udn國際新聞報

成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！

爸媽的育兒神器、育兒神隊友【育兒生活Mombaby Lifestyle】，讓爸媽輕鬆自在，寶寶開心成長。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2023/01/30 第5345期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

焦點新聞

F-16援烏美媒：五角大廈暗中推動
攻拜登無能川普：24小時內終結俄烏戰
5非裔警打死非裔男小組解散
美防長將訪韓、菲反制平壤、北京
涉貪遭訊問李在明批政治辦案
日本長野縣雪崩 11名外籍滑雪客脫困下山
新創去年慘澹今年更不妙
東南亞國家推動永續觀光
日拚和牛出口科技助攻
俄羅斯軍隊砲轟烏克蘭赫松市釀3死6傷

F-16援烏美媒：五角大廈暗中推動
編譯陳韋廷∕綜合報導/聯合報
美媒Politico廿八日援引三名消息人士報導，一群美軍官員正推動五角大廈批准向烏國提供Ｆ-十六戰機，以協助基輔抵禦俄國飛彈與無人機攻擊。隨著美國等西方國家上周承諾提供烏克蘭主力戰車，烏克蘭也正在與西方盟友加速討論提供長程飛彈。自去年俄國入侵以來，烏克蘭一直將美製Ｆ-十六戰機列在其武器願望清單中。一名五角大廈官員與兩名知情人士透露，隨著烏國準備在春天發動新攻勢奪回失土，五角大廈內推動援烏Ｆ-十六戰機的力量正有所增強。這些人士以及其他受訪者因討論內部事務而不願具名。一位高官說，他認為美國國防部並不反對這一想法，並強調提供Ｆ-十六一事尚未做出最終決定，且烏國也沒有表示戰機是其主要優先事項。另一位消息人士則表示，美方可能需要數周才能做出決定，這些戰機必須由美國自己提供，或者從他國再出口。即便華府還未決定，基輔已做好準備。一名五角大廈官員與一名烏國官員和三位知情人士透露，烏國已編製一份多達五十位飛行員名單。他們已準備好開始受訓且會說英語，曾執行數千次戰鬥任務，最快三個月就能完訓。一名烏克蘭高層官員說，烏克蘭在西方盟國就援助軍機和長程飛彈問題，正在進行「快軌」談判。白宮發言人拒絕對此發表談話，並稱白宮副國家安全顧問范納已經對此有所說明。范納上周表示，美國將和盟邦及烏克蘭謹慎討論戰機問題，「我們沒有排除或納入任何特定武器系統」。烏克蘭希望取得Ｆ-十六取代其老舊的蘇聯時代戰機，Ｆ-十六的空對空飛彈可擊落俄軍飛彈和無人機。即使美國決定不提供Ｆ-十六，其他歐洲國家也可將手上的Ｆ-十六轉讓給烏克蘭，前提是美國同意。荷蘭外長胡克斯特拉上周就說，如果烏克蘭要求，荷蘭將考慮提供Ｆ-十六。除戰機外，基輔及盟友也在火速就烏國提出的長程飛彈請求進行談判。烏國總統顧問波多利雅克說，「為大幅減少俄軍關鍵武器，即他們目前在前線使用的大砲，我們需要能摧毀他們軍火庫的飛彈。因此，談判已在進行且正在加速進行」，但他並未透露談判細節。

攻拜登無能川普：24小時內終結俄烏戰
記者顏伶如、編譯茅毅∕綜合報導/聯合報
美國前總統川普欲重回白宮的競選行程正式起跑。他廿八日在新罕布夏州及南卡羅來納州造勢，是川普去年十一月宣布參選後首波競選活動。他在南卡演說時，批評民主黨總統拜登「孱弱又無能」，已將美國「帶到第三次世界大戰的邊緣」，還誇稱自己重返白宮後，廿四小時內就能夠終結俄烏戰爭。美聯社報導認為，新罕布夏及南卡是共和黨總統黨內初選首波投票的州，對最後由誰脫穎而出的影響很大。川普及挺川人士盼透過造勢活動，展現其政治實力。由於川普自宣布再戰二○二四以來，聲勢似乎沒預期中熱烈，因此有人開始懷疑他是否「選真的」。新罕布夏塞勒姆市召開的共和黨年會，是川普上周末第一個選舉行程。川普對現場的共和黨幹部說，有人講他沒辦造勢活動、沒跑選舉行程，「或許他已不再靈光了」。但「我從沒這麼憤怒、這麼堅定」。川普還說，他的個性就是會讓美國遠離戰爭，若他在位，俄總統普亭不會開戰，「即使現在我也能在廿四小時內解決這個事情。現在發生的事真糟糕，那些城市都被摧毀了」。川普在南卡哥倫比亞市造勢時，介紹他在當地的競選團隊成員，喊話只要同心協力，就會實現「讓美國再度偉大」。川普在演說中駁斥外界傳聞，強調準備舉辦「規模空前」的大型造勢活動。他指稱，明年大選是「大家救國的機會，我們需要一個在就任（總統）第一天就準備就緒的領袖」。南卡州長麥馬斯特和南卡資深聯邦參議員葛蘭姆，都是川普的南卡競選團隊高層，兩人也已表態支持川普角逐總統。川普過去兩個多月，幾乎都待在他位於佛羅里達州的海湖莊園與附近的高爾夫球場。競選團隊在佛羅里達州棕櫚灘設立競選總部，已招兵買馬。過去幾周就在其他共和黨要角紛紛準備爭取總統黨內提名時，有金主開始跟選戰操盤手等人士聯絡，展現對川普的支持。川普在新罕布夏的造勢活動中，大力宣傳其政見主軸，包括移民改革和打擊犯罪等。他指稱，自己推出的政策將與拜登的截然不不同。他還指控民主黨人士「擅長偷走選舉」，又說自己「贏得兩次大選」。他還說高人氣的共和黨佛州州長德桑提斯是靠他當選，「要不是我，隆（Ron，德桑提斯的名子）就不會是州長」。川普任內的副總統潘斯、前南卡州長海理、前國務卿龐培歐和德桑提斯等人，均有意問鼎下屆總統大位。

5非裔警打死非裔男小組解散
國際組∕綜合報導/聯合報
美國田納西州曼菲斯五名員警暴力毆打一名非裔男子致死影像曝光後，當局已解散涉事五人隸屬的當地警方「天蠍」特勤小組，從東岸的紐約到西岸的舊金山，抗議警察暴力的示威者廿八日持續在美國各大城市示威。廿九歲非裔男子尼科爾斯本月七日疑因魯莽駕駛遭到攔檢，被警察拖出車外痛毆。警方公布的錄影畫面顯示，尼科爾斯一開始就跟警方說：「我沒怎樣。」即便如此，接下來幾分鐘，警察將他拖出車外強壓在地，用電擊槍電他，踢他的頭，以警棍痛打，還向他噴胡椒噴霧。尼科爾斯被打癱在地，三天後在醫院不治。此案震驚全美，也再度引發警察執法過當的討論，尤其是二○二○年非裔男子佛洛伊德遭白人警察壓頸致死世人仍記憶猶新。尼科爾斯一案中，毆人的五名員警都是非裔，隸屬於曼菲斯警方「天蠍」小組。這個小組志在降低犯罪熱區的非法活動，手段之一便是在熱區部署更多的警力。曼菲斯警局廿八日發布聲明表示，「永久解散天蠍小組，符合所有人的最大利益」。尼科爾斯的家人透過律師發布聲明，表示樂見此一決定，「對尼科爾斯的慘死而言，是適當且符合比例原則的作法」。五名涉案警察已全數遭革職，並被控二級謀殺等罪名。這段影片在曼菲斯和美國多地掀起抗議潮。ＣＮＮ報導，紐約、亞特蘭大、波士頓、洛杉磯、舊金山和波特蘭等城市，廿八日持續有抗議者上街，反對警察暴力。

美防長將訪韓、菲反制平壤、北京
編譯茅毅∕綜合報導/聯合報
美國國防部長奧斯丁自卅日至二月二日將先後訪問南韓及菲律賓，分別與有同盟關係的韓菲防長會晤。南韓以及日本媒體報導，美韓菲將針對核飛彈技術進步的北韓以及在南海等印太地區動作頻頻的中國大陸，進一步深化國防合作，並磋商區域情勢。五角大廈表示，奧斯丁的專機預定卅日飛抵南韓平澤市駐韓美軍烏山空軍基地，卅一日和李鐘燮及尹錫悅晤談，除了確認將強化美韓同盟，鑑於平壤持續研發核飛彈，預料三人還將確認藉由美國「核保護傘」在內的戰力，以「延伸性嚇阻」，嚇阻北韓對美國盟邦南韓的攻擊。奧斯丁上次訪韓是二○二一年十二月，出席第五十三屆美韓定期的「安全諮商會議」。另外，奧斯丁預定二月二日會晤菲律賓防長加維斯、外交部長馬納羅和總統馬可仕。由於中菲存在南海主權爭端，擔憂北京影響力擴大的美國拜登政府，急於加強與去年六月上台的馬可仕政府關係。美國副總統賀錦麗去年十一月亦曾訪菲。據南韓媒體報導，大陸兩架軍機廿六日上午飛入南韓主張的防空識別區西南部，韓方為此出動Ｆ-十五Ｋ戰鬥機，而中韓在該空域的防識區重疊。韓聯社報導認為，美國國防部同日宣布奧斯丁出訪韓菲行程，這是中方在奧斯丁訪韓前夕「刷存在感」。北約組織祕書長史托騰柏格廿九日也抵首爾訪問，和南韓外長朴振、防長李鐘燮會談。南韓總統辦公室此前提到，總統尹錫悅將與他會面。史托騰柏格卅日將轉往日本，預定會晤首相岸田文雄等日本高官。他在啟程前接受韓聯社專訪時表明，為遏止大陸的軍事專斷等全球威脅，北約有必要與南韓加強合作。這次是他暌違六年訪韓，也是其祕書長任內第三度。

涉貪遭訊問李在明批政治辦案
編譯羅方妤∕綜合報導/聯合報
南韓最大在野黨共同民主黨黨魁李在明在十日和廿八日因涉貪接受檢方訊問，每次皆長達十二小時。李在明是首位任內接受檢方訊問的最大在野黨黨魁，他廿八日結束訊問時說，他覺得檢方有政治動機。南韓總統辦公室廿九日說，對此案沒有評論。去年三月，李在明代表共同民主黨參選總統，以得票率零點七個百分點的些微差距敗給國民力量黨現任總統尹錫悅。韓聯社報導，李在明十日接受訊問，是涉嫌二○一六至二○一八年城南市長任內，提供多間企業建築許可和土地用途便利，疑似要求企業向其擔任主席的城南足球俱樂部提供一百七十億韓元（約台幣四億元）贊助款。李在明就大多提問已提交書面陳述，否認曾介入球隊拉廣告等質疑。檢方廿八日對另兩起案件約談李在明。他涉嫌在擔任城南市長任內，作為兩個土地開發專案的最終決策者，向民間開發商透露城南市和城南都市開發公司內部機密，使其獲得鉅額利益。李在明還涉嫌刪除這兩起開發案的超額利潤回收條款，使城南市無法取得追加利潤，造成鉅額損失。檢方計畫研究供詞後再度傳喚李在明，但他表明可能拒絕第二次到案。韓聯社報導，若李在明拒絕到案，檢方將向法院申請拘捕。李在明是現任國會議員，檢方在開議期間逮捕他需要國會同意，目前共同民主黨是國會多數黨，預料將拒絕檢方要求。南韓中央日報報導，李在明走出檢察廳時說：「尹錫悅總統手下的檢察官，是獨裁政府的檢察官，感覺他們是在玩弄政治而非進行調查。我一直覺得他們為起訴我捏造事實，而非試圖調查真相。他們進行不必要的拖延以進行下次傳喚，一遍一遍詢問同樣問題，出示已出示過的文件。」

日本長野縣雪崩 11名外籍滑雪客脫困下山
東京29日綜合外電報導/中央社
日本中部長野縣一處海拔約2100公尺的山坡地今天下午發生雪崩，當地員警表示，有為數不明的滑雪者在受困後受傷，目前已有11名外國人下山，9人為徒步，其餘2人乘坐雪上摩托車。共同社（Kyodo News）報導，有一名乘坐雪上摩托車的外國人說他肩部疼痛。警方正在詢問這群人還有多少人滯留山上，預計明天上午7時過後展開搜索，因為當地天氣狀況等因素讓警方無法立即行動。警方表示，雪崩發生在下午2時30分左右，地點位於小谷村（Otari）□池高原滑雪場（Tsugaike Mountain Resort）滑雪道以外的偏僻地帶。而當局早已對包括小谷村在內的長野縣北部發布雪崩警報。一名外籍滑雪者在目睹白馬乘鞍岳（Mt. HakubaNorikura）東側斜面發生雪崩後報警。白馬乘鞍岳海拔2469公尺，靠近與新潟縣的縣界。根據日本氣象廳，事發區域過去幾天降下大雪，27日晚間積雪77公分，截至今天下午3時已達103公分，代表有發生「表層雪崩」的風險，也就是上層的新雪向下滑落。

新創去年慘澹今年更不妙
編譯陳律安∕綜合外電/經濟日報
2022年對許多新創企業來說是慘澹的一年，不僅投資驟減、上市交易的件數也寥寥可數，而且數據顯示2023年新創公司可能會更加艱難。華爾街日報報導，在2022年尾聲，在投資大幅減少、股權變現機會少之又少、及裁員和業務轉型多重衝擊下，新創公司的創辦人和投資者都傷痕累累。創投人士、銀行人士和基金經理表示，新年伊始，籠罩創投產業的烏雲並未散去，有跡象顯示，新創公司的估值可能會進一步大幅下降。根據PitchBook數據公司的研究，2022年對美國新創企業的資本投資金額大約較2021年下降三分之一，在這一年中，新創企業獲得的融資逐季下降。一些新創企業在新冠疫情期間進行了大量融資，使它們可以避免再度融資，並且保持市場火熱時期留下的強勁估值。其他公司則選擇了另一種融資機制，使它們能夠避開可怕的「折價融資」，即接受以較低的估值進行新的融資。但投資人表示，這種情況不會持續太久。新創公司之所以能夠保持高估值，部分原因是所謂的內部融資，即新創企業從現有投資者那裡籌集資金，估值即使受損，也很輕微。創投業者表示，他們發現這類融資的數量激增，有人估計是前幾年的十倍，這有助於維持新創企業的生存。然而，這類融資通常被認為只是權宜之計，只是把新創公司潛在的估值下調或最終關門的時間往後延。一些新創公司已經屈服並接受估值下降，也就是「折價融資」。網路安全公司Snyk在去年12月表示，以74億美元的估值完成了一輪融資，這個估值數字比去年1月時的估值水準下降了14%。人工智慧平台Dataiku則在去年12月宣布，以37億美元的估值完成了一輪融資，比前一年時的估值水準下降約21%。創投公司、家族辦公室及創業公司孵化器Interplay的執行合夥人戴維斯說：「我認為新創公司今年將面臨更多的苦痛。」

東南亞國家推動永續觀光
編譯王巧文∕綜合外電/經濟日報
後新冠疫情時代國際旅行開始復甦，東南亞國家也致力推動觀光以提振經濟，同時確保觀光餐旅業永續發展，試圖兼顧經濟及生態保育。日經新聞報導，印尼巽他群島是世界最大蜥蜴科莫多巨蜥的唯一自然棲息地，雅加達政府去年8月試圖調漲科莫多島的登島費，從15萬印尼盾一口氣上調至375萬印尼盾（240美元），但在當地業者和地方官員反彈後喊卡，今年1月當局再度考慮漲價，最終仍打退堂鼓。印尼此舉旨在以價制量，並在保護生態之際增加營收，但當地業者擔憂國際遊客將因此流失。地方當局表示，目前科莫多國家公園入口處城鎮拉布安巴佐的航班機票幾乎售罄。國際自然保護聯盟（IUCN）表示，隨著全球暖化和海平面升高，未來45年內適合科莫多巨蜥的棲息地將銳減至少30％。與此同時，印尼正深陷財務困境，希望盡可能提高觀光營收。科莫多島收費爭議並非特例。隨著世界各國紛紛解封，國際旅遊需求反彈，推動永續觀光的重要性再度引發關注。阻止外國遊客大量湧入，將對觀光業眾多勞工的生計構成威脅。世界旅遊觀光協會（WTTC）最新數據顯示，印尼餐旅業聘僱近1,100萬名勞工，菲律賓餐旅業有近800萬名雇員，泰國餐旅業聘用約700萬人。雅加達Segara Research Institute執行董事阿卜杜拉表示：「政府應該知道，要維護生態並促進觀光業可持續性，漲價並非唯一門路。」應對旅客過多問題的方法百百種，包括提高入場費、限制遊客數量，以及暫時關閉國家公園和海洋保護區等脆弱生態區域，以便生態復育，各國政府得在賺錢與環保中做出取捨。泰國2018年關閉了安達曼海小披披島上的瑪雅灣（Maya Bay），因好萊塢電影在此取景而聲名大噪，旺季每日遊客多達5,000人，當地政府官員指出，大量遊客對瑪雅灣生態造成嚴重破壞，八成珊瑚礁因此受損。對外關閉40個月後，瑪雅灣今年首次對遊客敞開大門，每日僅開放4,000名遊客入場，且禁止民眾下水游泳。

日拚和牛出口科技助攻
編譯易起宇∕綜合外電/經濟日報
高檔日本和牛是許多饕客最愛，但在俄烏戰爭導致飼料價格飆漲之際，日本的和牛產業亟需援助。當局表示，海外對於和牛的需求有助彌補國內的消費下滑，為了擴大和牛出口，日本政府將希望寄託在新創公司研發的智慧監控科技。彭博資訊報導，東京新創公司Desamis提供的系統可監視牛隻，該系統的演算法也將分析偵測牛隻的異常行為和可能疾病，避免每頭價值100萬日圓（7,820美元）以上和牛發生任何意外。在日本政府將和牛產業視為亟需支持的重點產業之際，這類智慧監控科技近年來備受關注。日本首相岸田文雄去年10月參訪鹿兒島的和牛生產商時曾承諾，會援助因俄烏戰爭和日圓貶值而面臨飼料價格飆漲困難的家畜業者。此外，日本政府也已提供像是Desamis等投資創新科技的新創公司補助，協助和牛飼主降低勞動成本並提高獲利率。日本食品飲料一度被認為很難擴大出口，但亞洲富豪階級的快速崛起和日圓貶值近年來已提高日本所有產品的海外需求，從草莓、生蠔、威士忌到清酒。

俄羅斯軍隊砲轟烏克蘭赫松市釀3死6傷
基輔29日綜合外電報導/中央社
烏克蘭赫松州（Kherson）政府表示，俄羅斯軍隊今天砲擊烏克蘭南部赫松市，造成3人死亡、6人受傷，並毀損當地一間醫院和一所學校。烏克蘭赫松州政府在通訊軟體Telegram發文指出：「今天俄羅斯的砲擊造成9人傷亡，3人喪命（2男1女）、6人受傷。」赫松州政府稍早的發文還寫道：「因為敵人砲擊，許多民用基礎設施遭到毀壞，包括赫松地區臨床醫院、一所學校、一座公車站、一間郵局、一家銀行，以及民宅。」從俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭初期開始，赫松市就一直被俄國軍隊占領，直到去年11月烏克蘭部隊才重新奪回赫松市。但烏克蘭奪回赫松市後，這座城市就經常受到第聶伯河（Dnipro River）對岸俄軍陣地的砲擊。

‧廢除「退休金制度」業績不降反升！搞清員工想要什麼
2020年2月之後，隨著新冠疫情影響持續擴大，日本相繼有企業倒閉。資金實力較弱的中小企業破產風險也急速上升。新冠疫情導致的經濟損失遠高於2008年雷曼兄弟風暴時的「金融海嘯」，武藏野公司在這波影響中，由於注重數據管理，不僅屹立不搖，並開拓出新的事業部門。武藏野公司是如何做到的呢？

‧畫框裏的京都景色夢幻美如畫
京都的四季分明，有如上帝之手，在人間留下了各領風情的畫卷。花團錦簇的春櫻、鮮嫩欲滴的夏綠、橙黃艷紅的秋楓、銀光耀眼的冬雪，都賦予了古都一張張多姿的容顏。千年來，定時的變裝秀配合著賞春櫻、瘋夏祭、觀秋楓，以及踏冬雪的遊客上演，讓它在寧靜雅緻之外，又顯得生氣勃勃。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們