想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 健康飲食、肥胖、醫學新知…各種你想知道的醫學健康資訊、名醫提供的保健錦囊,都在【健康e世界】。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2026/10/05 第1262期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
保險要聞 美元保單再添退休現金流選項 星展攜安達推2年繳費分紅終身壽險
智慧電表不只省電 國泰產險:結合住宅火險建立居家安全雙防線
投保教戰 專家教你保/挑選防癌險 掌握四大關鍵
保險小百科/投保住宅火險 玻璃損失也賠
寵物險留意三事項 避免無法理賠

今日財經頭條
美元保單再添退休現金流選項 星展攜安達推2年繳費分紅終身壽險
記者任珮云/台北即時報導/經濟日報
美元保單再添退休現金流選項!星展銀行(台灣)攜手安達人壽推出「安達人壽美利星承美元分紅終身保險」,鎖定退休準備、資產配置及財富傳承需求,主打2年繳費完成終身保障,並自第4保單週年日起提供生存保險金,增加保戶退休後的現金流運用彈性。

在美元資產配置及退休理財需求持續受到關注下,壽險業者也陸續推出具備長期保障及現金流功能的美元保單。「美利星承」採美元計價,除終身壽險保障外,並透過生存保險金及分紅機制,提供保戶不同階段的資金運用選項。

從現金流設計來看,保戶完成2年繳費後,自第4保單週年日起,每年可領取生存保險金,可作為退休生活費或其他資金需求的補充來源。此外,保單設有「週年紅利」及「終極紅利」機制,分紅比例為80%,實際紅利金額仍須依保單條款及公司經營績效而定。

在保障及傳承功能方面,保險年齡達100歲時,可給付祝壽保險金及終極紅利;若符合保單約定的生命末期條件,亦可提前給付保險金,讓保戶可依人生不同階段的資金需求運用保障。

以40歲男性投保為例,若投保100萬美元保險金額、選擇2年繳費,原始年繳保費為58萬美元;首期及續期保費若採金融機構自動轉帳,可享高保費折扣2%及轉帳折扣1%,合計3%保費折扣後,實際年繳保費為56萬2,716美元。

安達人壽表示,「美利星承」主要透過短期繳費、長期保障及生存給付等設計,因應退休、資產配置與傳承等需求。至於美元保單涉及匯率及外幣資產配置風險,實際投保仍應依個人財務狀況及保單條款評估。

 
智慧電表不只省電 國泰產險:結合住宅火險建立居家安全雙防線
記者黃于庭/台北即時報導/經濟日報
台灣已正式邁入超高齡社會,2025年底65歲以上人口已逾467萬人,占總人口20%以上。隨著高齡家庭及獨居長者增加,如何運用科技提升居家安全成為民眾重要課題。根據台電統計,截至2025年底,全台已規劃約440萬具智慧電表,2030年則預計達600萬具目標。

國泰產險提醒,智慧電表不僅能掌握用電資訊、提升節能效率,更可透過用電數據分析,成為高齡家庭的重要守護工具,再結合住宅火險的規劃,將可建立居家安全雙防線。

超高齡社會下,如何透過科技提升住宅安全,是產險業者關注的重要議題,智慧電表除能協助節能管理,更可透過每15分鐘用電數據分析住戶日常用電模式,提供家屬作為關懷長者的重要參考之一,倘若再結合智慧家庭設備與AI分析,更能偵測異常耗電、深夜持續高用電或長時間無用電等情形,協助及早掌握長者生活狀況,讓居家安全從事後處理走向事前預警。

以台電推出的「用電作息指標」功能為例,為透過智慧電表分析用戶的日常用電習慣,幫助隨時掌握家中狀況,以高齡家庭來說,善加使用將能達到保險以外的完整風險保障機制。國泰產險指出,智慧電表再結合住宅火災保險,將能建立居家安全雙防線。

住宅火災保險承保標的包括建築物、裝潢及住家動產,其中,高齡家庭常見的安全扶手、無障礙坡道均屬於裝潢的一部份;輪椅、助行器、電動床及醫療輔具等則屬住家動產,若因火災、爆炸、颱風洪水等承保事故造成損失,可依保單約定獲得理賠。此外,住宅火險保單亦提供臨時住宿費用、搬遷費用及生活不便補助金等保障,協助民眾在災害發生後減輕經濟負擔、盡速重建家園,提升高齡家庭面對風險的韌性。

國泰產險指出,現行住宅火災及地震基本保險保費相對親民,民眾可透過適度的保費支出建立基本的財產保障。以投保建築物火災保險300萬元、地震基本保險150萬元為例,年保費約僅1,850元,即可同時獲得火災、颱洪、第三人責任及地震等基本保障,有助於在事故發生時減輕家庭的經濟負擔。

國泰產險提醒,完整的居家風險管理應建立「科技預防、保險保障」的雙重防線,透過智慧電表及AI監測等科技工具,即時掌握異常用電情形,提早發現潛在風險;再藉由住宅火災保險轉嫁火災、颱風洪水、地震等災害造成的財物損失,降低事故對家庭生活的衝擊。面對高齡化社會、住宅老化及極端氣候等多重挑戰,科技與保險相輔相成,方能打造更完善的居家安全防護網。

 
投保教戰
專家教你保/挑選防癌險 掌握四大關鍵
陳國揚/經濟日報

癌症已連續多年高居國人十大死因之首,過去談到癌症治療,許多人想到的是手術、化療與放射線治療;如今隨著醫療技術進步,標靶藥物、免疫療法、精準醫療等新式療法陸續出現,讓病人有機會依照自身癌別、基因型態與病程,選擇更適合的治療方式。然而,治療方式愈來愈進步,也讓醫療費用水漲船高,有自費醫療需求的癌友中,花費動輒超過百萬元,若再加上營養補充、照護支出,以及治療期間可能面臨的收入中斷,往往會對家庭財務形成不小壓力。

此外,不同性別面臨的癌症威脅各有不同,根據衛福部調查報告,在前十大好發癌症中,女性以乳癌最為突出,子宮體癌、卵巢癌、子宮頸癌等婦科癌症也進入前十大。男性則以大腸直腸癌、肺癌、攝護腺癌居前,癌症風險較集中在消化道、呼吸道與男性專屬器官。

有鑒於此,因應男女常見癌症風險與治療需求不同,新光人壽推出女性專屬「愛美力防癌定期健康保險」與男性專屬「愛相挺防癌定期健康保險」,分別針對女性、男性較常見的特定癌症與手術需求設計保障。

面對癌症治療費用持續攀升,民眾在檢視防癌險時,可以掌握四大關鍵。首先,確認是否提供一次給付,由於癌症治療往往是一場長期抗戰,從檢查、住院、手術,到後續標靶藥物、免疫療法與休養照護,將帶來沉重的醫療負擔。若保單能在初次診斷確定罹患癌症後給付一筆保險金,家庭就能更彈性安排自費用藥、營養補充等支出,不必受限於特定醫療項目,但也要同步檢視一次給付額度是否足夠,避免理賠金很快被自費治療消耗殆盡。

其次,留意特定癌症是否具備額外保障。男女好發癌症明顯不同,因此女性可特別留意乳房、子宮、卵巢等婦科相關保障;男性則可關注攝護腺、肺部等項目。若保單能明確納入特定癌症或特定手術給付,有助於補強相關疾病的保障缺口。第三,隨著健檢與篩檢普及,部分癌症有機會在初期或輕度階段被發現,雖然早期治療效果較佳,但手術、追蹤、回診與休養費用仍可能造成壓力。

最後,也別忽略保費豁免條件,罹患重度癌症後,患者可能因長期治療暫停工作,家庭收入也會受到影響。若保單具備豁免機制,符合條件後即可免繳後續保費,有助於避免保障因財務壓力而中斷。(本文由新光人壽資深副總經理陳國揚提供,記者戴玉翔採訪整理)

 
保險小百科/投保住宅火險 玻璃損失也賠
記者林勁傑/台北報導/經濟日報
住宅火災保險包含「住宅玻璃保險」,主要保障因突發意外事故導致固定裝置於四周外牆之玻璃窗戶、玻璃帷幕或專有部分或約定專用部分對外出入之玻璃門破裂損失,負賠償責任。因前項損失所須拆除、重新裝置或為減輕損失所需合理之費用,亦負賠償責任。

依據產險公會參考條款,住宅玻璃保險期間內因突發意外事故所致承保玻璃損失,每一次事故賠償金額以一萬元為限,保險期間內累計賠償金額最高以二萬元為限。另有自負額,被保險人對於每一事故賠償金額,須先行負擔1,000元。

秋節將至,兆豐保險提醒,烤肉過程中使用木炭、卡式瓦斯爐及各類電器設備,若稍有不慎除可能造成住宅及財物損失,因此在歡度佳節之餘,也應留意居家用火安全及住宅保障規劃。

 
寵物險留意三事項 避免無法理賠
記者黃于庭/台北報導/經濟日報
許多飼主為寵物投保保險,但申請理賠時可能面臨無法理賠,保經業者提醒,投保寵物險時,應留意三大事項,像是除外責任與手術定義、已確診之既往疾病可能無法獲得理賠,以及留意投保年齡與續保條件限制;產險業者則提醒,未植入晶片或在非合法的機構就診,也可能不予理賠。

投保寵物險不應只看保費高低,磊山保經高雄營運處協理葉美珍指出,民眾常見有投保就一定理賠、確診後再買即可,或是投保後皆可續保等三大迷思。首先,並非有買寵物險就一定理賠,若飼主忽視不同保單在既往症、等待期及除外責任上的規範,特定情況也可能不予理賠。

以國泰產險的寵物險商品條款為例,其特別除外責任中,治療口腔疾病、白內障及治療短吻呼吸道症候群所生之費用皆屬於特別除外事項,無法獲得理賠;且新投保商品設有疾病等待期,一般疾病30天、特定疾病如心臟病達90天。若在等待期內發病,即便就診也無法給付。

其次,葉美珍指出,若毛孩已確診疾病才投保,該病症通常會被列為既往症而無法理賠,且新投保均有等待期限制,因此並非確診後再買寵物險即可;其三,投保後需留意續保年齡,留意各商品在首次投保年齡、最高續保年齡及續保條件的差異。

產險業者則提醒,目前僅接受已向農業部辦理寵物登記,且植入晶片的貓、狗投保寵物險,若僅施打預防針,尚未植入晶片則無法投保。其他像是警犬、導盲犬、比特犬、法國鬥牛犬等特殊品種,或是從事特技表演、狩獵或競賽的貓狗,也可能被列為不承保範圍。

 
•老外口中的“fall on your feet”可不是說你跌倒了!
Wendy先前因公司裁員失業,經歷過一段低潮,現找到新的工作,逐漸地得心應手。她開心地和英國的老同事聊天。外國同事說:�胑ou always fall on your feet!�籹all on your feet? 倒在你的腳下?他是說我曾經跌倒嗎?今天來看看和feet相關的地道用法。

•台灣老化速度世界第一!這是一場無人能閃躲的照護海嘯
多數人可能知道台灣已是超高齡社會,但多數人不知道的是,台灣的人口老化速度是世界第一,遠遠超越歐美與日本。隨著少子化,以及長輩們愈來愈長壽,我們所面臨的長輩照護問題也愈形複雜。另若長輩失智,在照護上更是一大挑戰,陳乃菁醫師的《失智照護──那些被忽略的失智症患者心理需求及感受》一書,也是從理解失智症患者的內心角度切入,並提供極為貼近長輩的照顧心法。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們