·Qª¾¹D°ê¤º¥~°]¸g­«­nijÃD¤Î¼vÅT¤O¤Hª«ªº¸gÀç«äºû¡H§Ö¸òµÛ¡i»·¨£¹q¤l³ø¡j¤@°_´x´¤ª¾ÃÑ»P©µ¦ù¥þ²yµø³¥¡I ¥þ¥@¬É³Ì¼F®`ªºÀY¸£¡B³Ì®»ºN¤£³zªººÞ²z°Ê¦V¡B¤£ª¾¦ó¥h¦ó±qªº¦a²y©R¹B¡A³£¦b¡i¥@¬É¤½¥Á¹q¤l³ø¡j¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2023/03/14 ²Ä5423´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A½Ð¯«®e©ö¡A°e¯«¤£Ãø
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¯ÊªÙ¯Ê¦×¥áºj¥á¤H¡A­x¬öµA´²²{¦M¾÷
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢Aª¿¨¦»È¦æ¯}²£¹ïª÷¿Ä·~ªº±Ò¥Ü
¥Á·N½×¾Â ¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢AUSR¬OªÀ·|¸Ñ¤è¡AÁÙ¬O°ª±Ð¬rÃÄ¡H
³v¤j¦ìÁצҡK3¤ë¤£½Í¯à·½¡H
ª¿»È¥ú³t­Ë³¬ °ª§Q²v®É¥N§ê±À¤â
3­Ó¤Þ«H¡K¨â©¤¬K¤Ñ¦b±æ¡H
¯«ªÀ»P©¾¯P¯¨¨Ã¦C »{ª¾¿ù¶Ã
¨â©¤¿Ä¦B ©M¥­³Ì¦n

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A½Ð¯«®e©ö¡A°e¯«¤£Ãø
¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
®ç¶é©¾¯P¯¨µo¥Í¡u§Ü¤é­^¶¯¡v»P¡u¤é¥»¤j¯«¡v¦@³B¤@¯¨ªº¾x¼@¡A·s¥«©²¨³§Yµô©w¡G±N¤j¯«°e¦^¤é¥»¡C±iµ½¬F±qµ½¦p¬y¡A§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡A­È±oªÖ©w¡C

¥xÆW¥ú´_«á¡A¤é¥»´Þ¥Á®É¦b¥x¿³«Ø¤§¯«ªÀ´X¥G©î°£¬pºÉ¡C®ç¶é¯«ªÀºÓªG¶È¦s¡A¥ý§ï¬°¦w©^¾G¦¨¥\¬°¥D¯«¡AÄ~¦Ó§ï¦¨©¾¯P¯¨¡C¾¨ºÞ¦U¬É¹ï©õ¤é¯«ªÀªº¥h±q¬Ýªk¤£¤@¡A¦ý¡u®ç¶é¯«ªÀ¡v³Q«O¯d¬°¥«©w¥jÂÝ¡A¦p¤µ§@¬°¡u®ç¶é©¾¯P¯¨¡v¨Ï¥Î¡A«h¦æ¤§¦³¦~¡C

³o¦¸¨Æ¥ó©Ò¥H¤Þµoª§Ä³¡A¬O¾G¤åÀé¦b¥h¦~©³¨ø¥ô«e­×§ï¿ìªk¡A¹ï¯«ªÀ¶é°Ïªº©e¥~¸gÀç§ï±ÄªÅ¥Õ±ÂÅv¡C¤£®Æ¡A©e¥~¼t°Ó³ºªï¨Ó¤é¥»¡u¤Ñ·Ó¤j¯«¡vµ¥¯«¬é¨Ñ©^¡A¤@¤i±N©¾¯P¯¨¤SÅܦ¨¤F¤é¥»¯«ªÀ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦¬´_¥xÆWªº¾G¦¨¥\¡B¤K¦~§Ü¤éªº­^¶¯¡A³£³Q­¢»P¤é¥»¤j¯«¦@³B¤@¯¨¡A®Ú¥»¤£­Û¤£Ãþ¡C

³o¶µ¬¡°Ê¥H¡u¤å¤Æ¡v¤§¦WÁ|¿ì¡A¹ê»Ú±q¨Æ©v±Ð¬¡°Ê¡AµL½×¹ï©¾¯P¯¨©Î¤é¥»¯«¹D±Ð³£¯Ê¥F´L­«¡C¬¡°Ê¥»¨­¯î½Ï¤£¸g¡A«oµLªk¥iºÞ¡A°ÝÃD´N¥X¦b¾G¤åÀéÂÂ¥«©²¤U¥x«e¤i¥^¥^©ñ¼eºÞ²z¿ìªk¡C³o¨Ç¶Ã¶H¡AÅã¥ÜÂÂ¥«©²ªººÞ²z¨Mµ¦°ÝÃD­«­«¡C

¾G¤åÀ饫©²§â¡u½Ð¯«¡v¬Ý±o«Ü®e©ö¡A©ñ¤ôÅý©e¥~¼t°Ó¦Û¦æ¨ä¬O¡A·d¥X³o³õ²Û°d°ê®a´LÄYªºÄêÅu¡C±iµ½¬F®i²{ªº«h¬O¡A¥u­n§ì¹ï­ì«h¡A¡u°e¯«¡v¥¼¥²«ÜÃø¡C¦pªG¥h¦~®ç¶é¥«ªø¿ïÁ|¬O¥Á¶iÄÒÀò³Ó¡A«ÜÃø·Q¹³¡A³oÄÕ¾x¼@­nºt¦h¤[¡H

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¯ÊªÙ¯Ê¦×¥áºj¥á¤H¡A­x¬öµA´²²{¦M¾÷
ªÀ½×/Áp¦X³ø
°ê¨¾³¡ªøªô°ê¥¿³Ìªñ¦¨¤F¹Dºp³¡ªø¡C±qÁ`²Î©²°Æ¨Í½Ãªø¥ô©R¨â¤Ñ§Y¾Dµù¾P¡A°¨¯ªÃzµo¤h§L§ÜijµL¦×¨Æ¥ó¡A«ÌªF®ü³°¤âºj³Q±¼¥]³»´À¡Aª÷ªù¤GÁx¤h§L©]°k¹ï©¤¡A¥þ¥x§L§Ð¶ë¨®­Wµ¥¤j¥b¦~ªA¤£¤F§Ð¡C¤@³s¦ê¥¢±±¥X¥]¨Æ¥ó¡A³£Åã¥Ü­x¤èÁ³µ·±¼º¡¦a¡A­x¬öµA´²¨ìÃø¥H·Q¹³¡C³o¹ïªv­x¬ÆÄYªºªô°ê¥¿¦Ó¨¥¬O²ö¤j¿Ø«f¡A«o¤]Åã¥Ü°ê­x¤º³¡«E«Ý¦Û±Ï¡A§_«h¦p¦ó«O®a½Ã°ê¡C

ªô°ê¥¿¹ï°ê­xª¬ªp¦Ê¥X¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¤G¤ë©³¥L¤~¤U¹F¡u¥ô¦ó¹Hªk¥Ç¬ö®×¥ó¡A¦U³æ¦ì­n¨Ìªk¨s¿ì¡B­«Ãg§Ö»@¡vªº­x¥O¡A­n¬°¥¢±±ªº­x¬ö¸É¯}ºô¡C­x¶¤¸ÌÂ÷ÃШƥóÀW¶Ç¡A½Ñ¦p­x©x»P¦a¤è¬F©²À\®b®É©ÊÄ̤k©Ê¡B¾Ë§L¶¤¶°Åé½ä³Õ¡B¨k¤k­x©x¡u¿E¾Ô¡vµøÀW¥~¬y¡A³£¼ÉÅS­x¬öÃP´²¡F¥]¬A¤h§L¤]¯Ê¥F«O¨¾·NÃÑ¡A¤~¦³°¨¯ª¡u¯Ê¦×¡vªº¨D±ÏÀ¸½X¤Wºt¡C·í¥|³B¥i¨£¡u°s¦À¦×ªL¡v²{¶H¡A³o­þ¹³­ÓªE¤à«Ý¥¹ªº¶¤¥î¡A¤S­þ¬Ý±o¨ì½²¬F©²«Å¥Üªº¡u³Æ¾Ô¤~¯à¤î¾Ô¡vºë¯«¡H

³Æ¾ÔªºÃöÁä¡A¦b©óºë°V§L·½¡A©Ò¥H¤~­n±N¥|­Ó¤ë§Ð´Á©µªø¨ì¤@¦~¡C¦ý¨î«×­×§ï®e©ö¡A¹ê»Ú°V½m¯à¶q«o§¹¥þ¸ò¤£¤W¡A¥þ¥x¦³³\¦h§Ð¨k³£¦b­Wµ¥§L³æ¦Ó¤£±o¡A³s§Ð¬F¸p³£­nµo¨ç°ê¨¾³¡«Øij±j¤Æ°V½m¯à¶q¡C°ê­x¬°¤F¾Ô³Æ¡A­n«æ¼W¤Q¤@­Ó·s°V®È¡A±N­x¤H±q¤Ü¤@¸U¼W¥[¦Ü¤Ü¤»¸U¤H¡F¦ý¤£¶È°V½mÀçªÙ·Ç³Æ¤£¤Î¡A§óÁVªº¬O·F³¡¯Ê­ûÄY­«¡C¯ÊÀçªÙ¯Ê©x¤S¥ô°È¦Yºò¡A·íµMµLªk°·¥þºÞ²z¤u§@¡A³o«o¬O·í«e­xÀç¹êªp¡C

¥»¤ëªì¡AÁ`²Î©²°Æ¨Í½Ãªø§dªQÄÖ¤Ö±N­è¤W¥ô¨â¤Ñ¡A±Û§Y¾D¨ì©Þ©x¡C¨ä­ì¦]¡A°£¹H³W¨Ï¥Î¤½°È¨®¡A¤]ºÃ¦³¸g¶O¤ä¥Îµ¥°ÝÃD¡A¶Â¨çº¡¤Ñ­¸¡C°ê¨¾³¡°ß®£¨ÆºÝÂX¤j¡A¥ß°¨½Õ¥ô¡C³oÃþ¶Â¨ç§ð¶Õ¡A°£·N¹Ï¼vÅT¤H¨Æ½Õ°Ê¡A¤]¥YÅã­x¤¤¤§¤£¥­±¡ºü¡A¶i¦Ó·l¤Î°ê­x¾ãÅé§Î¶H¡C°Ñ¿ÑÁ`ªø³¯Ä_¾l¥|¤ë±N©¡ÄÖ¥ôº¡¡A¶Õ±N²o°Ê¥t¤@ªi­x¤¤°ª¼h¤H¨Æ²§°Ê¡A¤@¥¹¶Â¨ç§ð¶Õ¦A°_¡A³¯¦~®צ¨¬°¦³¤ß¤H¤h§ðÀ»ªZ¾¹¡A±N¾É­P°ª¼h¤H¤ß¯B°Ê¡C°ê¨¾³¡¥²¶·¿ë©úµê¹ê¡A¼f·V³B²z¡A¤£¯àÅý±N»â²§°Ê¦¨¬°­x¤ßÃP°Êªº¾É¤õ½u¡C

¤¤¦@¾÷Ä¥¤é¤é¨Ó¥Ç¡A´N¬O­n¼W¥[°ê­x¨¾½ÃÀ£¤O¡A®ø¯Ó§Ú¤è¾Ô³Æ¡A¨ÃÂZ¶Ã§Ú­x¤ß¤h®ð¡C¹ï°ê­xªº¨¯³Ò¡A°ê¤H³£¯àÅé·|¡A¤]¤£§Ô¹ï°ê­x¹L©ó­V³d¡CµM¦Ó¡A¹ð¹ð¥X²{­ê¦i©Ò«äªº¹Hªk¥Ç¬ö¨Æ¥ó¡AÅã¥Üªv­x¨t²Î¦s¦bµ²ºc©Êªº°ÝÃD¡A¥]¬A¬Fªv©MªÀ·|ªº¤zÂZ¤Ó¦h¡A«ÜÃø¾Ìªô°ê¥¿ªº¡uÄYÃg¥O¡v¦³®Ä¸Ñ¨M¡C¨Ò¦p¡A«ÌªFºj±ñ±¼¥]¨Æ¥ó¬O­x¤¤ºD¦³¸ËÀË´Û¿f§âÀ¸¡AÁÙ¦³³sÄòµo¥Í²{§Ð­x¤H¤Wºô¡u½æºj¡v¨Æ¥ó¡A¬Ò»¡©ú­x¤¤½Ñ¦h¦º¨¤¥¼°£¡A¬O°ê¨¾¤jÁô¼~¡C

ºÊ¹î°|¥h¦~½Õ¬d³°­x¤G¤»¤E®È­x¤h©x±µ³s»´¥Í¨Æ¥ó®É§Y«ü¥X¡A­x¤¤¤´¦s¦b¥¸³dªº»â¾ÉºÞ²z¤å¤Æ»P¤£·íºÞ±Ð¡A¤ß»²¬y©ó§Î¦¡¡A¤]¥YÅ㤺³¡ºÞ²z¤Î«á¶Ô§@·~µ¥²¨º|¡C·í·F³¡¤H­û¤£¨¬¡A¬F¾Ô¤ß»²¤u§@¤O¦³¥¼¶e¡A·Q­n¦³®Ä´x´¤°ò¼h¨­¤ßª¬ªp¡A®Ú¥»¬O½t¤ì¨D³½¡C¦]¦¹¡A¤h§L¦]¯Ê¦×¦b¨FÅy¼g¦r¨D´©¡A¤GÁx¤h§L¦]·P±¡¤Î¶Å°ÈªÈ¯É¦Ó´å©b¤j³°¡A§Y¤£¨¬¬°©_¡C·í¤µ«C¦~¦w¶hºD¤F¡AµLªk¾AÀ³­x¤¤ÄY¬ö­n¨D¡AÃø©Ç¥ú©Ç³°Â÷ªº¹H¬ö²{¶HÀW¤´¡C­x¤è­Y¦uµÛ¹L¥hªºÂ¹CÀ¸³W«h¡A¥ú¬O­nÅý¤h§L¨Ä¨Ä«Ý¦b­x¤¤³£¤£®e©ö¡A­n¦p¦ó±N¥L­Ì°V½m¦¨¯àÅ¥±q¸¹¥O¡B´±©ó©é·i±þ¼Äªº¾Ô¤h¡H

Âk®Ú¨s¬k¡A­x¤¤¤h®ð¤Î¬ö«ßªºÃP´²¡A»PªÀ·|¯Ê¥F³Æ¾Ô¤Î§@¾Ô·NÃѬO¤¬¬°¹ïÀ³ªº¡C§Y¨Ï¸g¾ú¹L§N¾Ô¹ï«Ïªº¤W¤@¥N¤H¡A¤]¤wªñ¥b­Ó¥@¬ö¥¼´¿¨£¹L¾Ô¤õ¡F¦p¤µ¡A°ê®a«o­n¯ó²ù¥@¥Nªº¦~»´¤H®³°_ºjªK·Ç³Æ±þ¼Ä¡C³o¼Ëªº¼@¥»¡A½²¬F©²¼g±o¥X¨Ó¶Ü¡H­n­««Ø°ê­xªº¬ö«ß©M¾Ô¤O¡A¥u¾aªô°ê¥¿¤@¤H¦æ¶Ü¡H

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢Aª¿¨¦»È¦æ¯}²£¹ïª÷¿Ä·~ªº±Ò¥Ü
ªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
±q¤W©P¤­¡]3¤ë10¤é¡^¨ì©P¤é¡]12¤é¡^¡Aµuµu¨â¤Ñ¤º¬ü°ê´Nµo¥Í¥[¦{ª¿¨¦»È¦æ¡]SVB¡^»P¯Ã¬ùñ¦r»È¦æ¡]Signature Band¡^­Ë³¬¨Æ¥ó¡C¬ü°ê°]¬F³¡¡BÁp·Ç·|¡]Fed¡^»PÁp¨¹¦s´Ú«OÀI¤½¥q¡]FDIC¡^¥Í©È¨ä¥L¤¤¤p«¬¤Î¦a°Ï©Ê»È¦æ¤]µo¥ÍÀ½§I¡A¤ÞÃzª÷¿ÄÅé¨tªº¨t²Î©Ê­·ÀI¡A¬Æ¦ÜºtÅܦ¨ª÷¿Ä­·¼É¡A¤w©ó©P¤é«Å¥¬ºò«æ¦]À³±¹¬I¡C¨â®a»È¦æ­Ë³¬ªº¥D­n­ì¦]·íµM¬O¥»¨­Àç¹B¤Î°]°Èµ²ºc¦s¦b½Ñ¦h°ÝÃD¡A¦ýFed³f¹ô¬Fµ¦³s³s¥X¿ù¤]ÃøÃã¨ä©S¡C

SVB¬O¥þ¬ü¸ê²£±Æ¦W²Ä16¦ìªº»È¦æ¡A»Pª¿¨¦°Ï¬ì§Þ·~³Ð§ë°òª÷¡]venture capitals¡^»P·s³Ð¥ø·~¡]start-up¡^Ãö«Y±K¤Á¡A¦Ó¥B³o¨Ç³Ð§ë»P·s³Ð·~ªÌªºÀç¹BIJ¨¤§ó©µ¦ù¨ì¤¤°ê¤j³°¡B­^°ê¡B¦L«×µ¥¦h°ê¡A°ê¤º¤Î°ê»Ú³sÂê®ÄÀ³¤£®e»´©¿¡CSVB­Ë³¬ªº­ì¦]¬Û·í¥tÃþ¡A¬J¤£¬O³Q©ñ´ÚÃa±b¿E¼W©ì«±¡A¤]¤£¬O¦]¬°§ë¸ê°ª­·ÀI¸ê²£¦ÓÄY­«Á«·l¡A¤Ï¦Ó¬O¦]¬°«ù¦³ªº¦w¥þ¸ê²£¤Ó¦h¡C

³o­n±q2020¦~ªì·s«a¬Ì±¡Ãzµo¤§«á»¡°_¡A·í®É¥Ñ©ó¬ü°ê±Ä¨úÂX±i©Ê°]¬F»P³f¹ô¬Fµ¦¡A¨Ã¥H¶q¤Æ¼eÃP¡]QE¡^¬Fµ¦¤jÁ|ÁʶRª÷¿Ä¸ê²£¡A³y¦¨¸êª÷ªxÀÝ¡C³\¦h¥[¦{³Ð§ë¸êª÷¤Î·s³Ð¥ø·~³£§â¼Æ¥H¤Q»õ¬ü¤¸­pªº°òª÷¦s¤JSVB¡A¨Ï¸Ó¦æ¦b2020¤Î2021¦~´Á¶¡¦@¬y¤J¬ù1,300»õ¬ü¤¸ªº·s¦s´Ú¡CSVB¨Ã¥¼­J¶Ã§ë¸ê¡A¦Ó¬O§â¤j¶q¸êª÷§ë¤J¨ì¤½¶Å¥H¤Î¥Ñ¬ü°ê¬F©²¤ä«ùªºªø´Á¶Å¨é¤W¡FSVBÁ`¸ê²£¤¤¡A³oÃþÃÒ¨é¥e55%¡A¤ñ²v¤§°ª¦b100¤j»È¦æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¡C³o¨Ç§ë¸ê²@µL­·ÀI¡A¥[¤W¦s´Ú¦¨¥»´X¥G¬O¹s¡A¦]¦¹§ë¸ê¶Å¨éªº³ø¹S²vÁö§C¡A¦ýSVB¤´¦³ÁÈÀY¡C±E®Æ2022¦~3¤ë°_Fed¿E¶iºòÁY³f¹ô¬Fµ¦¡A¶Å¨é»ù®æ¤j¶^¡F¦w¥þ©ÊÁöµM¤£ÅÜ¡A¦ý¥«­È«o¤j´T¤U­°¡A±b­±ÄY­«Á«·l¡AªÑ»ù¤j´T¤U¶^¡C¦]¦¹³Ì¦w¥þªº¸ê²£¡A¦³®É¤]·|Åܦ¨±þ¶Ë¤O³Ì±jªº¦a¹p¡A³o¬OSVB­Ë³¬µ¹ª÷¿Ä·~ªº²Ä¤@¶µ±Ð°V¡C

¨ä¦¸¡A§Q²vÁöµM¤W¤É¡A¦ý¤j³¡¤À»È¦æ¥Ñ©ó¾Ö¦³¹dÃBªº¯B°Ê§Q²v©ñ´Ú¡A¦]¦¹©ñ´Ú§Q®§¦¬¤J¤]·|ÀH¤§¤É°ª¡A¥B¤É´T·|¤j©ó¦s´Ú§Q²v¤É´T¡A»È¦æ²b§Q®tÂX¤j¡AÀò§Q¯à¤O§ó±j¡C¤ÏÆ[SVB¡A¥Ñ©ó¤j¶q¸êª÷³£©ã¦bªø´Á¶Å¨é¤W¡A´Þ§Q²v¦b¶R¶i®É´N¤w¸gÂꦺ¦b§CÀÉ¡A¤£·|ÀHµÛ§Q²v¤W¤É¦Ó´£°ª¡A²b§Q®t²_¬°­t¼Æ¡A¥B·U­t·U¦h¡AÀò§Q¦]¦Ó¾D¨ìÀ£ÁY¡C¦]¦¹¸ê²£µ²ºc¥²¶·¦h¤¸¤Æ¡A«h¬O²Ä¤G¶µ±Ð°V¡C

SVBªº¥t¤@¶µ®zÂI¡A´N¬O¦s´Ú°ò¦¤Ó¹L¶°¤¤©ó¤j«¬«È¤á¡CSVB¦s´Úª÷ÃB§C©ó25¸U¬ü¤¸¡]¦s´Ú«OÀI¤W­­¡^ªº¤¤¤p«¬«È¤á¡A¥e¦s¤áÁ`¼Æªº¤ñ²vÁÙ¤£¨ì3%¡A¦ý¥H¥ø·~¬°¥Dªº¤jÃB¦s´Ú¤á¹ï§Q²v«D±`±Ó·P¡A·íFed¤É®§·|­n¨DSVB´£°ª¦s´Ú§Q²v¡A¦]¦Ó¹ïSVBªºÀò§Q²v¥ß§Y³y¦¨À£¤O¡C¥h¦~¤@¦~¤º¥­§¡¦s´Ú§Q²v¥Ñ0.14%«æ¤É¨ì2.33%¡A¤É´T»·¶W¹L¤@¯ëºî¦X©Ê»È¦æ¡C¶Å¨éªº§Q®§¦¬¤J¡A¤p©ó¦s´Ú§Q®§¤ä¥X¡A»È¦æ·íµM¬O·U°µ·U½ß¡C»È¦æ©TµMÀ³¸Ó­«µø¤j«È¤á¡A¦ý²ö§Ñ«È¤j¤]·|À£¥D¡F¤£¦ý¦³§ó¦hªºÄw½X­n¨D»È¦æ´£°ª¦s´Ú§Q²v¡A¦Ó¥Bµy¦³­·§j¯ó°Ê«K·|¤jÁ|´£´Ú¡C¦]¦¹¦s´Ú¨Ó·½¥²¶·¤À´²¤Æ¡A«h¬O²Ä¤T¶µ±Ð°V¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¹L¥h´X¦~¶¡¡A³\¦h»È¦æ»PSVB¤@¼Ë¡A±µ¦¬¨ìÃe¤j¦s´Ú¡A¨Ã±N³o¨Ç¸êª÷§ë¤Jªø´Á¶Å¨é¡C¦p¦¹¤£¶È»È¦æªºªø´Á¤½¶Å³¡¦ì±N·|¦b¥¼¨Ó´X¦~©ì²Ö»È¦æªºÀò§Q²v¡F³oÁöµM¤£ªí¥Ü»È¦æÅé¨tªºÀv¶Å¯à¤O·|¥X°ÝÃD¡A¦ý¬OÀò§Q¯à¤O¤U­°¤w¦b©ÒÃø§K¡AªÑ»ù¤]±N©Ó¨üÀ£¤O¡C

Fedªº³f¹ô¬Fµ¦³sÄò¥¢»~¡A¤]¬O»È¦æÅé¨t­·ÀI¤É°ªªº¤@¤j¶Ê¤Æ¾¯¡CFed¥ý¬O¦b2021¦~ªì³q¿±¤w¸g©úÅã¤É°ª®É¡A°í«ù³q¿±¥u¬O¡u¹L´ç©Ê¡v¡F¨ì2021¦~11¤ë®ÉÁö©Ó»{¡u¹L´ç½×¡v¤w¸g¡u¨­°h¡v¡A¦ý¶W¼eÃP¬Fµ¦¤´«ùÄò¼Æ¤ë¡A¨ì2022¦~3¤ë¤~¶}©lºòÁY¡F2022¦~©³®É¤S»{¬°³q¿±¤w¸g´î½w¡A¨ÃÁY¤p¤É®§´T«×¡Aµ²ªG¤µ¦~¨Ó³q¿±¤S¦³´_¿U¤§¶Õ¡AFed¥ß³õ¤SÂà¦VÆN¬£¡C¥ý¬O¹LÃP¡A¤§«á¤S«æÁY¡A¤£¶È¹ïª÷¿ÄÅé¨t³y¦¨ÄY­«¤zÂZ¡A¤]¨ÏFed¥»¨­³´¤J¡u¤TÃø§x¹Ò¡v¡A¬J­n¦P®É¹F¦¨2%³q¿±¥Ø¼Ð¤Î³Ì¤j´N·~ªºÂù­«¨Ï©R¡AÁÙ­n½T«Oª÷¿Äí©w¡CFed¦p¦ó©î°£¨t²Î©Êª÷¿Ä­·ÀIªº¤Þ«H¡A3¤ë21¤éªº·|ij´N¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C

   
¥Á·N½×¾Â
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢AUSR¬OªÀ·|¸Ñ¤è¡AÁÙ¬O°ª±Ð¬rÃÄ¡H
«J³Ó©v/Áp¦X³ø
±Ð¨|³¡ªñ¦~¨Ó¤j¤O±À°Ê¡u¤j¾ÇªÀ·|³d¥ô¡v¡]University Social Responsibility¡AUSR¡^¡A¥þ°ê¦U¤j±M°|®Õ¤@ºÛ¸Á¦a´£¥X¦UºØªÀ°Ï°Ñ»P©MªÀ·|¹ê½î­pµe¡A·¥¤Oª§¨ú±Ð¨|³¡ªº¸g¶O¸É§U¡C¤@®É¤§¶¡¡A¤j¾Ç¹ê½îªÀ·|³d¥ô¦¨¬°°ª±Ð¥¼¨Óµo®iªº·sÂÅ®ü¡AÅkµM¦¨¬°¤j¾Ç­«¥Íªº·s§Æ±æ¡C

³oºØ¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¬Fµ¦«ü¾É»P¸ê·½¤Þ»â¡AÁöµM¥ß·N¨}¦n¡A¦ý­±Á{¥Í·½¤£¨¬ªº¤j¾Ç°h³õ´H¥V¡A¦U¤j¾Ç©Ò±À¥Xªº¢ã¢á¢à¤è®×¡A¨s³º¬OªÀ·|¡]ªÀ°Ï¡^ªº§Ö³t¸Ñ¤è¡AÁÙ¬O°ª±ÐªººC©Ê¬rÃÄ¡H­È±o¦U¬É²`«ä¡C

¤j¾Ç¦s¦b¥Øªº¡A¬O¬°¤F¦^À³ªÀ·|»P°ê®aµo®iªº»Ý­n¡A¾Ç³N¬ã¨s»P¤H¤~°ö¾i«h¬O¤j¾Ç¹F¦¨¸Ó¥Øªº¤§µ¦²¤»P¤èªk¡C°ß¦p¤µ¤j¾Ç¨¤¦â³vº¥±q¹L¥h¡u¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡vªº±Ð®v¨Ñµ¹ºÝ«äºû¡A´Â¦V¡u¥H¤H¬°¤¤¤ß¡vªº¾Ç¥Í»Ý¨DºÝ½Õ¾ã¡C¯S§O¬OÀHµÛ½u¤W½Òµ{»P¼Æ¦ì¥­¥x¿³°_¡A¤j¾Çªº¨¤¦â»P¥\¯à¡A¤£¦A¥uµÛ­«©ó¶Ç²Îªº¡u¦Ñ®v¡X¾Ç¥Í¡v««ª½Ãö«Y¡A§ó´Â¦V¦h¤¸§Q®`Ãö«Y¤Hªº¤ô¥­Ãö«Yµo®i¡C¨Ò¦p¡Gªñ¦~¨Ó±Ð¨|³¡©M°ê¬ì·|¬°±j¤Æ¤j±M®Õ°|»P°Ï°ì³sµ²¦X§@¡A¿n·¥¥Î¦UºØ­pµe¤Þ¾É¤j¾Ç²Õ¦¨¸ó±M·~¹Î¶¤¡A¥D°Ê©MªÀ°Ï¡B²Õ´¡B²£·~µ²¦X¡A±Nª¾ÃѶǻ¼µ¹ªÀ·|¡A±a°Ê©Ò¦b¦a°ÏÁcºa»Pµo®i¡CÅý¤j¾Ç¨«¥X¾Ç³N¶H¤ú¶ð¡A¨Ï¤j²³¥i¥H§ó¿Ëªñ±M·~ª¾ÃÑ¡A«P¶iªÀ°Ï¦@ºa¡B²£·~¦@¦n©MªÀ·|¦@µ½¡A¬O¤j¾Ç¥¼¨Óªº·s·Q¹³¡C

µM¦Ó¡A¤j¾ÇÀ³¦p¦ó¹ê½î¢ã¢á¢à¡H±q¨Æ¢ã¢á¢àªº±Ð®v¤SÀ³¦p¦ó¿Ä¤JªÀ·|¤§¤¤¡H©Î³\§Ú­Ì¥i¥H±q§Q®`Ãö«Y¤H¨ÓÀ˵ø¤j¾ÇªºªÀ·|³d¥ô¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A»P¤j¾Ç©Î¨ä©Ò´£¨Ñ¤§±Ð¨|¥Øªº¦³ÃöªÌ¡A³£À³¦C¤J§Q®`Ãö«Y¤H¤§½dÃ¥¡C¤j¾Çªº§Q®`Ãö«Y¤H¥]§t¡]¦ý¤£­­©ó¡^¡G¾Ç®Õ³Ð©lªk¤H¾÷ºc¡B¾Ç¥Í¡B®aªø¡B±Ð®v¡B¾­û¡B®Õ¤Í¡B¬F©²¡B²£·~¡BªÀ°Ï¡B¥~³ò¬ã¨s¾÷ºc¡B©Ò¦bªÀ°Ï¡A¬Æ¦ÜªÀ·|¤j²³µ¥¡C¤j¾Ç¥²¶·¥ý©w¸q¨ä©Ò¯A¤Î§Q®`Ãö«Y¤Hªº½d³ò¤Î¨ä»Ý¨D¡A»P©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y©MÀu¥ý¶¶§Ç¡A¤~¯à«ä¦Ò¸Ó¤j¾ÇªºªÀ·|³d¥ô¬°¦ó¡C

±q±Ð¨|¥»½è¨Ó¬Ý¡A¡u¾Ç¥Í¡v¤~¬O¤j¾Ç³Ì­«­nªº§Q®`Ãö«Y¤H¡F¡u±Ð¾Ç¡v¤~¬O±Ð®v³Ì­«­nªºªÀ·|³d¥ô¡F¡u¥¼¨Ó¡v¤~¬O¤j¾Ç­±¦V¤HÃþµo®i³Ì­nÃö¤ßªº³d¥ô¨Ï©R¡C¦ý¦p¤µ¦b¤H¤u´¼¼z¡]¨Ò¦pChatGPT¡^»P¸Uª«Ápºô¥@¥N¡A¾Ç¥Í¦ü¥G¤£¥Î¶i¤j¾Ç¤]¥i¥HÀò¨úª¾ÃÑ¡A¥ý¶i¬ì§Þ¥¿¦b¨ú¥N±Ð®v¨¤¦â¡C­±¦V¥¼¨Ó¡A¤j¾Ç¨s³ºÁÙ¦³¨º¨Ç¬OµLªk³Q¤H¤u´¼¼z©Ò¨ú¥Nªº©O¡Hµ§ªÌ¬Û«H¡AµLªk³Q¼g¦¨¢¯»P¢°µ{¦¡½Xªº¯à¤O¡A¤~¬OµLªk¨ú¥Nªº¡A¨ä¤¤¡u·Q¹³¤O¡v»P¡u¦P²z¤ß¡vªº¤H¤å°V½m¡A¬O¤j¾Ç±Ð®v¦s¦bªº¤G¤jÃöÁä»ù­È¡C

§Ú­Ì¶Ç»¼µ¹¾Ç¥Íªºª¾ÃÑ¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¯u·|³QChatGPT¨ú¥N¡A¦ý¡u¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡vªº³­¦ñ¤£¥i¯à³Q¨ú¥N¡C¤j¾Çªº»ù­È¬O¦³¤@¸sÄ@·N¥Î¥Í©R³­¦ñ¾Ç¥Íªº±Ð®v¡A±Ð¾Ç¬Ûªø¤@¦P«ØºcÃø¥H¨¥¶Çªº³n¹ê¤O¡B¤H¤å«äºû»P¦h¤¸µø³¥¡A¦@¦P±´¯Á¥¼¨Ó¡B¼vÅT¥@¬É¡C

©Ò¥H¡A¡u¥Í©R³­¦ñ¡v¤~¬O¤j¾Ç±Ð®v§ë¨­¢ã¢á¢à¤§»ù­È©Ò¦b¡C¡]§@ªÌ¬°³{¥Ò¤j¾Ç¤½¦@¨Æ°È»PªÀ·|³Ð·sºÓ¤h¾Ç¦ì¾Çµ{¯S¸u±Ð±Â¡^

   
³v¤j¦ìÁצҡK3¤ë¤£½Í¯à·½¡H
³¯ªø¤å¢A¶W°ê¬Éªk«ß±Ð±Â¡B«ß®v Á­/Áp¦X³ø
¤T¤@¤@¤é¥»¤j¦a¾_¤Q¤G©P¦~¡A¤T¤@¥|¥xÆW®Ö¤G¼t¤G¸¹¾÷°±¾÷¡A¦b¤T¤ë¸Ì¥»¸Ó¼öijªº®Ö¹q¡B¯à·½Ä³ÃD¡A¦b¥xÆW«o¤@¤ù±IÀR¡CÂi­±¤W¤U¦³·N¨¤³v¤G¡³¤G¥|Á`²Î¤j¦ìªº¬Fªv¤Hª«¨è·N°jÁסA³Ì¦n¥~­±¥@¬Éªº¦UÃþ­«¤j°ÝÃD·½·½¤£µ´¡A§K±o¤j®a²Ó¨s¡Aºò±µµÛ¤T¤ë¥H«á¥i¯à¯Ê¹qªº´Ý»Å¨Æ¹ê¡C

¤T¤ë¤£½Í¯à·½¬O¥xÆW¬F¬Éªº¶°Åé¼Z¸¨¡A¥Á¶iÄÒ¤@·N©t¦æ¡B°ê¥ÁÄҿвö¦p²`¡A¥Á²³ÄÒ¡B¿Ë¥ÁÄÒ¡B®É¥N¤O¶qµ¥ÃöÁä¤O¶q¾¶Án¡AµLªkµo´§¥­¿Å¡BºÊ·þªº§@¥Î¡C¦U¬FÄÒÁ`²Î´£¦W¦b§Y¡A¬Û¸û©ó¥þ²y¸g¶T¡B¨â©¤½Ä¬ð¡A¯Ê¹q¦M¾÷»P¹q»ù¤Wº¦»P¥Á²³§ó±K¤Á¬ÛÃö¡A¥B¥ß§Y¥i¨£¡A¤@¼Ë­È±o­«µø¡C

®Ú¾Ú¥x¹q¤½¶}¸ê°T¡A¨C«×¥­§¡¹q»ù¬°¤GÂI¤­¤@¤¸¡A¦P®É¡A¨C«×°â¹qÁ«·l¤@ÂI¤K¤E¤¸¡A«h¥Ñ¬F©²§l¦¬¡Cªø´Á¯à·½¸É¶K³y¦¨¥x¹qªñ¨â¦~Á«·l¤­¥|¤»¡³»õ¡AÃø©Ç¸gÀÙ³¡ªø¤ý¬üªá­n¥H¡u¤S½a¤S«æ¡v§Î®e¡A¤O«P¯S§O¹wºâ¥ý¼·¸É¥x¹q¤­¦Ê»õ¤¸¡C°ÝÃD¬O¡A³o¼Ëªº¸É¶K¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨}¤è¡C

½Í¯à·½¥²½Í®Ö¹q¡A¦]¬°®Ö¹q·|©ñ¤j©Ò¦³¯à·½¬Fµ¦ª§Ä³¡A³ôºÙ±q¬FªÌªºÆF»î«þ°Ý¡A¤]¬O°Ý¹©Á`²Î¤j¦ìªÌªº¥²¦ÒÃD¡C°ê»Ú¶¡¡A¼Ú·ù»â³S¥¿¿EÅG®Ö¯à©w¦ì¡A¦ý°ÝÃD¤£¬O¡u¥Î¤£¥Î¡v®Ö¯à³oºØ¼h¦¸¡A¦Ó¬O®Ö¹q»P²b¹s¸ô®|¯à¦³¦h²`ªº³sµ²¡C¨Ò¦p§CºÒ±Æªººñ²B¡]low-carbon hydrogen¡^¡A¬O§_¶È­­©ó¦A¥Í¹q¤O©Ò¥Í²£¡AÁÙ¬O¥]§t®Ö¹q¡H¥H®Ö¹q¬°°ò¦ªººñ²B¡A¬O§_¦C¤J¼Ú·ù¦A¥Í¯à·½¥Ø¼Ð­pºâ¡H¸Õ¹Ï¥H®Ö¹q¬°¶Ç²Î¤õ¤O¹q¼t´M§ä¥X¸ô¡A¥H¹ê²{¤½¥¿Â૬¡C

«e´£¿ù»~¡A±`·|¾É­Pµ²½×¦³°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü·|§Î¦¨¨aÃø¡C¥H«D®Ö®a¶é³sµ²¥xÆW¦Û¥D¡B¥x¿W·NÃѧκA¡A¬O¹L¥h¥xÆWÀô¹Ò¹B°Ê»P¬Fªv¹B°Êµ²¦Xªº¿ò¬r¡C¥Á¶iÄÒªº«D®Ö®a¶é¡A¥H©Úµ´®Ö¹qªº«e´£¥ß³õ¡A¾É­P¯à·½¬Fµ¦§á¦±¡A³´¤J¹q»ù°ª¸É¶K¡B¥ú¹qÄv³v¨}¥Ð¬ü´º¡B¶Â¼v¼l¼lªº§x§½¡A¥[¼@ªÀ·|¤£¤½¸q²{¶H¡A·U¨Ó·UÅý¤H·P¨ì¤£¦w¡C

¸gÀپǤH´¿¦b¤T¤@¤@¤é¥»¤j¦a¾_¤Q©P¦~³ø¾É«ü¥X¡AºÖ®q¨Æ¬G¯u¥¿ªº±Ð°V¬O¡G¡u¤£À³°kÁ×®Ö¯à¡A¦Ó¬O©ú´¼ªº§Q¥Î¥¦¡v¡C¤é¥»ªñ´Á­«±Ò®Ö¹q¡B©µªø®Ö¹q¼t¨Ï¥Î¦~­­ªº¬Fµ¦¡A¥¿¬O°È¹ê­±¹ï¯à·½°ÝÃD¡A½Õ¾ã¬Fµ¦ªº¤j¬O¤j«D¡A¨ä«D®Ö¬Fµ¦¾v§¨Åsªº¯ßµ¸¡A­È±o¬Ù«ä¡C

Äv³vÁ`²ÎªÌªº®æ§½¡A¥²¶·¬Ý¨ì°ê»Ú±¡¶ÕÅܤƻP¥xÆW¦Û¨­±ø¥ó¡A¤£³Q¹L¥h¾ú¥v¥]µö§ô¿£¡A«i©óªï¾Ô¦y¾UijÃD¡C¤G¡³¤@¤K¦~¡u¥H®Ö¾iºñ¡v¤½§ë´£¨Ñ¥xÆW¤@¦¸Âà¦Vªº¾÷·|¡A±¤¥¼Àò§â´¤¡A­«·s«ä¦Ò¡u«D®Ö®a¶é¡vªº©w¸q¡B®É¶¡¡B¤èªk¡A§ä¨ì¥xÆW³Ì¨Îªº¾A¦X¤è®×¡A¬O·í°È¤§«æ¡AµL¶·§@õ¦Û¿£­­©ó¤G¡³¤G¤­¦~¡C

¥xÆW¨S¦³¦Û²£¯à·½¡B¤S¬O¥X¤f¾É¦V¸gÀÙ°ê®a¡A²b¹sÀ£¤O·¥¤j¡A®É¶¡¤£¦b§Ú­Ì³oÃä¡C©ú¡B«á¦~«ÌªF®Ö¤T¼t°±¾÷¡A±N¬O³Ì«á°Q½×¾÷·|¡C´Â¥O¦³¿ù¡A¤i§ï¦ó§«¡H¬Oºu°Ê¦¡ÀË°Q¡AÁÙ¬O¡u¨Ìªk¦æ¬F¡BÁÂÁ«ü±Ð¡vºÝ¬Ý¬Fªv¤Hª«ªº¨M¤ß»P¾á·í¡C

   
ª¿»È¥ú³t­Ë³¬ °ª§Q²v®É¥N§ê±À¤â
§dªÚ»Ê¢A¦Û¥Ñ¼¶½ZªÌ¡]¹Å¿¤¤Ó«O¡^/Áp¦X³ø
¬ü°ê¼É¤O¤É®§¹ïª÷¿Ä¤Î¸gÀÙªº­t­±®ÄÀ³¶}©lµo«Â¤F¡Iª¿¨¦»È¦æÃz¹p°{¹q¯}²£¡A¨Ãªi¤Î¨â¦~´Á¬ü¶Å¦¬¯q²v²Ö­p¤U¶^ªñ¨â½X¡A³Ð¤G¡³¡³¤K¦~¨Ó³Ì¤j¶^´T¡C¦P®É¡A¥«³õ¾á¼~Áp·Ç·|¹ï¤É®§«ù§ó¤[©M§ó°ªªº¥ß³õ±a¨Óªº¼vÅT¬O§_¦]¦¹§ïÅÜ¡B°ª§Q²v±À¤É¿Ä¸ê¦¨¥»©M¶Å¨é§Q²v¦Ó»¤µo¬y°Ê©Ê­·ÀI¡A©M¹ïª÷¿Ä¤Î¸gÀÙÅé¨tªº¯}Ãa¤O¡C

±q¾ú¥v¸gÅç¬Ý¡A¬y°Ê©Ê¦M¾÷¨ã¦³¬ðµo©Ê¡B¤£¥i¹w´ú©Ê©M¶Ç¬V©Ê¡A¬G±`¾É­P¥«³õ®£·W©M½u©Ê¥~±À¡F¹ï©ó¸ê²£ªº³B²zªí²{¬°¥ý½æ¥X¦AÆ[¹îªºÁ×ÀI¾Þ§@¡A¤ÞµoÉ]³õ®£·W¡C

ª¿¨¦»È¦æªº¦M¾÷¦b©ó±Nµu´Á¦s´Ú§ë¸ê©óªø´Á©T©w§Q²v¸ê²£¡A¦b°ª§Q²vªºÀô¹Ò¤U¡A³y¦¨ª¿¨¦»È¦æ«ù¦³ªº¦UºØÃÒ¨é¥[Åv¦¬¯q²v¡A§¡¤j´T§C©ó³o¨ÇÃÒ¨éªñ´Áªº§Q²v¡AÀ½À£²b®§®tªþ±a¥¨ÃBÁ«ªÅ¡A¥H­P´î¤Ö³Ð§ë·~°È¤Î¬ì§Þ¤½¥q²{ª÷®ø¯Ó¼W¥[¡A¦b¦s´Ú¥~¬y¥[³t¤U¡A³Q­¢¥X°â¶Å¨é¤Î¶i¦æ¤j³W¼Ò¦A¿Ä¸ê¡A¤ÞµoÉ]³õ¬y°Ê©Ê¾á¼~¡¼¡B¾É­P¬y°Ê©Ê¤£¨¬»P¸ê¤£©è¶Å¦Ó­Ë³¬¡A¥Ø«e¤w¥ÑÁp¨¹¦s´Ú«OÀI¤½¥q±µºÞ¡C

¬ü°ê¦bª÷¿Ä®ü¼S«á±jºÊºÞ¤Uªºª÷¿Äºb±ì¸û§C¡A¸ê¥»¥R¨¬²v¤]¬Û¹ï°·±d¡A¤Þµo¥þ­±©Êªº¶Å°È¦M¾÷¥i¯à©Ê¤£°ª¡F§Y¨Ï«áÄò¤p»È¦æ±µÄòµo¥Í¦M¾÷¡A¤]¤£¥Nªí¾ãÅé¬ü°ê»È¦æÅé¨t·|¦³¦M¾÷¡C¥Ø«e¬ü°ê»È¦æÅé¨tªº¬y°Ê©ÊºòÁY¨Ã¤£ÅãµÛ¡C

¦¹¥~¡Aª¿¨¦»È¦æªº¯S®í©Ê¡A»P¤@¯ë°Ó·~»È¦æ¤£¦P¡A°Ó·~»È¦æªº¦h¤¸¤Æ¸gÀç¡A¤j»È¦æªº¸ê¥»¡B­·ÀIºÞ±±ÄY®æ¡AÁÙ¦³§ó¦hªººÊºÞ¡A¾ã­Ó»È¦æ·~¨ü¨ìªº¥´À»¸û¤p¡A¥X²{¨t²Î­·ÀI¾÷²v§C¡C

¦ýª¿¨¦»È¦æ¤@ª½¬O³Ð·~¥ÍºA¨tªº¥D­n¸êª÷¨ÑÀ³ªÌ¡A¥¦¦b¬ì§Þ²£·~¨ã¦³¯S®íªº¨¤¦â»P¥\¯à¡A¬ü°ê¤@¥b¥Ñ³Ð§ë¤ä«ùªº¬ì§Þ¡BÂåÀø«O°·¤½¥qªº¸êª÷³£¦³¥¦ªº°Ñ»P¡F¹O¤T¸U®aªì³Ð¥ø·~¶i¦æ¿Ä¸ê¡A»P¥þ²y¤»¦Ê®a³Ð§ë¡B¤@¤G¡³®a¨p¶Ò°òª÷¦³¦X§@Ãö«Y¡C¨ä¥H³Ð§ë¡B¨p¶Ò°òª÷µ¥¤è¦¡¤ä«ù·s³Ð¤½¥q¡A¬O²£·~³Ð·s¨t²ÎªºÃöÁä±À°Ê¤O©M¥[³t¾¹¡A³o§ó¬O»Ý­n¾á¼~¤§³B¡C

ª¿¨¦»È¦æ°£¦b¬ü°ê¥~¡A¦b­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¤¦³Á¡B¼w°ê¡B¦L«×¡B¥H¦â¦C©M·ç¨åµ¥°ê®a¤]³]¦³¤À¦æ¡A¦]¦¹¼vÅT¼h­±ÁÙÂX¤Î¥þ²y³Ð·s°ê®aªº¥ø·~©M²£·~¡C¸êª÷Ã쪺Â_Ãì½ÄÀ»¬ì§Þ·s³Ð¤½¥qªº²{ª÷¬y©M¸êª÷§ë¤J¡A³y¦¨¥ÍºA¨tªº°±º¢¡B­Ë°h¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦¨¬°¡u·Àµ´¯Å¨Æ¥ó¡v¡F³o±q­^°ê¬F©²­n¨D¤Ú§JµÜ»È¦æ©MµÜ´µ»È¦æ¶°¹Îµ¥¶U´Ú¾÷ºc¡A¦Ò¼{¹ïª¿¨¦»È¦æ­^°ê¤À¦æ´£¥X¦¬ÁÊ­n¬ù¡A¨Ó­°§C¹ï¬ì§Þ³Ð·s²£·~ªº½ÄÀ»¡A¥i¨£¤@´³¡C

¦b¤É¤É¤£®§ªº°ª§Q²v¦~¥N¡A¨Ì¿à°ªºb±ì¿Ä¸ê¡B´Á­­¿ù°tÄY­«¡B¸êª÷Ã줣¨¬ªºª÷¿Ä¾÷ºc¤Î¸ê²£¡A¾D¹J¬ðµoªº»ù®æªi°Ê©Î·N¥~±N¥X²{¯Ü®z©Ê¡A¤£±o¤£·V¡C

ª¿¨¦»È¦æ¦bµuµu¨â¤Ñ¥ú³t­Ë³¬¡A¬O°ª§Q²v®É¥N±À­Ë¤F¤@­Ó°ª¬ì§Þ°Ó·~»È¦æ¼Ò½d¥Íªº®×¨Ò¡C¦b¤£½T©wªº¦~¥N¦MÀI¥R¥¸¡A¨¬¸ê¤Þ¥H¬°Å²¡C

   
3­Ó¤Þ«H¡K¨â©¤¬K¤Ñ¦b±æ¡H
»¯«Ø¥Á¢A¤å¤Æ¤j¾ÇªÀ¬ì°|°|ªø/Áp¦X³ø
¥h¦~¤K¤ë¦@­x³ò¥x­xºt¡A¥x®ü¾_°Ê¡A¥[¤W¦a½tÄvª§¤é¯P¡A·s¦~¥H¨Ó¡A¬ü¤¤¥x¤T¤è¦P¨B½Õ¾ã¾Ô²¤¡C¤T¤ë¤E¤é¡A³°©e·|«Å¥¬¶}©ñ¤j³°¤Q­Ó¯èÂI¡A¦P¤é¡AÁ`²Î©²«ÅºÙ½²Á`²Î±N©ó¤ë©³¹L¹Ò¬ü°ê¡A¨Ã©M·s¥ô²³°|ijªø³Á¥d¿ü¦b¥[¦{¨£­±¡C

¤W­z¨M©w¬Ý¦ü³æ¯Â¡A«o³Ð¤F¨â­Ó¥ý¨Ò¡G½²¬F©²­º¦¸±qÁ×¾Ôªº¨¤«×¡A±N¹ï¬ü¥~¥æ©M¤¤¦@ÃöÁp¡A¥D°Ê´£Ä³±N©M¬ü°ê²³°|ijªø³Á¥d¿üªº·|­±¡A²¾¨ì¬ü°ê¥»¤g¡AÁקK¨ë¿E³°¤è¡F¨ä¦¸¡A³o¤]¬O½²­^¤å°õ¬F¤»¦~¨Ó¡A­º¦¸§ïÅܹï¤j³°¥«³õ´î¤Ö¨Ì¿à¬Æ¦Ü²æ¹_ªº¬Fµ¦¡A¥D°Ê¶}±Ò¥æ¬y¡I

½²­^¤å¦b¤»¦~¥ô´Á¤º¡A¶W¶V§õµn½÷©M³¯¤ô«ó¡A¦¨¥\ªº½l³y¤F¥xÆW¥DÅvªº²{¹ê¡AÁöµM¨«¤F¤C­Ó¨¹¥æ°ê¡A¦ý«ô¦a½tÄvª§¤§½ç¡A¥x¬üÃö«YªÅ«e¤Í¦n¡A¬ü¤è¬Æ¦Ü¥H¡u°í­Y½Y¥Û¡vÅA¤§¡C¦Ò¼{¾ú¥v©w¦ì¡A°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¡A¥x®ü«D¦ý¨S¦³¦¨´N¦o©Ò©Ó¿Õªº©M¥­Ã­©w²{ª¬¡A¤Ï¦ÓÃxÁ{¾Ôª§Ãä½t¡A«C¦~¤W¾Ô³õªº®£Äß¡A¹ï±N¦~»´¥@¥Nµø¬°¸TùCªº¦o¦Ó¨¥¡A§ó¬O¤£¥i©Ó¨ü¤§µh¡C¦b³Ñ¤Uªº¤@¦~¾l¥ô´Á¤º¡A¥H¥æ¬yªº¤è¦¡¶ì³y¨â©¤©M¥­¦L¶H¡A¦ü¥G±N¦¨¬°½²­^¤åªº­º­n¤§¹Ï¡C³Ìªñ·sªº¤H¨Æ¥¬§½¡A±N¦o³Ì«H¥ôªº°ê¦wÅU°Ý¡A³¡¸p¦b®ü³°¨â·|¡A·N¹Ï¤w«Ü©úÅã¡C°ÝÃD¬O¡A¦b¦a½t¹ï§Ü¦³¼WµL´îªº±¡ªp¤U¡A½²ªº¦p·Nºâ½L¥´±o³q¶Ü¡H

ªñ´Á¬ü¤¤¨â¤è¹ï¥x®ü¦a°Ïªº©M½w¦ü¥G¤]¦³´Á«Ý¡C¥h¦~¤Q¤@¤ëΤ¨½®q®p·|¤W¡A«ôµn¹ï²ßªñ¥­ªÅ«eÅý¨B¡A¦b¤£¤ä«ù¥x¿Wªº°ò¦¤W¡A¥[½X¤£¤ä«ù¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v©M¡u¤@¤¤¤@¥x¡v¡C¥_¨Ê¤è­±«h¥D°Ê¶}©ñ¥xÆW¹Aº®²£«~¶i¤f¡A¨Ã°t¦X¤p¤T³q«ì´_¹BÂà¡A¥x®üµ²ºc¦]¯À¦ü¥G¤]¦³§Q©ó½²­^¤åªº³]·Q¡C¦ý¬ü¤¤¥x¤T¤è¤í¯Ê¤¬«H¡A©¼¦¹¨¾½d­pºâ¡A­»¦¿¤ô·x¬O§_¨¬¥H¿Ä¦B¡H

¤G¤Q¤j«á¡A¤¤¦@¤@§ï«e¦¹¹ï¥Á¶iÄÒ¬F©²ªº«ÊÂê¡A¬Fµ¦¤W¶}©l«P¶i¥æ¬y¡A¦b¸g¶T¿Ä¦Xªº°ò¦¤W¡A¯S§O±j½Õ¤å¤Æ¥æ¬y¡A¥H§K¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡A¬y©ó­x¨Æ©M¬Fªv¼h­±¡C¤T¤ë¤­¤é·s¥ô°Ó°È³¡ªø¤ý¤åÀÜ°Ñ¥[¥þ°ê¤H¤j¥xÆW¹Î¹ï¬F©²¤u§@³ø§iªº¼fij®É¡A´¦¥Ü¹ï¥x­«¤j±¹¬I¡A¦b¥L´£¥X±À°Ê¨â©¤¸g¶T²`¤Jµo®iªº¤T­Ó¤è®×¤¤¡A°£¤F©µÄò¹L¥h¸g¶T¦X§@©M²£·~¦X§@¥~¡A¯S§O±j½Õ¡u¬Fµ¦¤ä«ù¡v¡C°w¹ï³°©e·|«Å¥¬¼W¥[¤Q­Ó¯èÂI¡A°ê¥x¿ì¤]µ½·N¦^À³¡u§Æ±æ¥xÆW¤è­±¶¶À³¥Á·N¡v¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¤¤¦@¹ï¥x¬Fµ¦ªº¥t¤@­Ó­±¦V¡A¥ç§Y¤Ï¹ï¥~¤O¤z¯A¡A¯A¤Î¥DÅv¡B¦w¥þ©Mµo®i§Q¯q¡A¤O¹D»·»·¶W¹L¨â©¤¥æ¬y¡Cªñ¶Ç±K§Jù¥§¦è¨ÈÀÀ©M§Ú«Ø¥æ¡A¯A¤Î¬ü¤¤¦a½tÄvª§¡A¬O§_¦³¶W¥X­n»ù¤­¤d¸U¬ü¤¸ªº¬Fªv­·ÀI¡H°ê¦w³æ¦ì¥²¶·ÂÔ·V¥H¹ï¡C¤S¦p¤é¬Q¬ü°ê±¡³øÁ`¸pµû¦ô¡A²ßªñ¥­²Ä¤T©¡¥ô´Á¤º¡A±N§ó±jµw¹ï§Ü¬ü°ê¹ï¥xÆWªº¤ä«ù¡A¤]¤w¹w§i¬ü¤¤´N¥xÆWªº°«ª§¤£·|´î½w¡C

¤T¤ë¤»¤é²ßªñ¥­¦b¬F¨óÁp²Õ·|ijµo¨¥¡A¤@§ï¹L¥h¥H¡u¬Y¨Ç°ê®a¡v§t½k±a¹L¡A­º¦¸¤½¶}§åµû¬ü°ê¡AºÙ¡u¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è°ê®a¹ï§Ú¹ê¬I¤F¥þ¤è¦ìªº¹K¨î¡B³ò°ô¡B¥´À£¡Aµ¹§Ú°êµo®i±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªºÄY®m¬D¾Ô¡v¡A¥~¥æ³¡ªø¯³­è¥[½X©áÀ»¡AºÙ¬ü°ê¡u¥þ¤è¦ì¹K¤î¤¤¤è¡A¬O§A¦º§Ú¬¡ªº¹s©M³Õ«Ù¡v¡C

¦b¬ü¤¤Ãö«Y·Æ¦V·s§N¾Ôªº¥i¯à©Ê¦³¼WµL´îªº±¡ªp¤U¡A½²Á`²Î¹L¹Ò¥~¥æ¡B³Á¥d¿ü¬O§_°í«ù¨Ó¥x¡A¥H¤Î¥xÆW¬O§_¦¨¬°¬ü°êªºªF¨È­x¤õ®w¡A±N¬O¤µ¦~¤ÞÃz¥x®üí©wªº¤T­Ó¤Þ«H¡C

   
¯«ªÀ»P©¾¯P¯¨¨Ã¦C »{ª¾¿ù¶Ã
±i棢AªFµØ¤j¾Ç¾ú¥v¨t°h¥ð±Ð±Â¡]·s/Áp¦X³ø
¤µ¤é©Ù·À©¾¯P¯¨¡A©ú¤é¹Ü§A¥Á±Ú»î¡C

®ç¶é¥««e¥«ªø¾G¤åÀé¦b¥ô¤º§ï®ç¶é©¾¯P¯¨¬°¡u®ç¶é©¾¯P¯¨»P¯«ªÀ¤å¤Æ¶é°Ï¡v¡A¥B¦b®ç¶éÆ[¥úºô¤W´¿«N¥ÖºÙ¬O¡u¥þ¥x¿W¦sªº¤é¥»¯«ªÀ¤Wºtªº¬ï¶V¼@¡v¡A¹ê¶°¯î­ð¯îÂÕ©ó¤@¨­¦Ó¤£ª¾¡C¯«ªÀ¨Ñ©^¦ó°­¡H©¾¯P¯¨¤S¨Ñ©^¦óÆF¡H¾G«e¥«ªøÃø¹D¤£ª¾¡H

¤é¥»²Îªv¥xÆW«á´Á¡A±À°Ê¡u¤é¥»¤Æ¡v¡B¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v¡A¦b¦U¦a¿³«Ø¯«ªÀ¡A©Ò¿×¡u¤@µóÉܤ@¯«ªÀ¡v¡A¤£­ã¥xÆW¤H¥Á¦³¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡A§â©Ò¦³ªº¤½¦@¦x¼q³£§ï¦¨¤é¥»¯«ªÀ¡A¥[±j¥xÆW¤H¥Á¥H¤Ñ¬Ó¬°¤¤¤ß¡A§ï¥H¤é¥»¯«¹Dªº«H¥õ¡C¤é¥»²Îªvªº¥Øªº¬O¤ÁÂ_¥xÆW¤H»P¶Ç²Î¤å¤Æ©v±ÐªºÂÀ±a¡A¦Ó¥H¤é¥»°­¯«¨ú¥N¤§¡C

©¾¯P¯¨¬O³Ì¨ã°ê®a¥DÅé©Êªº¶H¼x¡A¬O¬°·P©À»P½Ç´­¬°°ê®a®îÃø®î¾ªº©¾¦Ú¯P¤h¦Ó¥ßªº¯¨ªÁ¡A¤]ºÙ­^¯P¯¨¡B¬L©¾¯¨¡BÅ㩾¯¨¡B½Ç©¾¯¨¡C¥H¤jª½ªº©¾¯P¯¨¦Ó¨¥¡A¬°¤¤¥¡¬F©²²½ªÁªº±M¯¨¡A§Y­º³£©¾¯P¯¨¡A¬O²½ªÁ¬°¤¤µØ¥Á°ê®î¾¤Î¦³­«¤j©¾­s¨ÆÂÝ¥B¨¬¸ê¬á¦¡ªº°ê­x©x§L¡Bĵ¹î¤Î¤H¥Áµ¥ªº¯¨¼q¡F¦b¥þ°ê¦U¦aªº©¾¯P¯¨¡A¥Ñ¦U¿¤¥«¥Á¬F§½ºÞ²z¡A¨C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤E¤ë¤T¤é¬K¬î¨â²½¡A­º³£©¾¯P¯¨¥ÑÁ`²Î¥D²½¡A¦U¦a©¾¯P¯¨¥Ñ¦a¤è­ºªøÁ|¦æ¤½²½¡C

µM¦Ó¡A¤@­Ó¦a¤è­ºªø³º¦]¤@¤v©Î¬FÄÒ¤§°¾°õ¡AÀÝÅv¶Ã¬F¡B²V²cµøÅ¥¡A¾Õ§ï³Ì¨ã°ê®a¥DÅé©Êªº©¾¯P¯¨¡A»P´¿«I¥x¡B¾Ú¥x¡B´Þ¥xªº¤é¥»°ê¯«ªÀ¨Ã¦C¡A¥B¥H«áªÌÀ£¹L«eªÌ¡A¦Û§Ú»{ª¾¿ù¶Ã¡C¸Õ°Ý¡A°Z¯à¤@¤â²½ªÁ°ê®a¥Á±Ú­^ÆF¡A¤@¤âÂà«ô´¿±þ®`­¢®`¦Û¤v°ê¥Áªº¤H°­¡H°ê®a¥DÅé©Ê¦b­þ¸Ì¡H¾G«e¥«ªø°µ¤F³ÌÁV¿|ªº¥Ü½d¡C

¤S¦³»¡ªÌ¿×¡A¡u®ç¶é¯«ªÀ¥»¨Ó´N¬O¤é¥»®É¥N»\ªº¯«ªÀ¡A¨Ñ©^¤é¥»¯«©ú¡A°ê¥ÁÄÒ¨Ó¤F¤§«á¡A§â¯«ªÀ§ï¦¨©¾¯P¯¨¡A¤~¬O¤£­Û¤£Ãþ§a¡H¡v¦¹¨¥¬Æ®t¨o¡I¾ú¥v¤W©¾¯P¯¨ªº«Ø¿v¨Ó·½¦³¤T¡A¤@¬O·s«Ø¡A¨ä¦¸¬O¥H¦a¤è©¾¸q¤§¼q§ï«Ø¡A¦A¦¸¬O§ï«e´Âªº©¾¯P¯¨¡C©Ò¥H¡A¥Á°ê¤Ê¤E¦~§ï¥Á°ê¤Ü¤C¦~¤~¸¨¦¨ªº¤é¥»¯«ªÀ¬°®ç¶é©¾¯P¯¨¡A¤D¤Ñ¸g¦a¸q¡B²z©Ò·íµM¡C

¨Ò¦p¡A²M¥½¬°¬ö©À¦b¤Ó¥­¤Ñ°ê¦Ó¾Ô¦ºªº´ð·¡²a­x¡A¦b¦U¦a«Ø¬L©¾¯¨¡A¤]§â¦h³BÃö¤½¼q§ï¬°©¾¯P¯¨¡C«á¨Ó¡A¤¤µØ¥Á°ê«Ø¥ß¡A´N§â´ð·¡²a­xªº©¾¯P¯¨§ï¬°¬ö©À­²©R¥ý¯P¡C¥j¤µÃþ¦ü¤§¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡C

¥xÆW¥ú´_«á²æÂ÷¤é¥»²Îªv¡A¹L¥hªº¯«ªÀ¤w¥¢¥h²½ªÁ·N¸q¡A±q°ê®a¥DÅé©Êªº¥ß³õ¡A§ó¤£À³¦s¯d¦b¥xÆW¤g¦a¤W¡C°ê©²¾E¥x«á¡A±N¹L¥hªº¤é¥»¯«ªÀ§ï¬°©¾¯P¯¨¡A¬Ò¦³¨ä¾ú¥v¯ßµ¸¡Cªp¥B¡A¤é¾Ú®É´Á¤j¸v±À¦æ¬Ó¥Á¤Æ¡A±N©Ò¦³¦x¼q³£§ï¦¨¤é¥»¯«ªÀ¡A¦]¦¹°ê©²¾E¥x®É¡A¶Ç²Î¯¨¼q³£¤w³Q¤é¥»¤H¼o¤î©Î§ï¬°¯«ªÀ¡A¦Ó¤µ³º¦³¦a¤è­ºªø¥H¦æ¬FÅv¤O¬ü¤Æ¤é¥»¯«ªÀ¡A¯î½Ïµ´­Û¡C

©ú´Â¤g¤ì³ù¤§ÅÜ¡A»X¥j¤H¤j±Ñ©ú­x¡F±¡¶Õº¥½w«á¡A©ú§Ê¦b©~±eÃö¥~«Ø¥ßÅ㩾¯¨¡A¥H¬ö©À¤@¸U¦h­Ó®½Âß±N¤h¡C¤g¤ì³ù¤j±Ñ­«®À°ê®a§Î¶H¡A¥ß¨è¦³¤H«ØijÀ³¦b©¨­¸ªº¦Ñ®a´ö³±¿³«Ø©¨¤ý¼q¡C¬°¦ó©ú¤H¬ö©À¤T¦Ê¦~«eªº§º¤H©¨­¸¡H¥Øªº¬O­«¶ìºÉ©¾¤§¤ß¡A©¨­¸©è¿m¥~«Vºë©¾³ø°êªº©¾¸qºë¯«¡A»P©ú¤H©è¿m»X¤Hªº±¡ªp¬Û¦ü¡FµL½×Å㩾¯¨©Î©¨¤ý¼q¡A¬Ò¬O¬°¾ð¥ßºë¯«·¢¼Ò¡A¿Eµo°ê¥Áºë©¾³ø°ê¤§¤ß¡C

¤S¦p¡Aº~¦r¤å¤Æ°éªºÁú°ê¡A¤Q¤»¥@¬ö¥½¾D¤é¥»Âצڨq¦N§ðÀ»¡A´ÂÂA¨C³{¾DÃø¥²¦V¤¤°ê¨D´©¡F©ú§Ê¬£§LÅ@½Ã¡A«e«á¤K¦~¥´°h¤é¥»¡A¥vºÙ¡u¤Ð¨°¤§¶Ã¡v¡A´ÂÂAºÙ¡u¤Ð¨°­Ø¶Ã¡v¡C¨Æ«á¡A´ÂÂA¬°²½ªÁ¦º¶Ë±N¤h¡A¦b°y¤s«Ø©¾¯P¯¨¡A¬°¯S®í¥\¾±ªÌ«h¥ß±M¯¨¡C¦Ü¤µ¤£¤ÖÁú°ê¦~»´¤H³ßÅw¦b©¾¯P¯¨Á|¦æ±B§¡F¹ï·s¤H¦Ó¨¥¡A¦b¦¹Á|¿ì¶Ç²Î»ö¦¡ªº±B§¡A»P¥j¥N©¾­s­^ÆF¬Û¬M·Ó¡A¶H¼x©¼¦¹°í­sªº·R±¡¡C

¦ó®É¡A§Ú°êªº©¾¯P¯¨¤]¯à¦¨¬°Æ[¥ú´ºÂI¡AÅý°ê¤H¨ì©¾¯P¯¨¡A¤£¶È¬O¦V¥ý¯P­P·q·P®¦¡A¤]¿Eµo°ê¤H¥¿¸q¤§¤ß¡Aµo´­·R°ê©¾­sªººë¯«¡C

   
¨â©¤¿Ä¦B ©M¥­³Ì¦n
§d´°¸q¢A«e°ÆÁ`²Î/Áp¦X³ø
¤T¤ë¤Q¤é¡A²ßªñ¥­³s¥ô¤j³°°ê®a¥D®u¡F¦P¤@¤Ñ¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²­«±Ò¨â©¤ª½¯è¡A«áÄòÁÙ±N¶}©ñ¤j³°¤Q¤T³B¥]¾÷¯èÂI¤Î«ì´_¤p¤T³q¤¤Âà¡C³o¹ï¦B«Ê¦h®Éªº¨â©¤¡AµS¦ü¬K­·©Ø¹L®ü®l¡A¤©¤H·Pı¦³¨Ç·x·N¡C

¤G¡³¡³¤E¦~¤K¤ë¡A§ÚÀ³ÁÜ«e©¹­»´ä°Ñ¥[²Ä¥|©¡¡u¨â©¤½×¾Â¡vº[²Ä¤T©¡¡u¥x´ä½×¾Â¡v¡A¥D¿ì³æ¦ì¦w±Æ§Úµoªí±MÃDºtÁ¿¡C¨º®É§Ú¬O¥ßªk©e­û¡A¤]¬O°ê¥ÁÄÒ°Æ¥D®u­Ý¯µ®Ñªø¡C

¦b­¸©¹­»´äªº¯Z¾÷¤W¡A§Ú«ä¯ÁµÛºtÁ¿¤º®e¡A·Q¨ì¤F¤ò¿AªF¼gªº¡q¨G¶é¬K¡D³·¡r¡A©ó¬OÆF¾÷¤@°Ê¡A±N³oÂöµü§ï¼g¬°¡G¡u¨â©¤¦p¦¹¦h¼b¡A¤ÞµL¼Æ­^¶¯Äv§é¸y¡F°ß¤Ï§ð¤j³°¤w¦¨¾ú¥v¡A¸Ñ©ñ¥xÆW¤S¶ûÅQ¹D¡C¤@°ê¨â¨î¡A©Î²Î©Î¿W¡A³£¬°¥x®ü±ÈªiÀÜ¡C­Ñ©¹¨o¡A¼Æ·í«e©ú¸ô¡A©M¥­³Ì¦n¡C¡v

¦bºtÁ¿µ²§ô¤§«e¡A§Ú±N³oÂöµü¤À¨Éµ¹¦b³õÅ¥²³¡A¤j®aªº´xÁn¤[¤[¤£®§¡F§Ú·QÀ³¬O¨º¥y¡u©M¥­³Ì¦n¡v¤Þµo¦@»ï¡C²¦³º¡A¡u©M¥­¡v¤£¶È¬O¨â©¤¤T¦a¤¤°ê¤Hªº¥ø¬ß¡A¤]¬O¥@¤H¦@¦PªºÄ@±æ¡C

¦b°¨­^¤E¾á¥ôÁ`²Î¨º¤K¦~¡A¨â©¤§Y¬O¥H¡u¤Íµ½¤¬°Ê¡A¹ïµ¥¥æ¬y¡vªº­ì«h¶i¦æ¡C¥~¥æ¥ð§L¡Bñ¸p¢Ó¢Ñ¢Ô¢Ï¡B³°«È¤j§å¨Ó¥x¡A¬°¥xÆW¸gÀÙª`¤J¬¡¤ô¡A³Ð³y¤Fªñ¦~Ãø±o¤@¨£ªººa´º¡CµM¦Ó¡A¤G¡³¤@¤»¦~¥Á¶iÄÒ¦A«×°õ¬F«á¡A¨â©¤Ãö«Y«æ­á¡Fªñ¦~¤S¦]°ê»Ú±¡¶ÕªºÅܤơA¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°ÄY­«¹ï«Ï¡A¥xÆW¥ç³Q±²¤J¨ä¤¤¡F¨â©¤±¡¶Õ§ó§ÎÄY®m¡A¾Ô¤õ¦ü¥GÃxÁ{¤@IJ§YµoÃä½t¡C

µS°O¤G¡³¡³¤K¦~°¨­^¤E·í¿ïÁ`²Î«á¡A·í®Éªº¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀܨӹq­P¶P¨ÃÁܽаê¥ÁÄҲչΫe©¹¤j³°³X°Ý¡F¦]¦Ó¦b°¨Á`²Î´N¥ô«áªº¤@¬P´Á¡A°ê¥ÁÄÒ¦b§d§B¶¯¥D®u²v»â¤U²Õ¹Î«e©¹¤j³°¡CÂù¤è²Ä¤@¦¸±à½Í®É¡A§Ú§Y·íµÛ­JÀAÀܪº­±¤½¶}ªí¹F¡u¤@¤¤¦Uªí¡vªº­«­n¡C·í¤é±ß®b¡A§Ú¶i¤@¨B»¡¡G¡u¤@¤¤¦Uªí´N¬O¤j³°¬Ý¨ì¡y¤@¤¤¡z´N¶}¤ß¡A¥xÆW¬Ý¨ì¡y¦Uªí¡z«K¦w¤ß¡v¡A¨Ã¥Î¥xÆW¸Ü»¡¡G¡u¤@Ãä¬Ý¨â¦r¡A¡y¤¬¬Û³Á³Ðªv¡z¡]·N«ü©¼¦¹¤£­n¬Û¤¬§@§Ë¡^¡v¡A¦b®yÅ¥À´¥x»yªº²ö¤£ºÙ¦n¡A¤£À´¥x»yªº¡A¸g½Ķ«á¤F¸Ñ¨ä·N¡A¤]³£ÂIÀYªí¥Ü»{¦P¡C

¤¤°êªñ¦Ê¦~¨Ó¾ú¸g¦h¦¸¾Ôª§¡A¥ÍÆF¶î¬´¡B°©¦×¬yÂ÷¡A¨ººØµh»P­W¡A¬O©Ò¦³¤¤°ê¤H¨è°©»Ê¤ßªº¶Ëµh°O¾Ð¡F¦Ó°ê¦@¤º¾Ô³y¦¨ªº¤º¯Ó»P¤Àµõ¡A§óÅý²{¥Nªº¤¤°ê¤H¥I¥X¤FºGµh¥N»ù¡C

¦p¤µ¨â©¤¤Àªv¤C¤Q¾l¸ü¡A«Ü¦h¦Ñ½ú³£¤w­ä¹s¡A°ê¡B¦@¨âÄÒ¹L¥hªº®¦«è¥ç¤wÀH­·¦Ó³u¡A¨â©¤¨S¦³²z¥Ñ±Ò¾ÔºÝ¡C¤×¨ä¬O«X¯Q¾Ôª§¡A¤j®a³£¨£ÃѤF¾Ôª§ªº¥i©È¡F¨â©¤­YÃzµo¾Ôª§¡A¥xÆW²_¬°¾Ô³õ¡AµL½×§Ú­Ì¶R¤F¦A¦h¥ý¶iªZ¾¹¡B¥¬¸m¦A¦h¦a¹p¡A³£¤£¬O§Ú­Ì©Ò­nªº¡C¬Û«H«Ü¦h¤H³£¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡G¦b¤K¤G¤T¯¥¾Ô°±¤õ¥|¤Q¾l¦~«á¡A¨â©¤¨ì©³¦³¤°»ò²`¤³¤j«ë¡A«D±o§L¦¥¬Û¨£¡H

¥xÆW¬ü°ê°Ó·|¦b¤µ¦~¹A¾ä¬K¸`«á¤½¥¬ªº¡u¤G¡³¤G¤T¦~°Ó·~´º®ð½Õ¬d³ø§i¡v¡A«ü¥X¦³¤T¦¨¤Tªº¦b¥x¬ü°Ó·|­û¡Aªí¥Ü·~°È¨ü¥x®üºò±i¡uÄY­«ÂZ¶Ã¡v¡F§ó¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­ªº¦b¥x¬ü°Ó·|­û¡A»{¬°¥xÆW¬F©²¦b¤G¡³¤G¤T¦Ü¤G¡³¤G¤­¦~¡AÀ³±N¨â©¤Ãö«Y¦C¬°³ÌÀu¥ýªº¬I¬F¨Æ¶µ¡C

¦¹¥~¡A¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦¥þ°ê©e­û·|¡]¢Ü¢Ñ¢Ï¢Ô¢Þ¡^©ó¤G¤ë¤¤ªº³ø§i¡A¤]©IÆ~¦]¬Ì±¡½w©M¡A¨â©¤À³ºÉ§Ö¸Ñ°£¥Á¶¡¥æ¬y­­¨î¡A­«±Ò©x¤è·¾³qºÞ¹D¡C¦³§O©óÂâ¨Ó¤@¨Ç¤¤¦@¥i¯à«I¥xªºº´­·ÂI¤õ½×½Õ¡A¬ü°ê°Ó·|ªº½Õ¬d»P¢Ü¢Ñ¢Ï¢Ô¢Þªº³ø§i¡AÅãµM§ó²Å¦X¨â©¤¹ê±¡»P¦³¯q¨â©¤¥æ¬y¡C

¥H°ê®a¦w¥þ»P¤H¥ÁºÖ¬ç¦Ó¨¥¡A¨â©¤¡u©M¡v«h¨â§Q¡B¡u¾Ô¡v«h¨â®`¡F­n¡u©M¡vÁÙ¬O­n¡u¾Ô¡v¡A¨ä²z¦Ü©ú¡C´Á«Ý¨â©¤¬F©²³£¯à§â´¤³o¦¸´_¯èªº«´¾÷¡A¬°¥x®ü¿Ä¦B¦hÄÀµ½·N¡A¥H´Á¦³´Â¤@¤é¡A¾î¥å¨â©¤ªº¦B¤s¯à°÷¦B®ø³·¿Ä¡C

   
¡E¡m¦o¦³¸Ü­n»¡¡n»´Án«o¾Ù°Ê¤H¤ßªºÅ宪¤ù
2020¦~2¤ë¡A»s§@ªº¹q¼v´¿Àò¼Æ¤Q¦¸¶ø´µ¥dª÷¹³¼úªº»s¤ù·Å´µ©Z¡A¾D¯Ã¬ù³­¼f¹Î¥H¦D¨Æ©Ê§ðÀ»»P©Ê«I©w¸o¡C2¦~¥b«áªº²{¦b¡A·Å´µ©Z¦b¬¥§üÁF­±Á{7¶µ«ü±±¡A¨ä¤¤3¶µ¸o¦W¾Dµô©w¦¨¥ß¡C³o¦¸¼f§Pªº³­¼f¹Î­û¦¬¨ì¤@¶µ¯S§O«ü¥Ü¡Gªk©x¸T¤î¥L­ÌÆ[¬Ý¡u¦o¦³¸Ü­n»¡¡v¹q¼v¹w§i¤ù¡C

¡E¿ï¹ï¥©§J¤O¤Ö°·±d­t¾á¡I
¤@¦~¤@«×ªº¦è¬v±¡¤H¸`­è¹L¡A³\¦h±¡«QÃØ°e¥©§J¤O¡Aªí¹F·R·N¡C¥©§J¤O¦b»s§@¹Lµ{¤¤²K¥[¿}¡Bªo¯×©Î¨ä¥L­¹«~²K¥[ª«¡A¦hÄݩ󰪼ö¶q¡B°ª¿}©Î°ª¯×ªÕªº­¹ª«¡A¹ï°·±d¦³¼vÅT¡A¦b¿ï¾Ü®É»Ý­n¯S§Oª`·N¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì