就讓我們學習如何寫好一封通知退休、調職信吧！

Dear colleagues,

各位同仁大家好：

（1）I think most of you have heard that tomorrow, June 8 th, will be my last day.

It’s very difficult for me to leave, but the time has come.

我想你們大部分的人都已經聽說明天6月8日是我最後一天上班。

雖然我很捨不得離開，但是這一天還是來臨了。

（2）It’s a small world, and so I look forward to a time when our paths will cross again.

這是一個小世界，所以我期待某一天與你們再度相遇。

With many fond memories,

Eric Adams

帶著許多美好的回憶

艾瑞克•亞當斯

可視情況替換成以下句子：

● I’m looking forward to seeing you again someday

我期待某天能與你們再碰面。

● I would like to let you know that Eric Adams has been transferred to another branch.

我想通知你們艾瑞克•亞當斯已經調到其他分公司了。

本文摘錄自

★ 誰是王亮之老師？

王亮之老師在補教界任教近30年，不打廣告，不重名聲，卻默默在南台灣教出數不清的英文滿級分學生。其專長在於鑽研分析歷屆大考試題，幫助無數的學生拿到英文滿級分。不藏私地與所有大考考生分享。

想知道如何在大考拿到滿級分嗎？請按照王老師的方法背好滿級分字彙！

【單字學習】

■ 唸出單字的正確發音（沒有把握的單字，請聽MP3），記住單字的詞性，配

合例句，明白單字的用法。

■ 遮住中文翻譯，看著英文單字與例句，試著說出中文意思；有錯誤的地方，以螢光筆標記。

■ 朗讀英文句子，有不熟悉的單字發音，請聽MP3，至少練習到可以流利地唸出句子。

■ 蓋住英文單字與例句，看著句子中譯，進行全句翻譯練習；與原句有出入的地方，以螢光筆標記。

■ 針對螢光筆標記的部分，再加強學習。

本文摘錄自《一考再考！大考英文滿級分字彙》

可將不確定的部分試著拼寫出來，最後看著會話的聽力原文，再聽一次MP3，同時跟著唸出對話。

（HR：hotel receptionist 飯店櫃台；M：Megumi 惠美）

HR : Welcome to the Millennium Bailey’s Hotel. How can I help you,miss?

M : Oh hello. I have a reservation with you.

HR : What’s your name?

M : Megumi Nakahara.

HR : Could you spell your surname for me, please?

M : N-A-K-A-H-A-R-A.

HR : Okay ... I see it. You’re staying for 12 nights, is that right?

M : Yes, that’s right.

M : Oh, if possible I’d like to make a change.

HR : Certainly. What would you like to change?

M : I reserved a standard room, but I think I’d like something with a bath—not just a shower.

HR : No problem. I can put you in one of our club rooms. They all have baths.

M : How much extra would I have to pay?

HR : It would be 30 pounds more per night, with breakfast.

M : Hmm ... that’s more than I had planned but I’ll take it. ...

HR : Here’s your key: room 318.

【中譯參考】

HR： 歡迎來到貝利千禧酒店。請問有什麼能為您服務的？

M： 喔，哈囉。我有跟你們訂房。

HR： 請問您的姓名？（看著電腦）

M： 中原惠美。

HR： 可以請您拼您的姓氏嗎？

M： N-A-K-A-H-A-R-A.

HR： 好⋯⋯我看到了。您會住12 晚，對嗎？

M： 對，沒錯。

M： 如果可以的話，我想要改一個東西。

HR： 那當然。您想要改什麼？

M： 我訂了一間普通房，但我想要有浴缸，不是只有淋浴。

HR： 沒問題。我可以幫您安排到俱樂部客房。這種房型都有浴缸。

M： 我需要多付多少錢？

HR： 一晚需要多付30 英鎊，包含早餐。

M： 嗯⋯⋯比我預期的還要貴，但我還是要了。⋯⋯

HR： 這是您的鑰匙：318 號房。

本文部分摘錄自《英式英語聽力4週大特訓》

近期新書