無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
  2012/11/09 第128期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
英語學習Plus
本月發燒書
好康情報局
太陽與月亮之湖:日月潭

Not too far from Taichung, you’ll find the famous Sun Moon Lake. The lake is located in Nantou County. It is the largest freshwater lake in Taiwan. It is a combination of two lakes, one of which is shaped like the sun and the other shaped like the moon. That’s how it was given the name Sun Moon Lake. This lake and the surrounding area are very beautiful. What’s more, the weather is pleasant all year round. It is home to the Thao tribe. It’s not too surprising that indigenous people established communities here. Nowadays, you can enjoy the natural beauty of Sun Moon Lake and experience some indigenous culture at the same time.

In recent years, new hotels have been built to replace the old ones. Walking and cycling paths have also been constructed along with new boating facilities. Boating is a popular activity for tourists. Boats can be rented in Shuishe Village. Visitors can also explore Lalu Island in the center of the lake. If going solo isn’t your thing, it’s possible to take organized tours of the lake. Most tours visit all the sights and some of them even include bird-watching. It is possible to travel around by bus, but it can be a little slow sometimes. Other travel options include renting a car or bicycle.

Swimming in Sun Moon Lake is forbidden. It is only allowed once a year for the Sun Moon Lake Swimming Festival. Every September, people from all around Taiwan jump in and try to swim to the other side. Of course, you have to be a very good swimmer to make it across.

If you want to see how Taiwan’s indigenous peoples used to live, then visit the Formosan Aboriginal Cultural Village. It offers an opportunity to learn about traditional buildings, folk art, customs, and tribal dancing. It also gives visitors the rare opportunity to taste traditional indigenous food.

There are several other interesting places to see around Sun Moon Lake, such as Peacock Garden, the indigenous Dehua Community, Cien Pagoda and many beautiful temples.

If you visit during the summer, you may get a chance to see the Thao tribe’s Full Moon Harvest Festival. This event takes place over the course of several days.

在離台中不遠的地方,你會看到有名的日月潭。日月潭位於南投縣,是台灣最大的淡水湖。它是由兩個湖組合而成,一個形狀像太陽,另一個像月亮,因此名為日月潭。湖區及周邊地區非常美麗,而且全年氣候宜人。這裡是邵族人的故鄉,原住民會在這裡建立家園並不令人意外。現在,你可以在欣賞日月潭自然美景的同時,體驗原住民文化。

近年來,新建的飯店取代了舊有的旅館。人行步道、單車道和新的划船設施也相繼建造完畢。划船很受遊客喜愛,船隻可以在水社租借。遊客也可以探訪位在潭中央的拉魯島。如果你不喜歡一個人旅行,可以參加遊湖團體行程。大部分的行程都涵蓋了湖邊所有景點,有的還會加入賞鳥活動。你可以搭巴士,但有時會有點慢。其他的選擇包括租汽車或單車。

日月潭禁止游泳,只有在每年一次的日月潭國際萬人泳渡嘉年華時會開放。每年9月,來自全台各地的人會跳入湖中,努力游向對岸。當然,你得是游泳健將才能成功。

如果你想一窺從前台灣原住民的生活,那麼可以到九族文化村去。在這裡,你能了解原住民的傳統建築、民俗藝術、風俗習慣和部落舞蹈。這裡也提供遊客難得品嚐傳統原住民料理的機會。

日月潭四周還有其他有趣的景點,如孔雀園、原住民的德化社、慈恩塔和許多美麗的廟宇。

如果你是夏天來,還有機會看到邵族的滿月豐年祭,這項慶典會持續進行好幾天。

勇奪新多益金色證書:聽力閱讀1000題【試題+解析雙書版】

本書適合目標分數設在800~990高分的考生,集嚴選頻出考題與詳細解析兩部分於一書,模擬考與複習一書搞定。幫助身為高手的您準備事半功倍,是摘下金色證書必備的高效精華題庫和解析。......詳全文

吸血鬼德古拉 教你看懂財經英文:一次掌握關鍵詞彙概念 商用英文勝經:提升商業金融閱讀力
第二十一屆中華民國英語文教學國際研討會
 
 
進入「大奧」認識日本居家
江戶時代劇布景中必出現的精緻和式生活空間,肯定讓不少愛好歷史的日劇迷大飽眼福吧。本次和你分享和室空間布置的奧妙學問!

萬里秋蟹肥
日本有帝王蟹、大陸有大閘蟹,台灣也有「萬里蟹」,食蟹不必搭機出國、或將就空運來台的冷凍蟹,在台灣就有最新鮮的「萬里蟹」可啖。
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job