| 簡介：紐倫堡聖誕市集是德國最大的聖誕市集，市場充滿美味傳統美
食、繽紛應景飾品、手工玩具等，來到這最能體驗歐洲濃濃的
聖誕氣氛。
The Christmas Market in Nuremberg—A Magical Time of Year
It's a cold and snowy winter evening. Golden lights shine in the sky, and the smell of sweet roasted almonds fills the air. In the distance, you can hear people singing a Christmas song, and before you, gifts and food are displayed in brightly lit stalls. Known as the Nuremberg Christmas Market, it's a magical event that everyone looks forward to every year.
Here, handmade wooden toys, tree decorations, and Christmas angels are sold. Among these items is one that the market is particularly known for: prune dolls. Made with dried fruit and nuts, these dolls are meant to be kept inside houses to keep harm away.
Another high point of the market is the food. Gingerbread cookies hang from stalls selling a variety of baked goods. Nuremberg's barbecued sausages are crunchy and aromatic and go deliciously with hot spiced wine served in decorated cups.
The market brings back a time when Christmas meant more than beating the holiday rush to shop for high-tech items in department stores. With this warm, traditional feeling, it's no surprise that the market is loved by young and old alike.
紐倫堡聖誕市集——年度魔幻時刻
這是個下雪的寒冷冬夜。金色的燈光在天空閃爍，空氣中瀰漫著香甜的烤杏仁味。你可以聽到遠方有人在唱聖誕歌曲，在你眼前的則是禮品和食物陳列在燈火通明的攤位上。這裡就是紐倫堡聖誕市集，是個大家每年都期待的神奇活動。
這裡販售手工木製玩具、聖誕樹裝飾品和聖誕天使。這些商品當中有一樣是這個市集特別出名的：李子人玩偶。這些玩偶是用果乾與堅果製成，置於室內用來保平安。
這個市集另一個最精彩的項目便是食物。販售各式烘焙食物的攤位上掛著薑餅。紐倫堡的烤香腸又香又脆，搭配盛在裝飾杯裡熱騰騰的香料酒，十分美味。
這個市集讓人想起過去那段聖誕節不只是到百貨公司瘋狂搶購高科技產品的日子。因為帶有這種溫暖、傳統的感覺，這個市集受到老老少少喜愛也就不讓人意外了。
|
