【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力! 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/02/05第280期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

Petit Pil: A Solution to a Growing Problem with Clothes
—Andrew Crosthwaite


Young children grow quickly, which can be a wonderful thing to witness. Unfortunately, they also quickly outgrow their clothes, which isn't so wonderful. For parents, buying new, larger clothes can be expensive. Not only that, but all those new outfits are a huge waste of resources. But what if we had clothes that could grow along with the children who wear them?

A young engineer named Ryan Yasin has developed a new type of material with special folds that allow it to expand and contract. With his company, Petit Pli, he's used it to make clothing that fits children from 6 to 36 months old. Aside from being an economical choice, Yasin's clothes are also wind- and rainproof, and they can be machine washed like regular clothing without losing their folds.

Ultimately, Yasin hopes that his clothing will serve as a way to reduce the harm caused by the world's obsession with fast fashion. "Children are used outgrowing their clothes, but it doesn't have to be like that, " he says. "We can be more resourceful."

可從小穿到大的童裝
小孩子長得很快,目睹過程是件很棒的事。遺憾的是,他們也長很快而穿不下他們的衣服,這就沒那麼棒了。對父母來說,購買較大的新衣服可能所費不貲。不只那樣,這些所有的新衣服也是龐大的資源浪費。但要是我們有能跟著孩子一起長大的童裝呢?
一位名叫萊恩.亞辛的年輕工程師發展出一種有特殊皺摺的新材質,使其可以伸縮自如。他利用自己的Petit Pli公司來製造六個月到三歲兒童都可以穿的服飾。亞辛的童裝除了是個經濟實惠的選擇,也可防風防水,而且可以像一般衣物一樣機洗而不會失去皺摺。
最終,亞辛希望他的服飾可以提供一種方式來減少世人因執迷快速時尚而造成的傷害。他說:「兒童習慣長大就不穿穿不下的衣服,但不一定非得要這樣。我們可以找到更多解決的方法。」

 
《 詳細內文請翻閱NO.202 2月號Live互動英語雜誌 》
 
 
Michelin Guide 米其林指南
繼其他指標城市後,有全球美食聖經之稱的米其林指南即將登台!米其林官方預計將於今年第一季出版The Michelin Guide Taipei(台北米其林指南),把台北美食介紹給全世界。
hit the shelves 上架
fine cuisine 精美佳餚
gourmet 美食家 / 美味佳餚的
valuable 很有價值的;有用的
inspection 檢查;視察
 
Michelin Guides list restaurants serving fine cuisine in various cities.
米其林指南列出許多城市裡供應精美佳餚的餐廳。
 
《米其林指南》享譽全球,一起來了解不同星級之間的差別:
一星餐廳(very good cooking):擁有高品質的料理,值得一試
二星餐廳(excellent cooking):料理傑出,就算要繞路才能到也值得
三星餐廳(exceptional cuisine worth the journey):餐點卓越,為了它來趟旅行也心甘情願


 
 
2018/02/05(一) Because black absorbs more heat, air moves more quickly over black stripes than white ones, resulting in a cooling effect where the stripes touch on zebras' skin.
因為黑色吸收較多的熱,空氣在黑色條紋移動比白色條紋更迅速,造成了斑馬皮膚上條紋相接處會有冷卻效應。

2018/02/06(二) The patterns on animals' bodies may certainly delight us humans.
動物身上的圖案也許確實可以使我們人類賞心悅目。

2018/02/07(三)

Not only that, but all those new outfits are a huge waste of resources. 不只那樣,這些所有的新衣服也是龐大的資源浪費。

2018/02/08(四) Now, let's apply that idea to everything in the house.
現在,我們一起來把這個概念應用在房子裡的每樣物品上吧。

2018/02/09(五) I want this place to be as organized as possible. We've already gotten rid of all the clutter, so the hard part is over.
我想要這個地方盡可能整齊。我們已經丟掉了所有囤積物,所以困難的部分已經結束了。

 
 
 
 
知識大圖解+智高聯訂
知識大圖解 + 智高遙控創客車
特價3290元
     
 
半年短訂
LiveABC雜誌家族 7刊選1
訂半年 特價990元 訂再送 好書3選1
     
 
日語+智慧點讀筆
日語一年12期+點讀筆 再送超值點讀套書
特價3950元
 
 
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping