The days of enjoying a morning newspaper may soon be over. Many newspapers, both large and small, are in trouble. *A good number are losing money. Some have already gone out of business.
Yet people have read newspapers for hundreds of years. What's behind the *sudden drop in *readership?

[註解]
*a good number 許多（接複數動詞） *sudden (adj.) 突然    *readership (n.) 讀者群

[字彙學習]
gone out of business倒閉
The small convenience store may go out of business.
那家小型便利商店可能會倒閉。
・convenience store 便利商店

[中譯]
晨起享受閱報樂趣的日子，恐怕很快將會成為往事。許多大小報社紛紛面臨經營困境，眾多虧損連連，有些則已經倒閉。

但是，人們閱報已有幾百年的歷史，為什麼現在讀者群突然直線墜落？

本文摘錄自《白安竹基礎英文閱讀》

在下週的單元，白老師將分析為什麼幾百年的閱報習慣，竟不敵短短十幾年的網路興起，請大家持續鎖定「眾文生活英文報」！

hobby這個單字就像它的同義語 avocation(副業、興趣)所表示的，意思是指業餘愛好，例如說集郵或種花等等，除了自己的職業以外，會耗費大部分時間所積極從事的活動，也就是表示，比中文裡所說的「興趣」範圍更要狹窄。

像閱讀和聽音樂等等，任何人都可以利用閒暇時間進行的「興趣」，在英文中稱之為 interest 或是 pastime。 pastime 這個單字，是由 pass + time 所組成，原義為「(快樂地)度過(閒暇的)時間」，所以應該和中文裡「興趣、消遣、娛樂」的意思相當。因此「我的興趣是閱讀和聽音樂」應該要使用 My favorite pastimes are reading and listening to music.較恰當。

本文摘錄自《英語同義字，大大不相同》

1.Hello. This is Michael Walton of Xy Corporation.
你好，我是XY公司的麥可．瓦爾頓。
※ 只報出名字，有可能會造成誤會，此時最好報出自己的完整姓名。如果擔心自己的名字讓對方不好記的話，也可以只報出自己名字的暱稱，如將 Michael說成 Mike。
【或者】
This is Michael Walton, International section.
我是國際室的麥可．瓦爾頓。

2.I'm calling to talk about the meeting next month.
我打電話過來是想討論下個月的會議。
【或者】
Could I talk to someone in charge of the meeting?
我可以和負責該會議的人談話嗎？

3.I'm thinking about the 5th, 10th, or 18th.
我在考慮 (會議)要訂在5日、10日或18日哪一天。
※ 雖然意思已經很清楚了，但還是可以在句首或句尾加上 for the meeting。如果要建議會議的日期給對方參考，應至少要提出三個日期。
【或者】
How about the 5th, 10th, or 18th?
您覺得5日、10日或18日如何呢？

本文摘錄自《上班族60秒會議英文》

■ 近期新書