想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息! 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2022/05/05 第324期 訂閱/退訂看歷史報份TAEPEI
現代ソ文化遺産:大龍峒金獅団
 
 
現代ソ文化遺産:大龍峒金獅団
文/Taipei
【文: Rick Charette】

【編集: 下山敬之】

【写真: Samil Kuo、大龍峒金獅団】

毎年開催イホペ台北最大ソ宗教行事「保生文化祭」ゾ、花火ゎ上ゎベ、華ビろス雰囲気ズ包ネホネエ。アソユм⑦Ьゎ行マホペ大同区ソ大龍峒保安宮ゾ台湾ザ唯一、щбЗヵソヤЖヤ太平洋遺産賞メ受賞ウサゆペ文化遺産ザエ。

アソれ祭ベザ最パ目メ引ゑ光景ゎ獅子舞ズプペ演舞ザエ。アソ演舞メ当エペソゾ200年以上前ズ誕生ウギ国際的ス獅子舞団ソ「大龍峒金獅団」ザエ。彼ヘソ拠点ゾ哈密街シゆよ短ゆ通ベソ端ズやペ小イス和安宮ザ、近隣ズゾ保安宮ソ周囲ズ建グ並ヅ伝統的スれ店ゎ軒メ連ゼサゆネエ。

中国ズゾ、「昔ゾジソ村ズパガソ地メ守ペ獅子ゎゆギ」シゆよ格言ゎやベネエ。アホゾ、至ペシアボズやゲギ獅子舞団ゎ、拠点シエペ地メ守ゲサゆペアシメ意味ウサゆネエ。中国ズれんペ獅子ゾアソ世シやソ世ソ邪悪スパソメ追ゆ払よ存在ザエ。ろコサソ獅子舞団ソф⑦дみゾ圧倒的ズ民兵ゎ多ゑ、鍛り上ァギ武術メ演舞ズ織ベ交カサゆネウギ。

金獅団ゾ大龍峒ゎ中華帝国シウサ栄りサゆギ時代ろヘ、アソ地域メ守ゲサわネウギ。現在ザゾ、台北市政府ろヘ「台北市伝統芸術芸師奨」メ授与イホ、貴重ス文化財シウサ認知イホサゆネエ。

文化遺産メ後世デ

李世澤(эみ•ЁみЕみ)氏ゾ、金獅団メ正式ズ統括エペ非営利財団ソ総責任者ザエ。李氏ソ一族ゾ、何代ズパマギゲサ金獅子集団ソ運営ズ深ゑ関マゲサわネウギ。「当獅子舞団ゾ台湾ザ最初ズ結成イホギヲюみкザ、台北ズマォろズ残ゲサゆペパソソ一コザエ」シ李氏ゾ述トネエ。

台湾北部ソ獅子舞団ゾ「老獅祖」シ呼タホ、多ゑソ獅子舞団ズガソ技メ伝りサゆネエ。寺廟ソ祭麶k主要ス伝統文化ソ祭典ザ主役メ務バペスジ、ガソ地位ソ高イゾ折ベ紙付わザエ。

現在、金獅団ゾ主ズ3コソ方法ザ獅子舞ソ文化メ後世デ残エ努力メウサゆネエ。ガソ1コ目ゎ「生わ残ペギバソ人材ソ確保」ザやペシ李氏ゾ言ゆネエ。先進国ズれんペ伝統芸能ビ工芸技術ゾ、現代的ス文化ズ関心メ寄オペ若ゆ世代ソ人材確保メジよエペろゎ大わス課題シスゲサゆネエ。ガアザ李氏ゾ、国内外ソユм⑦Ьデ積極的ズ参加エペプよ指導ウ、ガホズプゲサ認知度メ高バサゆネエ。2コ目ゾ、公演メ教育的スパソズ変り、現代人ズ伝統芸能メ理解エペギバソ基礎メ身ズコんイオペアシザエ。ガソギバズ公演ソ際ゾ、進行ズ合マオサ解説メ入ホペプよズスベネウギ。3コ目ゾ、他ソ獅子舞団シ協力ウサ、ガソ知識メ直接伝りペアシザエ。

中ザパ文化遺産ソ保存シ普及ズ大わゑ影響ウギソゾ、中国文化大学ソヵ⑦дЧЬЗрみШ•中国武術学部シ正式ズ提蟻ギアシザエ。к①ソユ⑦ЗЬьヱУみろヘ指導メ受んペアシザ、演舞ソиルみфみЁъ⑦ビ武芸ズ磨わメろん、イヘズ体系化イホギЬяみЯ⑦ヲ方法メ確立エペアシズ成功ウネウギ。ネギ、アソ提蠅Rプゲサ、金獅団ソ知識ゾエトサ大学ズ受ん継ゎホ、台湾クんザスゑ海外ソ人材ズ、ガソ文化シ伝統、技術メ蠅hペギバソ正式ス拠点ゎザわギソザエ。

李氏ゾ現在、大学ザ講師メ務バサゆネエ。ガソ繋ゎベパやベ、人数ゎ多ゑ必要ザ、イヘズ長時間ズ及ヅ公演ソ場合ゾ、李氏ソ教り子ギグゎ団員シウサ手伝ゆメウサゆネエ。金獅団ソ公演ゾ最長ザ90分ズパ及ヂネエゎ、最近ザゾユм⑦Ьソ主催者側ろヘ20分ナジ「гユьユЬ」シ呼タホペ最パヤヱЁъ⑦ソ多ゆ演目メ要求イホペアシゎ多ゆガよザエ。еиルみсみゾ最低30人必要ザ、金獅団ソф⑦дみゾれプガ70人。大規模ス演目メ披露エペ場合ズゾ、大学ソ学生ゎ30人ナジлюкメエペアシパやベネエ。

金獅団ソ公演ソ特徴

金獅団ゾ「耳ソスゆ獅子」シウサ知ヘホサゆネエ。1800年代後半ズ中国湖南省ろヘ2人ソ獅子舞ソ師範ゎ大龍峒メ訪ホネウギ。ガソ際ズ、金獅団ソ演舞ゾ武芸ズ偏ベエゐサれベヤヱ①дЪュЧヱ性ゾやペゎ、湖南ソ美学ビ芸術性ゎ欠んサゆペシ評ウギガよザエ。ガソ後、金獅団ゾ芸術性メろんやマオギ指導メ受んネエゎ、1895年ズ日本ゎ台湾メ統治エペシ師範ギグゾ中国デ帰省。金獅団ゾ大龍峒―湖南メ統合ウギ新ウゆ総合芸術メ受ん入ホサ継続エペソろ、拒否ウサ元ソЗУユюズ戻エソろ意見ゎ分ろホネエ。派閥ソ対立ズプゲサ練習パネネスヘスゑスゲギギバ、団長ゎ獅子舞ソ耳メエトサ切ベ落シウ、一度決バギアシゾ他人ソ意見ズ振ベ回イホォズ貫ゑトウシウギアシゎ「耳ソスゆ獅子」ソ由来ザエ。アホズプゲサヤヱ①дЧЬシ芸術性メ融合イオギЗУユюゎяеみЬэみソ中核シスベ、現在ネザ続ゆサゆネエ。

獅子舞ソ演舞ソ方法ゾ、主ズ獅子ソ頭ソ位置ズプゲサ「上路獅、中路獅、下路獅」ソ3コズ分類イホネエ。金獅団ゾ、台湾ザゾ数少スゆ「高頭」シ呼タホペ獅子ソ頭メ高ゑ持グ上ァペ技メ常時行ゆネエ。ナシモジソ台湾ソ獅子舞団ゾ簡単シゆよ理由ザ「低頭」シゆよ技メ使用ウネエ。「高頭」ソ技法ゾ重ゆ獅子ソ頭メ高ゑ上ァ、腕メ伸タウギ状態メワみкウスんホタスヘォ、еиルみсみゎ疲弊ウサウネゆ、武術ソ動わビ踊ベメ適切ズ行よアシゎ難ウゑスベネエ。ウろウ、李氏ゾ「頭メ下ァギ状態ソ獅子ゾ守ベゎズ弱ゆアシメ意味ウネエ」シ述トネエ。「еиルみсみゾプベгみЭス練習メ長ゑ行ゆ、完璧ス演舞メウスんホタスベネオモ。獅子ゾ飛ヂ回ペ際ビ激ウゆ動わメエペ時ザパ、決ウサ頭メ垂ホペアシゾやベネオモ。頭メ高ゑ上ァ続んペеиルみс⑦Зゾ、金獅団ゎ誰ズ対ウサパ頭メ垂ホスゆシゆよ誇ベメ示エ意味合ゆパ含ネホサゆペソザエペ。」

金獅団ソ特徴ゾ、獅子ソ頭メ自分ギグザ作ゲサゆペアシザエ。他ソ獅子舞団ゾ、年ぼ数ゎ減ゲサゆペ台湾ソ職人ギグズ製作メ任オサゆネエ。金獅団ゎ使用エペ獅子ソ頭部ゾ、前述ウギプよズ耳ゎスゆクんザスゑ他ズパ様ぼス特徴ゎやベネエ。李氏ズプペシ、「獅子ソ頭ズゾ金色ソ小イス鏡ゎやベ、アホゾ北斗七星メ表ウサゆネエ。アホズプゲサ悪魔ビ冥界ソ怨霊パ怖ェ気ゴゑソザエ」。ネギ、獅子ソ鼻ゾ真ゲ赤ズ塗ヘホサゆネエゎ、アホゾ「獅子ソ王」ソ証ザやベ、北部ザゾ金獅団クんゎアホメ持コ資格メ有ウサゆネエ。

李氏ゾ、еиルみс⑦Зメ何度パ見ズ来サゆペ人ギズ、プベ公演ゎ楽ウゑスペギバソЪЗЬメ行ゆネウギ。ガホゾ、本拠地ザ行よ公演シ、ガホ以外ソ場所ザ行よ公演ズれんペ獅子ソ頭ソ違ゆゎ見分んヘホペろシゆよパソザエ。アソ答りゾ「獅子ソ口」ザ、金獅団ゾ本拠地用シガホ以外ソ公演用シザ異スペ獅子メ用意ウサゆネエ。本拠地用ソ獅子ソ口ゾ、歯ゎ上下列ズ並ヂ、唇ゎネゲエを横ズ伸ヂギ穏ビろザ親ウノビエゆ表情メウサゆネエ。ガソ他ソ公演用ゾ上唇ゎ反ベ上ゎゲギプよス、エニバギ口メウサゆサ、獰猛イゎプゑ現ホサゆペソゎ特徴ザエ。ギク、李氏ズプホタ「本拠地以外ソ場所メ敵地シ見スウサ怖ゆ顔ズウギマんザゾやベネオモ。アホゾ本拠地ザやペ大龍峒ソ方ゎ安心ザわペアシメ示ウサゆペクんザエ」。

公演ゎ見ヘホペ場所

金獅団シ大龍峒保安宮ゾ中華帝国時代ろヘ親密ス関係メ築ゆサわネウギ。「2007年ズ私ゎ総責任者ズ就任ウサ以来、保安宮ゾ新ウゆ舞台装置ビ資金メ提供ウ、必要ズ応ェサ金獅団ソЬяみЯ⑦ヲソギバズ境内メ開放ウサゑホネウギ」シ李氏ゾ語ベネエ。

毎年開催イホペ保生文化祭ザゾ、金獅団ゎ何度パ公演メ行ゲサゆネエ。中ザパ、神輿シ多ゑソеиルみсみゎ参加エペ「保生大帝聖誕巡行」ゾ、特ズ注目度ソ高ゆユм⑦Ьザエ。大龍峒メ練ベ歩ゑ巡行ズプゲサ、保生大帝ゎ地域ソ平和シ祝福メパギヘウネエゎ、金獅団ゾアソ巡行ズ加マベ、演舞ズプゲサ邪悪スパソメ追ゆ払ゆネエ。

火渡ベソ儀式ゎ行マホペ際ズゾ式ゾ、金獅団ゎ最初ズ寺廟ソ前ザ獅子ソ頭ビ武器スジメ振ベ回ウスゎヘ、石炭ゎ燃り盛ペ長ゆ道メ清バサゆわネエ。

アソ他ズパ、「艋舺青山宮」シ「台北霞海城隍廟」ソ2コソ寺廟ソ巡行ズ参加メウサゆネエウ、ガソ他ソ国内ソ催事ビ政府主催ソ主要ス文化祭ザ演舞メ披露ウサゆペソザ、カチ実際ズガソеиルみс⑦Зメ体感ウサノサゑクイゆ。

 
試用期薪水打九折合理嗎?人資曝:高於最低工資就行
有些公司會跟新人協議,剛入職會有1至3個月試用期,薪水可能跟正式員工相比有所減少,日前一位網友指出,他們公司的試用期薪水打九折,原本該拿到的薪資為5萬7千元,但3個月的試用期薪水為5萬1300元,讓他直呼「這樣正常嗎?」有資深職場人分析「打九折不正常,但沒有違法」。

「PARK2草悟廣場」吃玩買逛城市綠洲 大人系樂園Chill生活
2022年台中人最欣喜的公園終於開幕,「PARK2草悟廣場」是一處集結植物、藝術、運動、文化、生活。1樓景觀設計與台灣第一間專為塊根植物所建立的品牌「酉5PM TWCAUDEX」共同合作,以「城市綠洲的獨立的沙漠島」概念在都市叢林中創造出一片神秘的荒漠。
 
本電子報內容均為臺北市政府觀光傳播局所有,未經同意不得轉載
11008臺北市市府路1號中央區4樓 與我聯絡
電話:02-27287570、02-27287564 傳真:02-27205909
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們