 |
 |
|
The New York Philharmonic 悠揚百年的樂章
by Aaron Andrews |
The New York Philharmonic is so much more than an orchestra ?? it is a celebration of music.
紐約愛樂不單單是個管弦樂團──它是對音樂的頌揚。 |
With eight now iconic notes from Beethoven's Symphony No. 5, the world's best recognized orchestra, the New York Philharmonic Orchestra (NYPO), burst into life in 1842. With Beethoven's death _(1)_ just 25 years earlier, the piece of music was being introduced in the US to a sold-out audience of 600. They each paid a mere 83 cents for tickets. Since then, the NYPO has performed more than any other musical ensemble _(2)_ history, completing their 15 thousandth performance in 2010. Having premiered symphonies by some of the greatest composers of all time, including Antonin Dvo??k and George Gershwin, the NYPO is America's oldest _(3)_ orchestra and one of the world's most-loved musical institutions.
Today, music fans from all over the globe _(4)_ a chance to experience the NYPO. Whether in their home concert hall, the Lincoln Center for Performing Arts, or taking their sound to the people in their free Concert in the Park series, the _(5)_ 110 musicians in the orchestra want everyone to have a chance to listen, learn, and love music. Sharing their love for music, the artists perform frequently in schools, universities, and anywhere else they can _(6)_ young music lovers. Jazz, folk, and movie and musical soundtrack pieces add an eclectic excitement _(7)_ the catalogue of classical orchestral performances. Even students and _(8)_ artists are not priced out of admission as each show offers a number of reduced price tickets. Die-hard fans can even attend open practice _(9)_. For those who cannot make the trip or _(10)_ cannot get enough, the orchestra has over 500 recorded albums on sale.
(A) relish (B) active (C) in (D) simply (E) sessions
(F) roughly (G) starving (H) attract (I) occurring (J) to
 |
 |
 |
|
| |
 |
- With Beethoven's death occurring just 25 years earlier, the piece of music was being introduced in the US to a sold-out audience of 600.
在貝多芬過世僅僅二十五年後，這首樂曲被引進美國，當時觀眾滿場，六百張票全部售罄。
理由:
a. 本空格測試以 with 引導的『情狀介詞片語』用法，此種介詞片語乃用來表示該片語中受詞所處的情形或狀況，其結構為 "with + 受詞 + 現在分詞／過去分詞（均作受詞補語）"。
b. 選項中符合上述的有 (G) starving（挨餓）和 (I) occurring（發生），惟根據語意，(I) 項應為正選。
The old woman sat in a chair with a blanket covering her lap.
那名老婦人坐在椅子上，腿上蓋了一條毯子。
- ...the NYPO has performed more than any other musical ensemble in history...
……紐約愛樂交響樂團比歷史上任何樂團都還要更常表演……
理由:
a. 本題測試以下固定用法：
in history 史上
That president will remain in my memory as the best in history.
那位總統在我記憶中是史上最棒的一位總統。
b. 根據上述，(C) 項應為正選。
- ...the NYPO is America's oldest active orchestra and one of the world's most-loved musical institutions.
……紐約愛樂是美國現存最古老卻很活躍的管弦樂團，也是世界上最受人喜愛的音樂機構之一。
理由:
a. 空格後有名詞 orchestra（管弦樂團），得知空格應置形容詞以修飾 orchestra。
b. 選項中為形容詞的有 (B) active（活躍的）和 (G) starving（飢餓的），惟根據語意，(B) 項應為正選。
c. active a. 活躍的；主動的
My father's good deeds inspire me to become more active in helping others.
我父親的善行激勵我更積極助人。
- Today, music fans from all over the globe relish a chance to experience the NYPO.
現今，全球各地的樂迷都很開心有機會能夠體驗紐約愛樂。
理由:
a. 空格前有作主詞的名詞詞組 music fans from all over the globe（全球各地的樂迷），空格後有作受詞的名詞 a chance（一個機會），得知空格應置及物動詞。
b. 選項中符合上述的有 (A) relish（享受）和 (H) attract（吸引），惟根據語意，(A) 項應為正選。
c. relish vt. 享受；喜愛
You should relish every moment you have left with your aging grandfather.
你應該好好享受和你年邁爺爺共度的剩餘時光。
- ... the roughly 110 musicians in the orchestra want everyone to have a chance to listen, learn, and love music.
……這個樂團裡大約一百一十位聲樂家希望每個人都有機會能夠聆聽、學習並愛上音樂。
理由:
a. 本題測試以下固定用法：
roughly + 數字 大約若干……
= approximately + 數字
= some + 數字
= about + 數字
= around + 數字
Roughly 30,000 people attended the concert.
大約有三萬人參加了這場演唱會。
b. 根據上述，(F) 項應為正選。
- Sharing their love for music, the artists perform frequently in schools, universities, and anywhere else they can attract young music lovers.
這些藝術家將他們對音樂的愛分享出去，他們時常在校園、大學，以及其他能夠吸引到年輕樂迷的地方演出。
理由:
a. 空格前有助動詞 can（能夠），空格後有名詞詞組 young music lovers（年輕樂迷），得知空格應置原形及物動詞。
b. 選項中為原形及物動詞的僅剩 (H) attract（吸引），置入後亦符合語意，故為正選。
c. attract vt. 吸引；引起
If you don't dispose of this garbage properly, you'll attract cockroaches to your apartment.
如果你不妥善處理掉這些垃圾，就會把蟑螂引進公寓。
＊dispose of... 處理掉……
- Jazz, folk, and movie and musical soundtrack pieces add an eclectic excitement to the catalogue of classical orchestral performances.
爵士、民歌，和電影及音樂劇的原聲帶曲目為古典交響樂表演類型添加了不拘一格的興奮感。
理由:
a. 本題測試以下固定用法：
add A to B 把 A 加到 B 中
I always add a lot of sugar to my coffee because I like it really sweet.
我總是加很多糖到咖啡中，因為我喜歡喝很甜。
b. 根據上述，(J) 項應為正選。
- Even students and starving artists are not priced out of admission...
即使是學生及三餐難繼的藝術家，都不會付不起門票錢…
理由:
a. 空格後有名詞 artists（藝術家），得知空格應置形容詞以修飾artists。
b. 選項中為形容詞的僅剩 (G) starving（三餐難繼的，飢餓的），置入後亦符合語意，故為正選。
c. starving a. 三餐難繼的，飢餓的
Seeing those starving children makes my heart hurt.
見到這些飢餓的孩童讓我的心很痛。
- Die-hard fans can even attend open practice sessions.
死忠的樂迷甚至還能參加公開的練習會。
理由:
a. 空格前有名詞 practice（練習），得知空格應置名詞以形成名詞詞組。
b. 選項中為名詞的僅剩 (E) sessions（會期），置入後亦符合語意，故為正選。
c. session n. 會期；（課堂或活動的）一段時間
The company holds regular training sessions to sharpen its employees' professional skills.
該公司定期舉辦職訓以磨練員工的專業技能。
- For those who cannot make the trip or simply cannot get enough, the orchestra has over 500 recorded albums on sale.
對那些無法親自到場或百聽不厭的人來說，該樂團還有五百多張錄製好的專輯正在發售中。
理由:
a. 空格後有否定助動詞 cannot（不能），得知空格內應置副詞以修飾 cannot。
b. 選項中為副詞的僅剩 (D) simply（僅僅），置入後亦符合語意，故為正選。
c. simply adv. 僅僅；簡單地
You can contribute to society simply by being a good citizen.
你只要做個好公民就是對社會有貢獻。
|
|
|
|
 |
- Philharmonic n. 愛樂團體
- orchestra n. 管弦樂隊
- symphony n. 交響樂
- ensemble n. 小型合奏團
- composer n. 作曲家
- soundtrack n.（電影）原聲帶
- excitement n. 令人興奮的事
- catalogue n. 目錄
- die-hard a. 死忠的
- recorded a. 錄音的
|
|
 |
- iconic a. 指標性的
It is a new iconic moment that they finally gain human rights.
他們終於得到人權了，這是一個新的指標性時刻。
- recognized a. 受到認可的
Lance Armstrong is the most recognized Tour de France champion.
藍斯•阿姆斯壯是環法自行車大賽最著名的冠軍選手。
- premiere vt. & n. 初次上演；首映
Many well-known classical musicians have played there, and the festival routinely premieres new operas.
許多著名的古典音樂家都曾蒞臨演出，在慶典中也會固定發表新的歌劇。
Jeremy's work had its premiere at the Paris Opera.
傑瑞米的作品在巴黎歌劇院首演。
- institution n. 機構
The global economy has been in turmoil since the fall of the major financial institution.
自從這家重要的金融機構倒閉後，全球經濟一片混亂。
＊in turmoil 在混亂中
- all over the globe 全球各地
= all around the world
America has had immigrants from all over the globe.
美國一直以來都有來自全球各地的移民。
- eclectic a. 不拘一格的，兼容並蓄的
Nowadays, restaurants are often staffed by an eclectic mix of nationalities.
如今，餐廳經常會有各種國籍的員工。
- admission n. 入場費
= admission fee
How much does the amusement park charge for admission?
這家遊樂園的入場費要多少錢？
|
|
 |
- be priced out of... 因要價太高而被排擠……之外
- on sale 出售
|
|
 |
悠揚百年的樂章
紐約愛樂不單單是個管弦樂團──它是對音樂的頌揚。
世界上最有名的管弦樂團，紐約愛樂管弦樂團，藉由貝多芬《第五號交響曲》裡現今最為著名的八個音符，於 1842 年旋風登場。在貝多芬過世僅僅二十五年後，這首樂曲被引進美國，當時觀眾滿場，六百張票全部售罄。每位觀眾只花了八十三美分就買到票了。從那時起，紐約愛樂管弦樂團比歷史上任何樂團都還要更常表演，他們在 2010 年完成了第一萬五千場演出。紐約愛樂曾多次為許多歷來最偉大作曲家的交響樂曲進行首演，這些作曲家包括安東寧•德沃夏克和喬治•蓋希文，紐約愛樂是美國現存最古老卻很活躍的管弦樂團，也是世界上最受人喜愛的音樂機構之一。
現今，全球各地的樂迷都很開心有機會能夠體驗紐約愛樂。不管是在他們家鄉的音樂廳、林肯表演藝術中心，或是將他們的聲音帶到免費的公園演唱會系列上讓大家欣賞，這個樂團裡大約一百一十位聲樂家希望每個人都有機會能夠聆聽、學習並愛上音樂。這些藝術家將他們對音樂的愛分享出去，他們時常在校園、大學，以及其他能夠吸引到年輕樂迷的地方演出。爵士、民歌，和電影及音樂劇的原聲帶曲目為古典交響樂表演類型添加了不拘一格的興奮感。即使是學生及三餐難繼的藝術家，都不會付不起門票錢，因為每一場表演都會提供許多降價的門票。死忠樂迷甚至還能參加公開的練習會。對那些無法親自到場或百聽不厭的人來說，該樂團還有五百多張錄製好的專輯正在發售中。
答案： 1. I 2. C 3. B 4. A 5. F 6. H 7. J 8. G 9. E 10. D
|
|
| |
 |
 |
2014年度盛事！暢銷TOP20三本以上75折！
﹥多益英檢等考試類套書75折！滿500就送汽車出風口置物袋！滿1000送LED可夾式蛇燈！滿2000送電動牙刷！ |
 |
 |
暖心幸福專案：讓孩子吃的安心！讀的放心！
﹥現在訂雜誌半年就送暖心不銹鋼真空保溫杯！訂一年送美食快煮鍋！ |
|
|
 |
| |
|
|
|
