|
2015年的農曆新年緊接在二月情人節之後，台灣又到了迎接尾牙的時節吧？
尾牙是為了私人交友關係，也會做為職場活動而舉辦吧。不管哪個都是為了拋開一整年的辛苦與厭煩而舉辦的慰勞宴會，這是以台灣為首，韓國和中國等東亞圈特有的文化。
日本的尾牙應該是江戶時代，特權階級的人們為了忘卻煩憂而飲酒亂舞為起源。然後，如同現在的尾牙一般，比起一般宴會多些無理行為也能被原諒的改變是從明治時代開始的。
從那時開始，職場的尾牙上就被定位為「今天就以無禮講（不拘小節的宴會）…」。「無禮講」是指，「不拘地位身分的上下，以快樂為主旨的宴會」。
這種「無禮講」，其實是非常難以應付的。是指喝酒等的方式不需要在意呢？還是可以允許工作以外的話題呢？還是不需要使用敬語呢…非常的曖昧。但是，以主辦方來說「只要能讓大家開心」的心情，形式上以「今天就以無禮講…」這樣個開場使用的場合很多。
把「無禮講」解釋為「容許無禮」，一不小心就把平常想的事情跟上司脫口而出，日後變得很尷尬的年輕社員聽說也有。應該要把「今天就以無禮講…」當作忘年會開始時的招呼語比較好。
12月時，我的公司忘年會，主持人也是說「今天就以無禮講…」，倒是沒人對著理事長說「你缺乏經營手腕」啦！（笑）當然，連平常非常直言的我，也很正經八百。
尾牙時期來了！請好好注意日本人的「今天就以無禮講…」。
|
