 財經英文：公共建設預算 |
| 1. |
How much are they planning to spend on roads and bridges this year? |
| |
他們今年打算花費多少預算在道路橋樑建設上？ |
| |
I don’t know. The budget for infrastructure hasn’t been submitted yet. |
| |
我不知道。公共建設的預算還沒提交出去。 |
| 2. |
Exactly how much expenditure are we talking about?
|
| |
確切的支出數據大概是多少呢？ |
| |
The department estimates it will spend about $1bn on the projects. |
| |
這個部門估計在各項計畫上大約要花費十億。 |
| 3. |
We’ve got too much cash sitting in our savings account. |
| |
我們銀行帳戶裡的存款太多了。 |
| |
I agree. We’ve got to find some way of effecting its mobilization to our advantage. |
| |
沒錯。我們必須要想辦法活用它來獲利。 |
| 4. |
The budget assigns our department twenty thousand for upgrading our computer network. |
| |
我們部門被分配到兩萬元預算升級電腦網路。 |
| |
Is that the extent of our allocation? There’s no way we can do it on that amount. |
| |
我們只被分配到這麼多嗎？這麼點經費根本不夠。 |
| 5. |
According to their website, they want to make trash collection, postal delivery, and road building more efficient. |
| |
根據網站資料，他們想讓垃圾回收、郵政業務，以及道路建設更有效率。 |
| |
In other words, they are targeting what are traditionally public sector services. |
| |
也就是說，他們把重心放在傳統的公共部門服務上。 |
| 6. |
Where can I find information about the government’s annual expenses for paper products? |
| |
我可以在哪裡找到政府花在印刷品上年度費用的資訊？ |
| |
You will find all fiscal information in the file marked “Budgetary.” |
| |
你可以在檔名是「預算」的檔案裡，找到所有的財政資訊。 |
| 7. |
Every quarter, they seem to change the focus of their spending. |
| |
他們似乎每季都在改變他們的支出重點。 |
| |
So I’ve heard. They have a real problem with prioritization over there. |
| |
我早已耳聞了。他們有優先性的困擾。 |
_en/bg.gif){kind=small}
