|
光憑直覺就能知道「御用」這個詞義的人，絕對是十足的日本通！日本可在生活用品店，或食材店裡看到這個單字。
「御用」這個詞，是在江戶時期，專門給能夠在幕府、大名、旗本、公家與寺廟神社裡出入、並且擁有特權的商人的身份制度。另外，在近代之後，這個詞也有作為把物品納入宮中、皇室、官廳、甚至是公權力等等之中的意思。但是，對於沒有皇室的日本來說，到了現在，則是理所當然地代表以天皇為首的皇族人士所使用的物品、或是所享用的食物，也可以被這樣稱呼。被冠上「御用」名稱這件事，對物品或店舖來說，則可增加評價和聲望。因此，「御用」這個詞彙被廣為流傳。
從國外前往日本的觀光客增加，各式資訊很容易就能取得，「御用」這個詞，似乎也在外國人之間傳開。前幾天，在百貨的食品賣場裡被稱呼為御用的和果子名店，被外國人擠得門庭若市。就連在中國的網站購物，都能看到標著「御用」的商品被陳列著。看來，「御用」這個詞完全地被品牌化了呢！
買東西的話，選「御用」就準沒錯！如此一來，身為日本人的我們，也能夠用來作為送給比自己年長或地位較高的人的伴手禮。如果是外國朋友，那更是恰好，當成名產贈送也很有話題性，感覺上真應該選擇「御用」商品呢！
我在英國留學的期間，位於倫敦的英國王室御用百貨「Harrods」也擠滿了眾多觀光客。加上「Harrods」標誌的各式物品會被作為名產、而且還被陳列在觀光客聚集處，受歡迎到像這樣的程度。看來不管是哪一個國家的人，對於「御用」這一詞都難以招架呢∼
最近，也開始出現「名媛御用」或「上班族御用」之類的用法，但是，「很受名媛的歡迎」或是「經常被上班族所使用」就和最原本的「御用」的意思完全不一樣了。
就算是被稱為「御用」名店的糕點，也不代表就一定會合口味，只要相信自己的味覺，也一定能發掘美味的東西，對吧？
|
