¹ï¤âÀ¸
¼w°êªkÄõ§JºÖ®Ñ®i¼w°ê¹Ï®Ñ¼ú¦~«×¨M¿ï¡BÆ[ÂI¤å¾Ç¼ú¡]aspekte-Literaturpreis¡^³Ì¨Î§@ªÌº§@¡B¬fªLÃÀ³N¼ú¤§¤å¾ÇÃþ¼ú¡]Berliner Kunstpreis Literatur¡^±o¥D¢w¢w¬I¯q°í¡]Stephan Thome¡^³Ì·sªø½g¤p»¡¡G
¦o¤@¥Íªº½ÒÃD¡G·Q°kÂ÷¡Fº¡¤ß¨M·NÂ÷¶}¡FµM«á·Pı¨ì¤O¤£±q¤ß¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
±B«Ã«sºq¤§«áªºÀÆ¥ú
Áé¤åµ
±B«Ã¡A±N¨âÓ¤H¡A¤À³Î¦¨¨âÓªO¶ô¡C¤¤¶¡¹jµÛ»~¸ÑI«q¶Ë¤ß¡A®É¶¡§ó¬O³Ì¤jªº±þ¤â¡A±N¨âÓ¦P¦b¤@Ó«Îò¤Uªº¦ñ«QÅܦ¨³Ì¼ô±xªº¯¥Í¤H¡C
¬I¯q°í¦b»OÆWªº²Ä¤T¥»ªø½g¤p»¡¤p»¡¡m¹ï¤âÀ¸¡n¡A©M¤G¡³¤@¥|¦~¥Xª©ªº¡mÂ÷¤ß±ÛÂà¡n¥i¥H»¡¬O¤¬¬°¹ï¸Üªº¤p»¡¡A¡mÂ÷¤ß±ÛÂà¡n¥H¨k©Ê¦ó¼Ç¼w¬°¥D±ÔzªÌ¡A¡m¹ï¤âÀ¸¡n«h¥H¦ó¼Ç¼w¤§©dº¿ÄR¨È¬°¥D±ÔzªÌ¡A§Ï©»¨âÓÁn³¡ªº¦X°Û¡A«o«÷¥X¤F¤£¦Pªºª©¹Ï¡A¤]¹³¬O¤@³¡¨kÁn¤kµÄªº¦U¦Ûªíz¡A¦U¦Ûªº«C¬K¦^¾Ð»PÄb±¡¿ý¡A±N¨k¤kÂù¤è¦p¦ó¦b±B«Ãªº¼X¹Ó¸Ì§V¤O¦a±¸¥X¤@¹D¹DªºªÅ®ð¡A±q¦Ó¥H²¾°Ê¥X¨«©M¥ø¹Ï¹ï¸Ü¤§¤£¥i¯à¡A¦Ó®iºt¤F±B«Ãªº¥þ´º¹Ï¡AÅý§ÚÌŪ¨ì¤F¤@ºØ¹ï·R±¡¶Ë³u«áªº«sºq·P¡C
¦b¾ã¥»¤p»¡¸Ì¡Aº¿ÄR¨È¬¡±o¨º»ò¥Î¤O«o¤]¨º»ò¯h¾Î¡AŪµÛŪµÛ¡A¹³¬O¦bÅ¥¤@¦±¦pºqªº¦æªO¡Az»¡µÛÁ`¬O¿ù¥¢ªº¨â½ø¦C¨®¡A¦ý¥LÌ«o¬O¦P¤@Ó«Îò¤Uªº¤Ò©d¡A¨Å骺¶ZÂ÷³Ìµu¡A¦ý¤ßªº¶ZÂ÷«o³Ìªø¡C
¤p»¡ªº®Ö¤ß¬O¦ó¼Ç¼w»Pº¿ÄR¨È©¼¦¹³£¦b°l°Ý»P¥n°Ý¡A¬°¦ó¤H¥Í¨Æ·~»P·R±¡·|¨«¨ì³o¤@¨B¡H¬°¦ó¦ñ«Q«o¦¨¤F³Ì¼ô±xªº¯¥Í¤H¡C
¤p»¡¤@¶}©l´N«Ü¦³¡uÀ¸¡v¡A¹ï¤â¥æ¾W¡A·Ïµv¨ý¿@¡A¾Ô¤õ¤@IJ§Yµo¡C¶}¨®§n¬[¬O³Ì¦MÀIªº¡A±K³¬ªÅ¶¡°kµL¥i°k¡A³Ì«áº¿ÄR¨È¥b³~¤U¨®¡A¥u®øÂ÷¶}¦³³oÓ¨k¤Hªº²{³õ¡A¡u¥hþ¸Ì³£¦n¡v¡Aº¿ÄR¨È¶}©l®i¶}ÄÝ©ó¦Û§Úªº²¾°Ê¡AÓ¤Hªº¤p¾E±p¡C¤p»¡¤]¶}©l®i¶}¦oªº¦Û§Ú¦^ÅU¡A¥ç¨B¥çÁͦa¶Kªñ´Ý»Åªº²{¹ê¡A¨âÓµLªk¹ï¸Üªº¤H¡A¦³µÛ³\¦hÃö«Y¦Ó²£¥Íªº³sµ²¡]¤ñ¦p¤k¨à¡B®a±Ú±B®bµ¥µ¥¡^¥²¶·¥h³B²z¡A¸g±`ÂI¿U¤F¤é±`¥Í¬¡ªººØºØ±¡ºü¡AÀH³B³£¥iŪ¨ì¨ººØ²`¨I¯h¾Î«áªºÃzµõ»P¼É¯P¡C
³o¥»¡m¹ï¤âÀ¸¡n¨ÌµM®i²{¬I¯q°í¤@³e¾Õªøªº¤p»¡§ÞÃÀ¡A²Ó¸`ªº¤uµ§´yø»P¹ï¸ÜªºÆF°Ê¡A²Õ¦¨¸`«µªº®Éºò®ÉÃP¡Aªøµu¹BÃ誺¥æ´¤U¡Aº¿ÄR¨Èªº¥Í©R¦p¨÷¶bÅu¶}¡Cº¿ÄR¨Èªº¼@³õ¤u§@¦b¬I¯q°íªº¥©§®¥¬§½¸Ì¡A¤]¨ÏŪªÌÀòP¼w°ê¼@§@ªº½ü¹ø¡A¤]Åý§ÚÃh·Q°_¦Û¤v¦b¬fªL¤å¾ÇÀ]©~¯d´Á¶¡¤]«Ü·R¨ì¬fªL¬ÝÀ¸ªº¸gÅç¡C¬I¯q°íªá¤F«Ü¦h½g´T®Ñ¼gÃö©óº¿ÄR¨Èªº¼@³õ¹L©¹¡A¼g¨Ó¥Í°Ê¡A´N¹³ÃèÀY¸ò©ç¤@¯ë¡C
¦^ÅU¥Í©Rªº®Èµ{¡A®É¶¡¥æ¿ù¨Ã¤£¦n¼g¡A¦]¬°¤Ó¦h²Ó¸`n¬D¿ï¾ß¬B¡A¤]¤Ó¦h²Ó¸`³Q¨R¨ê¬y¥¢¡C®É¶¡±¦±¦¡A¿Æ¦âªº°O¾Ðn¦p¦ó«·s¨ê¤W·s¦â¡H³\¦h¸úÂæb·t³Bªº·P±¡«Õ»î¦p¦ó«·sµ¹¤©«¶q¡H¤p»¡¥²¶·¦b¤ä½u¤§¥~¼µ¦í±Ôzªº¥D½u¡A³o©¹©¹¬D¾ÔµÛ§@ªÌ¡A¦Ó¬I¯q°í³B¸Ìªº¤è¦¡¬Oºòºò¦©¦í¤Hª«»P¨Æ¥óªºÃö«Y¡A±N¼vÅT¤Hª«ªºÃöÁä©Ê«GÂI°µ¤FÅU¬ß¥Í«ºªº¿Ã¥ú°O¸¹¡C
¡u®Èµ{¡v³e¬ï¡uº¿ÄR¨È¡vªº¤H¥Í¤§®È¡A¬I¯q°íÅýº¿ÄR¨È²@¤£°kÁצa±¹ï¦Û¤vªº¹L©¹¡A¤×¨ä¦bI«qªº®Ñ¼g¤W¡A¤p»¡¶iµ{¦b³Ì«á¤~³vº¥±Nº¿ÄR¨ÈªºI«q©¹¨Æ»P³QÄÌÂZªº¤£³ôÅD¤W¯È±¡A§óÃø³ôªº¬Oº¿ÄR¨ÈI«q¤V¤Òªº¹ï¶HÁÙ¬O¤@¦W¡u¾|³D¡v¡AµL©Ò¨Æ¨Æªº¥¢±ÑªÌ¡C¥B¦ó¼Ç¼wÁôÁôª¾¹D«o¤S¤£»¡¯}¡A³oÅý쥻¤£¤Ó°Q¤H³ßÅwªº¦ó¼Ç¼w¡A¬ðµMÅýŪªÌªoµM¥Í°_¡u¦P·Å¼h¡vªº·P¨ü¡A¦Ó¨Ï¦ó¼Ç¼w¦h¤F«Ü¦h·Å«×¡C¨ä¹ê¡A§ÚÓ¤H«Ü³ßÅw¡mÂ÷¤ß±ÛÂà¡nªº¦ó¼Ç¼w¡A¦ý¡m¹ï¤âÀ¸¡n¸Ìªº¦ó¼Ç¼w«o¨I´eµL½ì¨ìÅý¤k¥Í³£·Q§ì¨g¡A·Q¨Ó¬I¯q°í¼g¥X¤F¤£¦Pµø¨¤¤Uªº¦P¤@Ó¤H·|¬O¤£¦P±»ªªº¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¬I¯q°í«D±`¦¨¥\¦a³B²z¤F³oºØ¨k¤k®t²§¤Uªºµø¨¤¡A³o¤]¨Ï±o¤p»¡®i²{¦h«¹ï¤âÀ¸ªº±¡¸`¡C¬Æ¦Ü´Ý»Å¨ì´¦¶}¯u¬Û¡C¼gº¿ÄR¨È¹L©¹ªº´X³õÅʱ¡¤]³£Åý¤H¦pÁ{²{³õ¡Aº¿ÄR¨È§Ï©»¬O¤k¥Íªº¿@ÁY»PÁô³ë¡A¤k©Êµ²±Bªº¹ï¶H©¹©¹¥¼¥²¬O³ß·Rªº¹ï¶H¡A¦³®ÉÔ¥u¬O®É¶¡¨ì¤F¡A©ÎªÌè¦n·Qµ²±Bªº®ÉÔ¡A¨ºÓ¤Hè¦n´N¦b¥Í©Rªº²{³õ¡C
¤p»¡¸`«µ¤@¶}©l«Ü§Ö´N¶i¤JÂù¤èªº¾Ô³õ¡A¡u¹ï¤âÀ¸¡vºëªö¦Ü·¥¡A¶}³õ´N¤Q¤Àºò´ê¡C¤§«áÀHµÛ®É¶¡®Èµ{»P¦^¾Ð±Ôz°ò½Õ³vº¥½wºC¡A·Pı§@ªÌ¦³·NÅýº¿ÄR¨Èªº°g±¦¦©ºò°gÃú¯ëªº®Èµ{¡Cª½¨ì¨½´µ¥»¤W³õ¡A®Èµ{¤S±a°Ê¤F¹ñ·sªº±Ôz¡C
¡u¦o¨S¦³¥Øªº¦a¡C¡vº¿ÄR¨È¨Ó¨ì¨½´µ¥»¡A¤K¤ëªºÂ«°¨S¦³¹C«È¡A¦o¦b½wºC¸Ì³vº¥´M§ä¦Û§Úªº¹çÀR¡A¦o¶i¦æ¤F¤@³õ¦Û§Úªº¡u¾E±p¡v¡C
¡mÂ÷¤ß±ÛÂà¡n®É¦ó¼Ç¼wªº·P¨ü¬O¡G¡u·Pı¬O·|²¾°Êªº¼Ðªº¡C§Ų́S¦³¥Øªº¦a¡A¥u¯à¸g¹L¡C¡v
¨S¦³¥Øªº¦a¡A¨â¥»¤p»¡¥©§®¦a³£¥X²{¤F³o¤@¥y¸Ü¡AÃöÁä¦r¡C«Ü¦³·N«äªº¬O¡A¨S¦³¥Øªº¦a¡A¤Ï¦ÓÅý¥L̬ݲM¤F¨Ó³B¡A¬Ý¨ì¤F·R±¡ªºìÂI¡C
¾E±p±a¨Ó·sªº©è¹F¤§Á¼¶Ü¡H
¦Ü¤Ö¤ÀÂ÷±a¨Ó¥i¯àªº¬Û«ä¡C
¶}¨®¬ï¶V¼Ú¬w¡]¦]¬°¦ó¼Ç¼w»Ýn½wºC«ä¦Ò©M¦oªº¥¼¨Ó¡^¨Ó¨ì¾÷³õ±µº¿ÄR¨Èªº¦ó¼Ç¼w²×©ó®i²{¤F·x¨kªº¾y¤O¡AºC¤U¨Óªº®È³~Åý©¼¦¹¦³®É¶¡¥h·Q«Ü¦h¨Æ¡A®É¶¡ÁÙÅý¦ó¼Ç¼w»W°_¤FÄG¤l¡A³o¼Ëªº§ïÅܤ]±aµ¹º¿ÄR¨È¤@ºØ·sªº¯¥Í¤Æ¨ë¿E¡C
¤p»¡µ¹¤F¶Ë¤ß·R±¡ÃйL«sºq¤§«áªºÀÆ¥ú¡G
¡u¤@Àþ¶¡ÁÙ¬O¤@¦p©¹±`¡Cº¿ÄR¨È·Pı¨ì¦Û¤vªº·Qªk¤w¸gÄƨì¤s°Ï¡A¦Û°Ý¦³¨S¦³ºâ¦¡¥i¥Hpºâ¡G»Ýn©¼¦¹¦@«×¦h¤Ö¦~¡A¤~¯à¦b¤ÀÂ÷¦h¤Ö¬P´Á¦A«×«³{¤§«á¡A²£¥Í´X¤ÀÄÁ©¼¦¹³£¦³©Ò§ïÅܪº·Pı¡C¡v
³s±a¦a¦o©M¤k¨àªºÃö«Y¤]¦]¦¹¿Ä¤Æ¤F¡C
¡u§Ú¦³¨Ç¶Ë¤f¡A¤]³\©p¸I±o¤Ó¥Î¤O¤F¡C¡v
……
¡u§Ñ¤F³o¦^¨Æ¡C§Ú¥u·Q»¡§Ú·R©p¡A·R©pì¨Óªº¼Ë¤l¡C§Ú»{¯uªº¡C¡v
©}ªA©óÂ÷¤ß¤O¦Óº¥¦æº¥»·ªº¦ñ«Qµ¹¤FÂù¤è«¥Íªº¾÷·|¡A¦Ó«¥Í¥u¬On¾ú¸g±Ã¤ãªº²æ¸ºµhW¹Lµ{¡C
³o¦^º¿ÄR¨È¤£¦A¶]¨«¤F¡C
¤é±`¥Í¬¡¸Ì¨º¦Ñ¨k¤Hªº¦çªA¾c¤l¿Ç¤l²´Ãè¡A¬ðµM¤]¦³¾÷·|Åܦ¨¤Ñ¤W¦pµeªº¤ë«G©O¡C
¦ýn¨«¨ì³o¤@¨è¡An¬y¦h¤Ö²´²\¡An¥Í¦h¤Ö´e®ð¡An¬ï¶V¦h¤Öªº±I¹æ¡An¨«¹L¦h¤ÖµL¤Hªº«°¥«¤U¤È……
¤p»¡³±·t»P©ú«G¥æ¿ù¡Aµ¹¤F¥X¨«¤k¤Hªº·L¥ú§Æ±æ¡A¦b·í¥N¯î¿¾¯ëªº¥Í¬¡¸Ì¡A¬I¯q°í¦^Âk¶Ç²Î»ùÈ¡A»{¥i¤F¤H¬O»Ýn®aªº¥Ã«í¡u¦^Âk¡v¡C
¿W»ïªº·t©]¡A²¦³º¤ß¤ÓW¤F¡C¤p»¡±q³q¹LÂù¤è¹ï¤âÀ¸ªº¤@°ª¤@§C¡A±q¨B¤J¶Â·t¡A³Ì«á«o¥´°_±´·Ó¿O¡AÅý©t±Iªº¨âÓÆF»î«·Å¥ú«G¤§©Ò¦b¡C
®É¥ú¹L¥h³o»ò¦h¦~¡AÅʤH¥i¯à±q©¯ºÖ¨«¦V¤£©¯ºÖ¡A¤]¥i¯à¤S±q¤£©¯ºÖ¨«¦V©¯ºÖ¡C
½Öª¾¹D©O¡C
¦ó¼Ç¼w´¿»¡¡A¨CÓ¤H¥Í¥i¯à¥i¥H«·s¶}©l¤£¤î¤@¦¸¡C
«·s¶}©l¡AÂk¹s¡A¦A¥Xµo¡C©ñ¹L¦Û¤v¡A©ñ¹L§O¤H¡AŪ²¦¤p»¡¡A¤]·P¨ì§ô¿£Àþ¶¡³Q©ñÃP¤F¡C
³o¥i¯u¦n¡C
|