡A¥i´î½w¦Ñ¤Æ¡A¥i±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¨S¥¢´¼¥i¨¾¥¢´¼¡A»´«×¥¢´¼¥i¨¾´c¤Æ¡A¬Æ¦Ü®ø°£¬pºÉ¡C¤j®a©ñ¤U¦¨¨£¡A½Ðª«²zªvÀø®v´£¥XÅý§Ú­Ìªø½ú¥D°Ê¤Ñ¤Ñ¹B°Êªºµ¦²¤¡A¨¾¦Ñ¨¾¥¢¯à¡A§ó¶i¦Ó±À¼s¥þ¥Á¹B°Ê¡A¼vÅT¤¤§§¦~Àx¶q³Æ¾Ô¡A¤£¾a°·«O¦YÃÄ¡A¾a³W«ß¹B°Ê¿n·¥°l¨D°·±d¡C

   
¡Eº©¨B¥j«°¥¬©Ô¥[ ¬M¤J²´Ã®´º¦â¦pµe¯ë°g¤H
¦Û¥j¥H¨Ó¥¬©Ô¥[¬°¤j¥D±Ðªº©Ò¦b¦a»P´Â¸t¥²¸g¤§¦a¡A¨C¦~Á|¦æªº¸t¶gÅý¥¬©Ô¥[¦¨¬°¸²µå¤ú³Ì¨üÆf¥Ø¤§«°¥«¡C«°¥«ªº¥D±Ð°ó¦³¤@¤d¦~ªº¾ú¥v¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº±Ð°ó»P¤@®y®yªº´Â¸t©Ò¡A©Ò¥H¥¬©Ô¥[Àò±o¤F¸²µå¤úªºÃ¹°¨¤§¬üÅA¡C

¡E¦ÑÁ󻡧Aªºªí²{ not half bad ¨ì©³¬O¦n¡AÁÙ¬O¤£¦n¡H
­^¤å¸ÌÁÙ¦³ÈÐnot half badÈгo¼Ëªº»¡ªk¡A¬O­^°ê¤H«Ü·R¥Îªº¤@­Ó¤ù»y¡GThe proposal was not half bad. ª`·N¤F¡Anot half bad¨Ã¤£¬O«ü«ÜÁV¡A¦Ó¬OÈÐsurprisingly goodÈСA¡u·N¥~¦a¦n¡B¨S·Q¨ì³o»ò¦n¡vªº·N«ä¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì