【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力! 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題,讓你幸福養生,健康、樂活每一天!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/01/18 第445期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 寂天講堂
【英語學習Plus】 中世紀的藝術
【本月發燒書】 小氣財神 A Christmas Carol【原著雙語彩圖本】
【好康情報局】 【隨買隨抵優惠卷】2019台北國際書展好康GO
 

【寂天講堂 - 表示地點的介系詞:over, under, above, below, underneath】

英文中常見表示地點的介係詞有很多種,同樣是表「下方」,就有under, below, underneath等,帶大家來看一下各種表「上方、下方」相關的介係詞詳細用法:

● over 表示「某物的位置高於另一物」,通常是垂直的相對關係,也就是「正上方」。

Turn on the light that is over the table.
把桌上方的燈打開。

● under 表示「某物的位置低於另一物」,通常是垂直的相對關係,也就是「正下方」。

Clean up the food on the floor under the table.
把桌子底下地板上的食物清理乾淨。
I saw a mouse under the sofa this afternoon!
我今天下午在沙發底下發現一隻老鼠!

● over 也可以表示「覆蓋」;under 也可以表示「被覆蓋」。

Pour the sauce over the vegetables.
把醬汁倒到蔬菜上。
The rice should be under the omelet.

白飯應該被蓋在歐姆蛋下面。

● above 表示「某物的位置高於另一物」,但不在同一垂直線上,也就是「非正上方」。

The birds glided above the lake and trees.
鳥兒飛過湖泊和樹木上空。

● below 表示「某物的位置低於另一物」,但不在同一垂直線上,也就是「非正下方」。

Bob was standing below the birds.
鮑伯就站在鳥兒下方。
From the top of the Taipei 101 building, we could see the city below.
我們可以從台北101 的頂樓眺望整個城市。

● underneath 的意義和用法等同於under。

He's hiding underneath/under the blanket.
他躲在毯子下面。

────── 節錄寂天講堂「表示地點的介系詞:over, under, above, below, underneath」
 

中世紀的藝術 The Art of the Middle Ages

The Middle Ages lasted for around 1,000 years until 1400s. During this time, many magnificent Gothic cathedrals were built in Europe, and most art was influenced by the Church.

Many Gothic cathedrals had towers and spires that reached high in the air. The height and grandeur of cathedrals inspired people to be more religious. Tall ceilings, paintings, and stained-glass windows depicting stories from the Bible also created aweinspiring spaces.

Another feature of Gothic cathedrals was their buttresses. Because the cathedrals were so tall and enormous, stone braces called buttresses supported the cathedrals and kept them from collapsing. Stone statues of demons called gargoyles were often found on cathedrals, too. Notre Dame Cathedral and Chartres Cathedral in France are two famous medieval cathedrals.

Some of the most beautiful medieval art is also found in books called illuminated manuscripts. During the Middle Ages, books were copied by hand by monks. Monks illuminated many of the pages by drawing pictures with bits of real gold and silver in the books. The Book of Kells is one famous illuminated manuscript.


中世紀持續了大約一千年,直到十五世紀才結束。在這段期間,歐洲建造了許多雄偉的哥德式大教堂,大部分的藝術也受到基督教教會的影響。

許多哥德式大教堂有著高聳入雲的高塔和尖塔。教堂的巍峨和雄偉氣度,激起了人們的虔誠心。挑高的天花板、繪畫和彩繪玻璃窗,描述著《聖經》裡的故事,也營造出令人肅然起敬的空間。

哥德式大教堂的另一大特色是扶壁。由於這種教堂相當高聳而宏偉,因此運用了一種稱為「扶壁」的石造支柱,支撐著教堂避免崩塌。大教堂也常可見到稱為「滴水獸」的魔鬼石雕。法國的巴黎聖母院和夏特爾大教堂即是兩座聞名遐邇的中世紀大教堂。

最璀璨的一些中世紀藝術也可在一種稱為「泥金裝飾手抄本」的書籍中見到。在中世紀期間,書籍通常由僧侶們手抄而成。他們用金箔和銀箔來繪圖,以鮮明華麗的圖案裝飾書籍的許多內頁。《凱爾經》即是著名的泥金裝飾手抄本。

──────選自《FUN學美國英語閱讀課本:各學科實用課文6【二版】》
 
小氣財神 A Christmas Carol【原著雙語彩圖本】(25K彩色)

心智圖神奇記憶國中英單2000: 聯想記憶不死背

Don't Say It! 600個你一定會錯的英文(20K彩色版)

用英日語導遊台灣:觀光英語常用句圖解(20K彩色+1MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping