¡i¤å: Rick Charette¡j
¡i½s¶°: ¤U¤s·q¤§¡j
¡i写¯u: Samil Kuo¡B¤jÀs«Ðª÷·à団¡j
毎¦~¶}¶ÊÆûÇsÇr¥x¥_³Ì¤jÇU©v±Ð¦æ¨Æ¡u«O¥Í¤å¤Æ²½¡vÇV¡Bªá¤õÆò¤WÆòÇq¡BµØÇkÆñÇQܨ囲気ÇR¥]ÇeÇsÇeÇ@¡CÆùÇUÇ~ÇÕÇïÇÄÆò¦æÇvÇsÇr¤j¦P区ÇU¤jÀs«Ð«O¦w®cÇV¥x湾ÇN°ß¤@¡BÇâÇÉǵǯÇUÇ|Ç´Ç|¤Ó¥¬v¿ò産½àÇy¨ü½àÆýÇMÆêÇr¤å¤Æ¿ò産ÇNÇ@¡C
ÆùÇUÆð²½ÇqÇN³ÌÇi¥ØÇy¤ÞÆõ¥ú´ºÆò·à¤l»RÇRÇoÇrºt»RÇNÇ@¡CÆùÇUºt»RÇyü®当Ç@ÇrÇUÇV200¦~¥H¤W«eÇR½Ï¥ÍÆýÇF国»ÚªºÇQ·à¤l»R団ÇU¡u¤jÀs«Ðª÷·à団¡vÇNÇ@¡C©¼ÇpÇU拠点ÇV«¢±KµóÇOÆêÆìµuÆê³qÇqÇUºÝÇRÆèÇr¤pÆûÇQ©M¦w®cÇN¡Bªñ隣ÇRÇV«O¦w®cÇU©P囲ÇR«ØÇH¨ÃÇ]É´²ÎªºÇQÆð©±Æò°aÇy³sÇTÇMÆêÇeÇ@¡C
¤¤国ÇRÇV¡B¡u©õÇVÇPÇU§øÇRÇiÇDÇU¦aÇy¦uÇr·à¤lÆòÆêÇF¡vÇOÆêÆì®æ¨¥ÆòÆèÇqÇeÇ@¡CÆùÇsÇV¡B¦ÜÇrÇOÆùÇtÇRÆèÇJÇF·à¤l»R団Æò¡B拠点ÇOÇ@Çr¦aÇy¦uÇJÇMÆêÇrÆùÇOÇy·N¨ýÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¤¤国ÇRÆðÆ÷Çr·à¤lÇVÆùÇU¥@ÇOÆèÇU¥@ÇU¨¸悪ÇQÇiÇUÇy°lÆê払Æì¦s¦bÇNÇ@¡CÆñÇKÇMÇU·à¤l»R団ÇUÇÝÇïÇÌÆãÇV圧˪ºÇR¥Á§LÆò¦hÆõ¡BÁëÆî¤WÆøÇFªZ³NÇyºt»RÇR´Çq¥æÇCÇMÆêÇeÆýÇF¡C
ª÷·à団ÇV¤jÀs«ÐÆò¤¤µØ«Ò国ÇOÆýÇM栄ÆîÇMÆêÇF®É¥NÆñÇp¡BÆùÇU¦a°ìÇy¦uÇJÇMÆóÇeÆýÇF¡C²{¦bÇNÇV¡B¥x¥_¥«¬F©²ÆñÇp¡u¥x¥_¥«É´²Îªå³Nªå®v奨¡vÇy±ÂÉOÆûÇs¡B¶Q«ÇQ¤å¤Æ°]ÇOÆýÇM»{ª¾ÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡C
¤å¤Æ¿ò産Çy«á¥@Ç_
§õ¥@¿A(ÇæÆã¡EdzÆãDzÆã)¤óÇV¡Bª÷·à団Çy¥¿¦¡ÇR²Î¬AÇ@Çr«D営§Q°]団ÇU総³d¥ôªÌÇNÇ@¡C§õ¤óÇU¤@±ÚÇV¡B¦ó¥NÇRÇiÇvÇFÇJÇMª÷·à¤l¶°団ÇU¹B営ÇR²`Æõ関ÇvÇJÇMÆóÇeÆýÇF¡C¡u当·à¤l»R団ÇV¥x湾ÇN³ÌªìÇRµ²¦¨ÆûÇsÇFǬÇçÆãÇÓÇN¡B¥x¥_ÇRÇvÇAÆñÇR残ÇJÇMÆêÇrÇiÇUÇU¤@ÇKÇNÇ@¡vÇO§õ¤óÇVzÇ`ÇeÇ@¡C
¥x湾¥_³¡ÇU·à¤l»R団ÇV¡u¦Ñ·à¯ª¡vÇO©IÇWÇs¡B¦hÆõÇU·à¤l»R団ÇRÇDÇU§ÞÇyÉ´ÆîÇMÆêÇeÇ@¡C¦x¼qÇU²½þ÷Çk¥DnÇQÉ´²Î¤å¤ÆÇU²½¨åÇN¥D§ÐÇy°ÈÇhÇrÇQÇP¡BÇDÇU¦a¦ìÇU°ªÆûÇV§éÇq¯È¥IÆóÇNÇ@¡C
²{¦b¡Bª÷·à団ÇV¥DÇR3ÇKÇU¤èªkÇN·à¤l»RÇU¤å¤ÆÇy«á¥@Ç_残Ç@§V¤OÇyÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÇDÇU1ÇK¥ØÆò¡u¥ÍÆó残ÇrÇFÇhÇU¤H§÷ÇU½T«O¡vÇNÆèÇrÇO§õ¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡C¥ý¶i国ÇRÆðÆ÷ÇrÉ´²Îªå¯àÇk¤uªå§Þ³NÇV¡B²{¥NªºÇQ¤å¤ÆÇR関¤ßÇy±HÇBÇrYÆê¥@¥NÇU¤H§÷½T«OÇyÇPÆìÇ@ÇrÆñÆò¤jÆóÇQ½ÒÃDÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡CÇDÆùÇN§õ¤óÇV¡B国内¥~ÇUÇ~ÇÕÇïÇÄÇ_¿n·¥ªºÇR参¥[Ç@ÇrÇoÆì«ü¾ÉÆý¡BÇDÇsÇRÇoÇJÇM»{ª¾«×Çy°ªÇhÇMÆêÇeÇ@¡C2ÇK¥ØÇV¡B¤½ºtÇy±Ð¨|ªºÇQÇiÇUÇR変Æî¡B²{¥N¤HÇRÉ´²Îªå¯àÇy²z¸ÑÇ@ÇrÇFÇhÇU°ò¦Çy¨ÇRÇKÆ÷ÆûÇBÇrÆùÇOÇNÇ@¡CÇDÇUÇFÇhÇR¤½ºtÇU»ÚÇV¡B¶i¦æÇR¦XÇvÇBÇM¸Ñ説Çy¤JÇsÇrÇoÆìÇRÇQÇqÇeÆýÇF¡C3ÇK¥ØÇV¡B¥LÇU·à¤l»R団ÇO¨ó¤OÆýÇM¡BÇDÇUª¾ÃÑÇyª½±µÉ´ÆîÇrÆùÇOÇNÇ@¡C
¤¤ÇNÇi¤å¤Æ¿ò産ÇU«O¦sÇO´¶¤ÎÇR¤jÆóÆõ¼vÅTÆýÇFÇUÇV¡B¤¤国¤å¤Æ¤j学ÇUǯÇïÇÌÇ¿ÇÄǵÇÙÆãÇÀ¡E¤¤国ªZ³N学³¡ÇO¥¿¦¡ÇR´£üÃÆýÇFÆùÇOÇNÇ@¡CÇÓÇéÇUÇ~ÇïǵÇÄÇåÇ«Ç»ÆãÆñÇp«ü¾ÉÇy¨üÆ÷ÇrÆùÇOÇN¡Bºt»RÇUÇÑÇ¥ÆãÇÝÆãdzÇãÇïÇkªZªåÇR¿iÆóÇyÆñÆ÷¡BÆûÇpÇRÊ^¨t¤ÆÆûÇsÇFÇÄÇèÆãÇÇÇïǬ¤èªkÇy½T¥ßÇ@ÇrÆùÇOÇR¦¨¥\ÆýÇeÆýÇF¡CÇeÇF¡BÆùÇU´£üÃÇRÇoÇJÇM¡Bª÷·à団ÇUª¾ÃÑÇVÇ@Ç`ÇM¤j学ÇR¨üÆ÷継ÆòÇs¡B¥x湾ÇGÆ÷ÇNÇQÆõ®ü¥~ÇU¤H§÷ÇR¡BÇDÇU¤å¤ÆÇOÉ´²Î¡B§Þ³NÇyûÃÇhÇrÇFÇhÇU¥¿¦¡ÇQ拠点ÆòÇNÆóÇFÇUÇNÇ@¡C
§õ¤óÇV²{¦b¡B¤j学ÇNÁ¿®vÇy°ÈÇhÇMÆêÇeÇ@¡CÇDÇU繋ÆòÇqÇiÆèÇq¡B¤H数Æò¦hÆõ¥²nÇN¡BÆûÇpÇRªø®É¶¡ÇR¤ÎÇ]¤½ºtÇU³õ¦XÇV¡B§õ¤óÇU±ÐÆî¤lÇFÇHÆò団ûÇOÆýÇM¤âÉ´ÆêÇyÆýÇMÆêÇeÇ@¡Cª÷·à団ÇU¤½ºtÇV³ÌªøÇN90¤ÀÇRÇi¤ÎÇZÇeÇ@Æò¡B³ÌªñÇNÇVÇ~ÇÕÇïÇÄÇU¥D¶ÊªÌ°¼ÆñÇp20¤ÀÇbÇP¡uÇËÇ~ÇåÇ~ÇÄ¡vÇO©IÇWÇsÇr³ÌÇiÇ|ǫdzÇãÇïÇU¦hÆêºt¥ØÇyn¨DÆûÇsÇrÆùÇOÆò¦hÆêÇDÆìÇNÇ@¡CÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÆãÇV³Ì§C30¤H¥²nÇN¡Bª÷·à団ÇUÇÝÇïÇÌÆãÇVÆðÇoÇD70¤H¡C¤j³W¼ÒÇQºt¥ØÇy©ÜÅSÇ@Çr³õ¦XÇRÇV¡B¤j学ÇU学¥ÍÆò30¤HÇbÇPÇÔÇçÇÓÇyÇ@ÇrÆùÇOÇiÆèÇqÇeÇ@¡C
ª÷·à団ÇU¤½ºtÇU¯S徴
ª÷·à団ÇV¡u¦ÕÇUÇQÆê·à¤l¡vÇOÆýÇMª¾ÇpÇsÇMÆêÇeÇ@¡C1800¦~¥N«á¥bÇR¤¤国´ò«n¬ÙÆñÇp2¤HÇU·à¤l»RÇU®v½dÆò¤jÀs«ÐÇy³XÇsÇeÆýÇF¡CÇDÇU»ÚÇR¡Bª÷·à団ÇUºt»RÇVªZªåÇR°¾ÇqÇ@ÆôÇMÆðÇqÇ|Ç«ÇéÇÌÇÂÇ}Ç¿Ç«©ÊÇVÆèÇrÆò¡B´ò«nÇU¬ü学Çkªå³N©ÊÆò¤íÆ÷ÇMÆêÇrÇOµûÆýÇFÇDÆìÇNÇ@¡CÇDÇU«á¡Bª÷·à団ÇVªå³N©ÊÇyÆñÆ÷ÆèÇvÇBÇF«ü¾ÉÇy¨üÆ÷ÇeÇ@Æò¡B1895¦~ÇR¤é¥»Æò¥x湾Çy²ÎªvÇ@ÇrÇO®v½dÇFÇHÇV¤¤国Ç_帰¬Ù¡Cª÷·à団ÇV¤jÀs«Ð―´ò«nÇy²Î¦XÆýÇF·sÆýÆê総¦Xªå³NÇy¨üÆ÷¤JÇsÇM継続Ç@ÇrÇUÆñ¡B©Ú§_ÆýÇM¤¸ÇUǵǻÇ~ÇçÇR戻Ç@ÇUÆñ·N¨£Æò¤ÀÆñÇsÇeÇ@¡C¬£»ÖÇU対¥ßÇRÇoÇJÇM½m²ßÇiÇeÇeÇQÇpÇQÆõÇQÇJÇFÇFÇh¡B団ªøÆò·à¤l»RÇU¦ÕÇyÇ@Ç`ÇM¤ÁÇq¸¨ÇOÆý¡B¤@«×¨MÇhÇFÆùÇOÇV¥L¤HÇU·N¨£ÇR®¶Çq¦^ÆûÇsÇAÇR³eÆõÇ`ÆýÇOÆýÇFÆùÇOÆò¡u¦ÕÇUÇQÆê·à¤l¡vÇU¥Ñ来ÇNÇ@¡CÆùÇsÇRÇoÇJÇMÇ|Ç«ÇéÇÌÇ¿ÇÄÇOªå³N©ÊÇy¿Ä¦XÆûÇBÇFǵǻÇ~ÇçÆòÇèÇÍÆãÇÄÇæÆãÇU¤¤®ÖÇOÇQÇq¡B²{¦bÇeÇN続ÆêÇMÆêÇeÇ@¡C
·à¤l»RÇUºt»RÇU¤èªkÇV¡B¥DÇR·à¤lÇUÀYÇU¦ì¸mÇRÇoÇJÇM¡u¤W¸ô·à¡B¤¤¸ô·à¡B¤U¸ô·à¡vÇU3ÇKÇR¤ÀÃþÆûÇsÇeÇ@¡Cª÷·à団ÇV¡B¥x湾ÇNÇV数¤ÖÇQÆê¡u°ªÀY¡vÇO©IÇWÇsÇr·à¤lÇUÀYÇy°ªÆõ«ùÇH¤WÆøÇr§ÞÇy±`®É¦æÆêÇeÇ@¡CÇbÇOÇzÇPÇU¥x湾ÇU·à¤l»R団ÇV²単ÇOÆêÆì²z¥ÑÇN¡u§CÀY¡vÇOÆêÆì§ÞÇy¨Ï¥ÎÆýÇeÇ@¡C¡u°ªÀY¡vÇU§ÞªkÇV«Æê·à¤lÇUÀYÇy°ªÆõ¤WÆø¡BµÃÇy¦ùÇWÆýÇF状ºAÇyÇ©ÆãÇÓÆýÇQÆ÷ÇsÇWÇQÇpÇA¡BÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÆãÆò¯h¹úÆýÇMÆýÇeÆê¡BªZ³NÇU°ÊÆóÇkä\ÇqÇy¾A¤ÁÇR¦æÆìÆùÇOÆòÃøÆýÆõÇQÇqÇeÇ@¡CÆýÆñÆý¡B§õ¤óÇV¡uÀYÇy¤UÆøÇF状ºAÇU·à¤lÇV¦uÇqÆòÇR®zÆêÆùÇOÇy·N¨ýÆýÇeÇ@¡vÇOzÇ`ÇeÇ@¡C¡uÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÆãÇVÇoÇqÇËÆãÇÅÇQ½m²ßÇyªøÆõ¦æÆê¡B§¹ÂzÇQºt»RÇyÆýÇQÆ÷ÇsÇWÇQÇqÇeÇBÇz¡C·à¤lÇV¸ÇZ¦^Çr»ÚÇk¿EÆýÆê°ÊÆóÇyÇ@Çr®ÉÇNÇi¡B¨MÆýÇMÀYÇy««ÇsÇrÆùÇOÇVÆèÇqÇeÇBÇz¡CÀYÇy°ªÆõ¤WÆø続Æ÷ÇrÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÇïǵÇV¡Bª÷·à団Æò½ÖÇR対ÆýÇMÇiÀYÇy««ÇsÇQÆêÇOÆêÆì¸ØÇqÇy¥ÜÇ@·N¨ý¦XÆêÇi§tÇeÇsÇMÆêÇrÇUÇNÇ@Çr¡C¡v
ª÷·à団ÇU¯S徴ÇV¡B·à¤lÇUÀYÇy¦Û¤ÀÇFÇHÇN§@ÇJÇMÆêÇrÆùÇOÇNÇ@¡C¥LÇU·à¤l»R団ÇV¡B¦~Æà数Æò´îÇJÇMÆêÇr¥x湾ÇU¾¤HÇFÇHÇR»s§@Çy¥ôÇBÇMÆêÇeÇ@¡Cª÷·à団Æò¨Ï¥ÎÇ@Çr·à¤lÇUÀY³¡ÇV¡B«ezÆýÇFÇoÆìÇR¦ÕÆòÇQÆêÇGÆ÷ÇNÇQÆõ¥LÇRÇi様ÆàÇQ¯S徴ÆòÆèÇqÇeÇ@¡C§õ¤óÇRÇoÇrÇO¡B¡u·à¤lÇUÀYÇRÇVª÷¦âÇU¤pÆûÇQÃèÆòÆèÇq¡BÆùÇsÇV¥_¤æ¤C¬PÇyªíÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÇsÇRÇoÇJÇM悪Å]Çk߬ÉÇU«è霊Çi©ÆÆþ気ÇLÆõÇUÇNÇ@¡v¡CÇeÇF¡B·à¤lÇU»óÇV¯uÇJ¨ªÇR¶îÇpÇsÇMÆêÇeÇ@Æò¡BÆùÇsÇV¡u·à¤lÇU¤ý¡vÇUµýÇNÆèÇq¡B¥_³¡ÇNÇVª÷·à団ÇGÆ÷ÆòÆùÇsÇy«ùÇK¸ê®æÇy¦³ÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
§õ¤óÇV¡BÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÇïǵÇy¦ó«×Çi¨£ÇR来ÇMÆêÇr¤HÇFÇR¡BÇoÇq¤½ºtÆò楽ÆýÆõÇQÇrÇFÇhÇUÇÂǵÇÄÇy¦æÆêÇeÆýÇF¡CÇDÇsÇV¡B¥»拠¦aÇN¦æÆ줽ºtÇO¡BÇDÇs¥H¥~ÇU³õ©ÒÇN¦æÆ줽ºtÇRÆðÆ÷Çr·à¤lÇUÀYÇU¹HÆêÆò¨£¤ÀÆ÷ÇpÇsÇrÆñÇOÆêÆìÇiÇUÇNÇ@¡CÆùÇUµªÆîÇV¡u·à¤lÇU¤f¡vÇN¡Bª÷·à団ÇV¥»拠¦a¥ÎÇOÇDÇs¥H¥~ÇU¤½ºt¥ÎÇOÇN²§ÇQÇr·à¤lÇy¥Î·NÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¥»拠¦a¥ÎÇU·à¤lÇU¤fÇV¡B歯Æò¤W¤U¦CÇR¨ÃÇZ¡B®BÆòÇeÇJÇ@Æö横ÇR¦ùÇZÇF穏ÇkÆñÇN¿ËÆýÇfÇkÇ@Æêªí±¡ÇyÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÇDÇU¥LÇU¤½ºt¥ÎÇV¤W®BÆò¤ÏÇq¤WÆòÇJÇFÇoÆìÇQ¡BÇ@ÇcÇhÇF¤fÇyÆýÇMÆêÇM¡BÀñ²rÆûÆòÇoÆõ²{ÇsÇMÆêÇrÇUÆò¯S徴ÇNÇ@¡CÇFÇG¡B§õ¤óÇRÇoÇsÇW¡u¥»拠¦a¥H¥~ÇU³õ©ÒÇy¼Ä¦aÇO¨£ÇQÆýÇM©ÆÆê顔ÇRÆýÇFÇvÆ÷ÇNÇVÆèÇqÇeÇBÇz¡CÆùÇsÇV¥»拠¦aÇNÆèÇr¤jÀs«ÐÇU¤èÆò¦w¤ßÇNÆóÇrÆùÇOÇy¥ÜÆýÇMÆêÇrÇGÆ÷ÇNÇ@¡v¡C
¤½ºtÆò¨£ÇpÇsÇr³õ©Ò
ª÷·à団ÇO¤jÀs«Ð«O¦w®cÇV¤¤µØ«Ò国®É¥NÆñÇp¿Ë±KÇQ関«YÇy¿vÆêÇMÆóÇeÆýÇF¡C¡u2007¦~ÇR¨pÆò総³d¥ôªÌÇR´N¥ôÆýÇM¥H来¡B«O¦w®cÇV·sÆýÆê»R¥x装¸mÇk¸êª÷Çy´£¨ÑÆý¡B¥²nÇR応ÆþÇMª÷·à団ÇUÇÄÇèÆãÇÇÇïǬÇUÇFÇhÇR¹Ò内Çy¶}©ñÆýÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡vÇO§õ¤óÇV»yÇqÇeÇ@¡C
毎¦~¶}¶ÊÆûÇsÇr«O¥Í¤å¤Æ²½ÇNÇV¡Bª÷·à団Æò¦ó«×Çi¤½ºtÇy¦æÇJÇMÆêÇeÇ@¡C¤¤ÇNÇi¡B¯«ÁÖÇO¦hÆõÇUÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÆãÆò参¥[Ç@Çr¡u«O¥Í¤j«Ò¸t½Ï¨µ¦æ¡vÇV¡B¯SÇRª`¥Ø«×ÇU°ªÆêÇ~ÇÕÇïÇÄÇNÇ@¡C¤jÀs«ÐÇy½mÇq歩Æõ¨µ¦æÇRÇoÇJÇM¡B«O¥Í¤j«ÒÆò¦a°ìÇU¥©MÇO¯¬ºÖÇyÇiÇFÇpÆýÇeÇ@Æò¡Bª÷·à団ÇVÆùÇU¨µ¦æÇR¥[ÇvÇq¡Bºt»RÇRÇoÇJÇM¨¸悪ÇQÇiÇUÇy°lÆê払ÆêÇeÇ@¡C
¤õ´çÇqÇU»ö¦¡Æò¦æÇvÇsÇr»ÚÇRÇV¦¡ÇV¡Bª÷·à団Æò³ÌªìÇR¦x¼qÇU«eÇN·à¤lÇUÀYÇkªZ¾¹ÇQÇPÇy®¶Çq¦^ÆýÇQÆòÇp¡B¥Û¬´Æò¿UÆî²±ÇrªøÆê¹DÇy²MÇhÇMÆêÆóÇeÇ@¡C
ÆùÇU¥LÇRÇi¡B¡u»S×U«C¤s®c¡vÇO¡u¥x¥_Áø®ü«°¶ª¼q¡vÇU2ÇKÇU¦x¼qÇU¨µ¦æÇR参¥[ÇyÆýÇMÆêÇeÇ@Æý¡BÇDÇU¥LÇU国内ÇU¶Ê¨ÆÇk¬F©²¥D¶ÊÇU¥DnÇQ¤å¤Æ²½ÇNºt»RÇy©ÜÅSÆýÇMÆêÇrÇUÇN¡BÇCÇY実»ÚÇRÇDÇUÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÇïǵÇyÊ^·PÆýÇMÇfÇMÆõÇGÆûÆê¡C