【黑麵的攝影之路】集結專業攝影師黑麵部落格精彩文章,給你最獨到的攝影教學,還有無數的美圖分享。 【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向,讓你掌握財經專業脈動,開拓國際視野!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/05/05第186期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

Checking In at the Airport
—Ted Pigott

Willard White is checking in for his flight.

C: Clerk W: Willard
C:

Welcome to TransGlobal Airlines. May I see your ticket, please?

W:

Actually, I have an e-ticket. Here it is. (Hands information to desk clerk)

C:

Thank you. Do you also have your passport handy?

W: I sure do. Here you go. My visitor visa for Russia is inside as well.
C: OK, Mr. White. You are traveling in business class to Moscow, with a stopover in Hong Kong.
W: That's correct.
C: Do you have any luggage to check today?
W: Yes, just this bag.
C:

(Checking the monitor) I'm sorry, but it appears that your 7:40 a.m. flight to Hong Kong has been delayed. The new departure time is 10:30 a.m.

W:

(Getting anxious) That's not good. It means I'll miss my connecting flight, but I have to be in Moscow tomorrow morning for a meeting.

C:

Please relax, sir. Let me see what I can do. (Checking the monitor again) Good news! I can put you on an 8:15 flight, arriving in Hong Kong at 9:05. This still leaves you around an hour to catch your connecting flight to Moscow.

W:

Great! That sounds perfect.

C:

Here's your passport and boarding pass, Mr. White. (Pointing out information on the boarding pass) Your flight leaves at Gate 20, and your boarding time is 7:40. Have a delightful trip!

W: Thank you very much for your assistance.


機場辦理登機

威拉德.懷特正在辦理登機手續。

櫃台:

歡迎搭乘泛球航空。可以給我看您的機票嗎?

懷特:

事實上,我的是電子機票。在這裡。(將資料遞給櫃台人員)

櫃台:

謝謝您。您手邊也有護照嗎?

懷特: 當然有。在這裡。前往俄羅斯的停留簽證也在裡面。
櫃台: 好的,懷特先生。您將搭乘商務艙前往莫斯科,中途在香港停留。
懷特: 沒錯。
櫃台:

您今天有任何行李要托運嗎?

懷特: 有,就這個袋子。
櫃台:

(查看螢幕)很抱歉,您要搭乘早上七點四十分前往香港的班機似乎誤點了。新的起飛時間是早上十點三十分。

懷特:

(焦慮起來)那可不妙。這表示我會錯過我的轉機,但我明天早上必須到莫斯科開會。

櫃台:

先生,請放寬心。讓我看看有什麼辦法。(再次查看螢幕)好消息!我可以把您排到八點十五分的班機,九點五分抵達香港。這樣您大約還有一個小時可以趕上前往莫斯科的轉乘班機。

懷特:

太好了!聽很來很完美。

櫃台:

懷特先生,這是您的護照和登機證。(指出登機證上的資訊)您的班機在二十號登機門出發,登機時間是七點四十分。祝您有個愉快的旅程!

懷特: 非常感謝妳的協助。

《 詳細內文請翻閱NO.157 5月號Live互動英語雜誌 》
 
 
At the Airport 圖解字典:機場航廈
 
 
1. international terminal
國際航廈
11. duty-free shop
免稅商店
2. boarding pass
登機證
12. flight information board
航班顯示表
3. airline service counter
航空公司服務櫃台
13. carry-on luggage
隨身行李
4. airline attendant
航空公司櫃台人員
14. boarding gate
登機門
5. passport
護照
15. visa
簽證
6. insurance counter
保險櫃台
16.

immigration counter
入境櫃台 / 護照檢查處

7. information counter
詢問櫃台
17.

baggage claim area
行李提領處

8. X-ray machine
X光檢測機
18.

baggage carousel
行李輸送帶

9. metal detector
金屬探測器
19.

customs
海關檢查處

10. airport security agent
機場保安人員
20.

currency exchange
外幣兌換處

 

 
 
2014/05/05 (一)

What are you doing for your mom on Mother's Day?
母親節那天你要為你媽媽做什麼呢?


2014/05/06 (二)

I'm taking my mother out to dinner at a fancy restaurant.
我要帶媽媽到一家高級餐廳吃晚餐。


2014/05/07 (三)

Mothers should be celebrated every day and not only on Mother's Day.
媽媽應該每天受到讚頌,而不是只有在母親節。


2014/05/08 (四)

My dad and I made my mom breakfast in bed on Mother's Day.
在母親節那天,我爸和我準備早餐讓她在床上吃。


2014/05/09 (五)

Moms love to receive handmade cards and gifts from their kids.
母親喜愛收到孩子親手做的卡片和禮物。


 
 
 
國家地理雜誌聯訂方案
5刊雜誌+國家地理雜誌各1年12期 推薦價2990元

訂再送二好禮 1. CNN特刊 / 2.國家地理頻道精華DVD

 
 
科學少年聯訂方案
ABC 雜誌1年12期+科學少年1年6期 優惠價 2,690 元

Live 雜誌1年12期+科學少年1年6期 優惠價 2,690 元

 
 
30 聯訂優惠方案
5刊雜誌+30雜誌 推薦價2400元

訂就送 1.中西節慶英語這樣說 / 2.30雜誌專刊-簡報力

 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job