【彭博商業周刊/中文版】是《Bloomberg Businessweek》繁體中文版,報導熱點公司和話題,研究當代新經濟。 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解同志社群近況,掌握第一手活動與報導,來聊聊異性戀之外的事!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/03/04 第140期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Kung Fu Motiond 中國好功夫


本篇文章暫不提供音檔,請讀者朋友見諒,也請繼續支持我們!


  Mention the term kung fu in the West and the first images that come to mind are Bruce Lee and Jackie Chan fighting off dozens of attackers with expert martial arts moves. However, the Chinese term means much more than just martial arts. The original definition is to achieve excellence in any endeavor through long practice. In other words, kung fu refers to any study, practice, and learning that can only be accomplished with patience, hard work, and time. Thus, people can have kung fu in anything from calligraphy to cooking.
  Native Californian and extreme athlete, Harry Yuan is out to see if he has what it takes to master some iconic stunts in China. He only gives himself five days to learn skills found in Chinese opera, dance, and acrobatics that normally take years of seriously tough training to achieve. What's more, at the end of his intensive training, Yuan has to perform the specific moves in front of a knowledgeable and critical audience. To see if Yuan has the kung fu to impress the esteemed viewers, tune in to Kung Fu Motion on National Geographic Channel.



 

  在西方一提到功夫,第一個想到的畫面是李小龍和成龍用精湛的武術招式來擊退數十位攻擊者。然而,功夫這個中文詞彙不僅僅只是武術的意思。其原義為透過長久的努力練習來達到完美的境界。換句話說,功夫指的是任何的研究、訓練和學習皆需付出耐心、努力和時間才能完成。因此,任何事情從書法到烹飪,人們都可以好好下功夫去做。
  來自加州的極限運動員袁哈利想看看他是否有本事來習得一些中國代表性的特技。他只給自己五天的時間來學習中國戲曲、舞蹈及雜技動作中的技巧,而這些技巧一般來說要經過多年的苦練才能練成。此外,在密集的訓練結束時,袁哈利必須在一群挑剔的行家面前表演特定的動作。想知道袁哈利是否有真功夫來使這些備受尊敬的觀者印象深刻,請鎖定國家地理頻道的《中國好功夫》。

 
  1. come to mind  浮現腦海,突然想到
    Every time I feel frustrated, my mother's words come to mind and cheer me up.
    每當我感到挫折時,我會想起媽媽曾說過的話並振作起來。
  2. fight off... / fight...off  擊退/抵抗……
    The man bravely fought the armed robber off.
    這個男人勇敢地擊退該名武裝搶匪。
  3. accomplish vt. 完成,實現
    It only took Alisa a few years to accomplish her goal of opening her own store.
    愛麗莎只花數年的時間便實現了自己開店的目標。
  4. be out to V  力圖/試圖做……
    Kirk is out to make as much money as possible.
    科克試著盡可能多賺一些錢。
  5. have what it takes to V  具備……的條件
    Vicky has what it takes to become a great lawyer.
    薇琪具備了成為一位好律師的條件。
  6. intensive a. 密集的
    The police began an intensive search for the missing child.
    警方展開了密集的搜索來尋找這個走失的小孩。
  7. knowledgeable a. 有豐富知識的;博學的
    Greg is very knowledgeable about Chinese literature.
    葛瑞格對中國文學有豐富的知識。
  8. critical a. 批評的,批判的
    be critical of... 挑剔……,對……吹毛求疵
    The judges were critical of the singer's performance on the show.
    評審們對這位歌手的表現十分挑剔。
  1. attacker n. 攻擊者
  2. martial art n. 武術(一般用複數)
  3. endeavor n. 努力
  4. calligraphy n. 書法
  5. stunt n. 特技
  6. acrobatics n. 雜技(動作/表演)
  7. esteemed a. 受尊敬的
 
用英文在世界各國趴趴走!
﹥全館單書79折!三本以上75折!滿3,000現折300!並有眾多滿額好禮要送給你喲!
加倍奉送!電力無限,效率更激升!!
﹥長期訂閱雜誌優惠價75折!再送潮流耳機、32GB隨身碟及行動電源!
 
看熱門影集、漫畫必裝的 Android App
裝一堆來路不明的 App,重覆「裝了移除、裝了移除」的動作,甚至導致手機耗電、個資外洩,無形中浪費許多時間。本次介紹一些必裝、實用度 200% 的 App 供您參考。

人人都能被收買!
很多人都會高估自己的表達與拒絕能力,卻低估了環境背景因素對人際互動的影響力。心理學家丹尼斯.雷根博士曾經做過一個實驗,證明了人其實比自己想像的更容易被收買,以及背後的心理機制。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job