【階梯日文電子報】精選階梯日本語雜誌實用內容,讓喜愛日語的人士輕鬆瞭解日本文化,增進日語能力。 如何讓學英文變得有趣,不再枯燥乏味?快跟著【海洋首都中英文雙月刊】,一邊暢遊高雄一邊輕鬆學英文!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/08/27 第171期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
 
職人圖像
刺繡工藝之最--緙絲 緙絲工藝大師 黃蘭葉
城市印象
返鄉的臺中女兒

 

cover
 
 
 

刺繡工藝之最--緙絲
緙絲工藝大師 黃蘭葉

文/張如伶;圖片提供/臺中市政府觀光旅遊局、建設局、農業局

「你等一下喔!我把這捲線纏好就可以了……」
黃蘭葉右手拉著絲線,嘴角牽住線頭,
人站在屋子裡的那端,卻牽引著靠近大門的最遠端,
一圈繞過一圈,絲線與捲軸纏纏綿綿,

 
緙絲工藝大師1
工作室是黃蘭葉的堡壘,成就她的堅持、她的事業,以及對緙絲工藝的熱情。

一絲一縷、按部就班,就像黃蘭葉的生命節奏,
雖意外卻堅持,
她,走上了繁花盛開的織繡旅程……

「蘭葉可以!讓她來接手公司好。」是真實的人生,確有著電視劇情般的謬趣。

緙(ㄎㄜˋ)絲大師黃蘭葉,19歲時進入臺中的大屯公司,這家以刺繡與和服織造為營業項目的中日合作公司,當時吸引黃蘭葉前來就職的原因竟然是因為:「公司有冷氣耶!」

 
緙絲工藝大師2
將絲線穿過綜框需要一道道的手續和關卡,才能確保絲線整齊不纏亂。

冷氣!新鮮人的職場心願

六?年代初期,日本京都和服製造商來臺尋找代工,傳承可以染、織、繡一併完成的流程作業,因而意外造就臺中發達的織品產業。當時高中畢業的黃蘭葉,雖從小就自認不是細膩型的女性,還曾經是田徑校隊的她,卻因為喜歡公司裡的工作環境,決定姑且一試,並老實地告訴主管,若她適應得好,再簽約不遲。

自己訂下「試用條款」,以一種「且走且看」的心態進入公司的黃蘭葉,卻因為個性裡有堅持好強與不屈服的因子,在試用摸索期間,黃蘭葉其實已經完全打開了她的眼睛與耳朵,拼命看、用力學;從染房開始,編織、刺繡一樣樣,黃蘭葉漸次摸索學習,試圖讓自己儘快進入工作狀況,同時也從中尋找最適合自己性格特質來擔任的崗位。儘管擁有旺盛的求知慾,卻願意實事求一步一步往前走的踏實性格,讓黃蘭葉很快就從同儕裡跳脫出來,成為主管最看好的可造之材;而黃蘭葉也相當爭氣,她的第一件試織作品就已經被當作成品售出,當時在公司內引起大大的騷動,而這個當初料想自己撐不過一個月的新人,不但從此一路晉升,第二年就當上技術指導員,更在25歲時爬上副廠長職位,這已經是當年女性能攀升的最高位階了。

 
緙絲工藝大師3
黃蘭葉說對待絲線要「順著毛摸」,了解絲線的個性才會整理得好。

七天!小主管升格大老闆

沒幾年的時間,黃蘭葉不但進入公司內部的核心工作,不管是行政或技術層面皆然,她游刃有餘,而能「當校長」也能「兼敲鐘」的能耐,背後其實是來自黃蘭葉不怕多學、只怕不學所磨練出來的扎實基本功。

攏開一落蠶絲線,黃蘭葉手勢老練地上下輪轉幾圈,隨著抖落的手勢,原本看不出頭緒的蠶絲竟就如同魔術般地出現漸序層次,「做這一行『眉角』太多了,任何一個工序都有它特別講究的細節,光就染色來看,染料的選擇與採集,媒染劑的搭配與計量,布料的顯色特性等,每一個關卡除了基本知識要夠之外,經驗!經驗最重要!」黃蘭葉說,由於她接觸的早,又不喜歡似懂非懂,所以一件和服的誕生,從蠶絲、染色、整線、撚線、紡紗、織造、繡飾、裁縫等工序,每一個關卡他都參與過,也精研過,不像多數人,都只能專精在自己的工作範疇內,會染整的不會織造,會織造的不懂縫繡。各司其職的人像是機臺上的經線,必須要靠黃蘭葉這樣全才的溝通橋梁,才能穿經織緯,共同創造出精美的完成品。

 
緙絲工藝大師4
不侷限創作的範疇,黃蘭葉的緙絲作品也能充滿現代感。

黃蘭葉的才華與能力,公司上級早就看了出來,當產業環境每況愈下時,日本代表要人問了黃蘭葉:「公司讓你接手,七天時間給你考慮。」原本只是一名公司小主管,同時也是安分守護家人與小孩的媽媽,一夕之間卻要變身為公司的經營者,黃蘭葉的躊躇不是沒有的,但想到與她一路相伴的絲線、公司員工的生計,以及當全體社會要找回這段織繡產業時所必需耗費的代價,是被迫,也是承擔。黃蘭葉帶著願意留下來的員工,開始了她女老闆的職業生涯。

 
緙絲工藝大師5
通經斷緯是緙絲的特色,它能自由變化色彩,提升創作靈活度。

讚歎!一人萬能設計中心

織繡產業在講究快速與效率的現代社會裡,不免被歸類為小眾市場,但也因為小眾,讓質量皆具的織繡作品更有經濟價值,「我們公司做出來的和服,最便宜也要30萬起跳!」黃蘭葉意有所指地會心一笑;她深知,即使做夢,也要踏在現實的根基之上。不走高傲的純藝術路線,黃蘭葉認為,不論藝術或設計,都應該要架構在純熟技術與靈活創意間,兩相幫襯,少了任何一個要素都會使作品失之偏頗。

因此,即使客戶給她一個再簡單粗糙不過的草圖時,黃蘭葉就開始進行縝密的規劃,包括:絲線染色的工序次數、圖案的搭配運用、底布織法的新創、繡法鋪陳與應用等;並且把草圖分畫成織布的草圖、刺繡的草圖,旁邊貼上搭配的線材與顏色,等於她就是設計中心,公司裡的成員是協助她將想法化為實際的工作團隊,而這樣搭配模式展現出令人滿意的成果,連日本人都佩服黃蘭葉的經營模式。

 
緙絲工藝大師6
緙織時須先在木織機上裝好經線,船型梭子則按照描繪的畫稿分塊緙織。

她讓夢想與務實兼容並蓄,也讓傳統工藝在時代洪流中,找到了涓細,卻能夠源遠流長的延續之路。

實力!硬底子勝過小確幸

「我個性比較直率,喜歡踏實勝過做夢,喜歡做事勝過說話。」黃蘭葉隨手整理起累積了將近40年的設計手稿,每一張圖,她都知道是哪一個客戶、約在哪個時間點下的訂單,清清楚楚、明明白白,比開電腦翻閱資料夾還快。在她的工作理念中,越細碎的事情越要當下立刻處理,就像她一個人卻管理著那從地板堆疊到天花板的繡線、絲線、花版、染料等,若無法善用零碎時間,就等同於找自己麻煩;讓時間化零為整,才能騰出餘裕累積自身實力。「大家喜歡談『軟實力』但若在工作上有深刻體悟的人,一定能瞭解,先有技術的「硬底子」,才有資格和人家談腦袋裡軟實力!」

 
緙絲工藝大師7
黃蘭葉領過所有重量級的工藝獎項,卓絕深厚的功力備受肯定。

外界雖以緙絲大師來稱呼早就盛名在外的黃蘭葉,編織工藝獎、國家工藝獎等大獎,都不知道得過幾回了,但她卻不特別強調這些榮耀;在她來說,緙絲這卓越的織繡技巧,確實很精巧珍貴,挑經顯緯的織法不但有豐富的花紋變化,還能創造雕琢鏤刻般的立體感,藝術性極高,被稱為「織中之聖」,可是若不是前人所累積出的工藝底蘊,後人是無法在這堅實的文化智慧上構築個人創作價值的。但面對講求快速、新鮮感的現代社會,問黃蘭葉是否會擔心無人能傳承這門工藝,黃蘭葉笑著回答:「這我不能強求,也不是我所能強求的,有就有,沒有就沒有;時間,自然會告訴我們答案。」

 

 

TOP

 
 
 

返鄉的臺中女兒

文/賴鈺婷

父母離世了。龍眼山和我一樣,成為無人看顧的孤兒。
每當想起荒蕪的山林,就感到心痛。
我又該怎麼繼承父母的精神,傳承他們苦心經營的山林與家園呢?

我的家族世代是臺中人。

 
賴鈺婷
賴鈺婷

父族居住大里。早在阿公阿嬤或更早之前的賴姓祖先,世居在八媽廟旁內新庄。阿嬤生了六男二女,父親排行老三。兄弟一起經營事業,以內新庄的東興飼料行為本,擴及到十九甲的養豬、養鵝、養鴨場,曾是中部地區重要的禽畜供應商。

母族世居霧峰峰谷。外公有大片林地,種植龍眼、荔枝、香蕉、竹筍等,外祖母在當地開設一間雜貨店。山村的雜貨店,從學生制服、內衣褲、文具簿本到豆腐、雞蛋、果菜都有。外婆生了五女一男,母親是長姊。

大里和霧峰,就像我生命中的兩個端點。

父母結婚後,父親在外公的建議下,買下霧峰一大片山林,一開始僅是個投資者,後來成為虔誠的種植者。父親做生意賺錢,投資也精準,民國六十九年前後,在大里的重劃區和朋友合資買地蓋房子。當時重劃區內只有馬路和雜草,放眼望去都是田和空地,父親蓋的一長排透天厝矗立著,我是家裡最小的女兒,才兩歲,這裡就是現今大里區最繁榮的所在,所謂的大里一期,也可以說我是和這片榮景一起成長的。

在一個地方生活久了,感受最深的就是地貌變遷。

我家在國立興大附中對面。長久以來,那裡是一塊安靜的田,都說是學校用地,要徵收了、要徵收了,卻遲遲不見動靜。小學時,我曾在上學途中邊跑邊玩,不小心跌到田裡去,柏油路面和田底的落差太大了,我的短腿根本跨不上來,在田泥裡哭天搶地才被路過的高年級好心學姐發現。放假時,我們常走進田埂裡抓福壽螺,爛泥裡有很多現在也想不起是什麼玩意兒的小蟲。聰明的麻雀很多,一群一群飛上飛下,稻草人也嚇不了牠們,還有白鷺鷥、蜻蜓、蝴蝶,那麼一大片足以成為一座學校腹地的稻田,在我成長的記憶裡,始終綠油油,帶著鄉野的氣味。

國中時,那塊田的一大部分成了熱鬧的星期四夜市。我也開始讀同一條路上剛設立的國中,路的另一側開設了一家大型的醫院,不遠處,第一家大型量販店開幕了。漸漸繁榮起來的重劃區像一個新興的市鎮,不斷有新的建案工地、新的售屋招待所,我們常去工地撿美麗的小磁磚,尋寶兼探險。砂石車在寬大的馬路上奔馳來去,路上偶爾有閃躲不及,被碾死在路中央的田鼠屍體;孩子們發現時會呼朋引伴,齊力將屍體用紙板小心剷起,護送到路旁空地掩埋起來。

我經歷了重劃區最為原始洪荒的鄉野時期,然後看著它漸漸商店林立,車水馬龍。

後來,我到西屯區讀高中,體驗外宿的獨立生活,週末到一中街水利大樓補習外的時間,才待在家裡。然後到高雄讀大學,到臺北工作。家對面我從小到大聽著說要興建的高中,終於開始興建了。在我往返臺北臺中的鐵路、公路車程中,掛心的是父親的肝硬化加劇,母親也在這時檢驗出罹患肝癌。

那是我第一次意識到生命崩毀的可能。我是終日在異鄉大城奔忙的遊子,才剛大學畢業,短短幾年間,父親病危、死亡,接著是母親癌末、死亡。生命以最殘酷的死別,示現無常的真諦。我一直以為恆久存在的家,終歸在父母亡逝之後,成為一幢鐵門深鎖的樓房。

房屋仲介千方百計,殷勤探詢:賣不賣,租不租?這麼好的店面哪,閒置多可惜!他們不知道,這房子裡滿滿都是我成長的回憶,對一名漂泊異鄉的遊子而言,在父母亡逝之後,這幢房子像是「家」這個概念的根柢,是少數可憑藉、可感受的具體存在。

除此之外,就是位於霧峰的那座龍眼山了。

向來,父親都不是一名專業的農民,但就像外公說的,他頭腦好、做起事來有模有樣、有板有眼。幼年時期,無數次跟隨父母從大里到霧峰,從外公家跟到龍眼山裡,我是那個不濟事、愛哭愛鬧愛搗亂、不講理的小女娃。每當爸媽忙著修枝剪葉揮汗採摘果實之際,我就坐在乾土堆上自顧自玩蟲挖穴。學齡前大半時光,都是在龍眼山裡的土堆間度過的。

農作太辛苦。漸漸懂事以後,我就知道樹林裡的嗡嗡黑蚊如何惡毒,乃至於濃密錯雜的枝葉裡,隨時可能不小心驚動的凶猛蜂群;炎夏暑熱又是如何炙燒悶溽一個忙於勞動之人的心肝脾肺。因為見過父親在一日徹底的農事勞累中,如何體力耗盡地至鄰家診所注射點滴,因為知道在暑假龍眼大出之際,身體癱累虛脫了,上門收購的批價總和,竟是何等微薄,難成比例。

我終於明白,自己不可能立志仿效父母辛勞種作身影。年紀越長,因為知道自己做不到,所以打從心裡偷偷敬佩他們。

然而,父母離世了。龍眼山和我一樣,成為無人看顧的孤兒。每當想起荒蕪的山林,就感到心痛。我又該怎麼繼承父母的精神,傳承他們苦心經營的山林與家園呢?

反覆思慮中,我就這樣成為返鄉的臺中女兒。離開臺北,回到臺中,在霧峰工作,結了婚,成為霧峰的媳婦。我相信冥冥中生命有它自然的軌跡,它也將引領我傳承父母對故鄉的愛,用一生看顧山林,並開創家園永續的希望。

賴鈺婷
臺灣臺中人。國立高雄師範大學國文系、國立臺灣師範大學國文研究所畢業。散文作品屢獲獎項,2004年以〈來去蚵鄉〉獲時報文學鄉鎮書寫獎,確立其城鄉散文的書寫風格。2011年榮獲行政院第三十五屆金鼎獎「最佳專欄寫作獎」。著有《彼岸花》、《小地方》、《遠走的想像》。

TOP

 
  完整文章請見:《悅讀大臺中》八月號NO.41  
     
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job