【階梯日文電子報】精選階梯日本語雜誌實用內容,讓喜愛日語的人士輕鬆瞭解日本文化,增進日語能力。 如何讓學英文變得有趣,不再枯燥乏味?快跟著【海洋首都中英文雙月刊】,一邊暢遊高雄一邊輕鬆學英文!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/08/27 第249期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店
 
本週主題 「Amazon.com」亞馬遜不只是書店
這樣用才對 「政治正確」是什麼?【PART 1】
打通英語耳 「電話線路似乎不良。」英文怎麼說?
好康報馬仔 【活動】一起集氣,全方位征服TOEIC!
 
 
「Amazon.com」亞馬遜不只是書店
亞馬遜(Amazon.com)是一家總部位於美國西雅圖的跨國電子商務企業。公司業務起始於線上書店,近年來所販賣的商品走向多元化發展。目前亞馬遜是全球最大的網際網路線上零售商之一。自本週起連續五週,我們將一起讀亞馬遜的簡史,每次連載的文章以中級程度的英文寫成,希望能協助拉近英文非母語學習者和商業現實世界之間的距離。

It's hard to imagine the Internet without Amazon.com. One of the Web's first major e-tailers, Amazon has become almost synonymous with online shopping. Since its early days of just selling books, Amazon has ballooned into a multi-product, multibillion-dollar company. Along the way, it has survived the ups and downs of the Internet's growth, which has seen many competitors come and go.

【單字及片語】
• e-tailer (n.) 網路零售商:a store that sells things on the Internet
• balloon (v.)(像氣球般)膨脹:quickly expand

本文摘錄自《跟白安竹老師學英文閱讀》,中文翻譯將會張貼於眾文粉絲團

 
「政治正確」是什麼?【PART 1】
最近美國社會流行使用 political correctness / politically correct的詞彙,按其字面意義直譯為「政治正確」,但事實上這些詞彙與政治 (politics) 並無直接關係,而是指對社會中不同社群或團體必須加以尊重,不因其種族、身體機能、性別、工作等之不同而產生偏見,進而使用語言加以歧視或嘲弄。在收看外國報章雜誌的時候,常常可以看到報導中面對不同社群人士時,用字遣詞非常小心,以免不小心激怒或冒犯到某些特定族群。讓我們來看幾個其他常用的英文政治正確用語吧:

本文摘錄自《新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]

 
「電話線路似乎不良。」英文怎麼說?
接聽英文電話的時候,若聽不懂對方的英文、或是聽不清楚電話另一頭的聲音等等,應該要怎麼用英文表示呢?別慌,請看以下三個慣用的語句,搭配MP3音檔邊聽邊跟著唸,一邊使用一邊記憶的過程中,這些好用的句子就會逐漸內化成自己的東西囉!

◆ Please hold while I get someone who speaks English.
(請稍等,我請會講英語的人來接聽。)
• 延伸句:Please allow me to transfer you to someone else.
(我幫您轉接給其他人。)
◆ I'm very sorry, but I'm having trouble hearing.
(不好意思,您的聲音聽不太清楚。)
• I'm having trouble Ving 表示「做⋯⋯時遇到困難」。這種句型可以使用於像I'm having trouble searching the database.(我搜尋資料庫時遇到困難。)等各種情況。
• 延伸句:Could you speak up a little?
(可以請您說大聲一點嗎?)
◆ I think we have a bad connection.
(電話線路似乎不良。)
• 這種說法比較不會讓對方感到不悅,還可以巧妙地讓對方把音量放大。
• 延伸句:It's too noisy here. Just one moment, please.
(這裡太吵了。請稍等一下。)

本文摘錄自《上班族60秒電話英文

 
【活動】一起集氣,全方位征服TOEIC!
【Facebook】全方位書系特別活動:「一起集氣,全方位征服TOEIC!」
近期新書

 
書桌上的創意
科技的發達,讓我們離手握文具書寫的時光已經越來越遠,但文具產品卻絲毫沒有被淘汰的趨勢,反而越見創意與獨特的發明,文具的細節、設計,已然成為一種見證生活的品質與態度。

愛英語就是愛世界 訂【英語島電子報】抽雜誌 + 海報
未曾體驗過的英語入魂!像傳說中的拉麵口味,吸一口,一口入魂∼8/31 前訂閱【英語島電子報】可參加抽獎,送您「英語島雜誌」乙期 + 「一次搞懂動詞片語海報」乙張,共有 20 位幸運得獎機會!
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job