無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/02/18 第23期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

職場如何禮貌的說不 (英語篇)
Polite Ways to say "NO" at Work Place in English.

1. I can't do it right now, but maybe later.
我現在辦不了,可能過幾天吧。

2. Unfortunately, I've had a few things coming up.
真不巧,我手邊剛好有一些事。

3. I'm trying to focus on finishing off something.
我正忙著處理一些其他的事情呢。

4. Sorry but that isn't my strong suit.
不好意思,那個不是我的強項。

5. I'm sure you will do fine on your own.
我相信你自己可以做好的。

6. I'm afraid I'm in the middle of something.
我有別的事情要做。

7. I can't help right now, but I'm happy to help you with something else later.
這會兒我幫不上忙,不過以後有事我很願意幫你。

8. I really don't enjoy that kind of activity.
我不喜歡那樣的活動。

9. I'm sorry, but I have an emergency to attend to.
不好意思,我有個急事要處理。

更多世界公民文化中心的文章
▲Top

 
找出英文錯誤,像擦掉眼鏡上的一層霧水!
世界公民會不定期舉辦英語品酒會,藉著酒意每個人都放膽的講了很多的英文。老師沒喝醉,現場幫同學抓了英文的錯誤!清醒的你試試看,能不能找到錯在哪裡。 (未成年請勿飲酒)

Debug:
1. He'll lose his job if he doesn't stop to drink alcohol.他再不戒酒就要失業了。

2. Do you like a glass of wine? 要喝杯酒嗎?

3. Can you bring a drink to me. 可以幫我帶點酒嗎?

4. He drinks too much so he falls asleep. 他喝太多喝掛了。

5. I had a headache due to drinking. 我宿醉頭痛。

▲Top

 
1. He'll lose his job if he doesn't stop drinking alcohol.
英文裡面的stop 後面如果接to V動詞代表把本來在做的事情停止開始做某件事情,如果是要人停止某件事情是要 stop + Ving才對。
例如: You need to stop smoking. 你需要戒菸。You need to stop complaining. 你不要再抱怨了。

2. Would you like a glass of wine?
基本上用do you 問說你要不要一杯酒,在問的是一個yes or no的答案,含有一點點命令質問的感覺,用Would you 問的時候除了比較有禮貌之外也不會讓人有被冒犯到的感覺。 

3. Can you get me a drink? 或是Could you buy me a drink?
bring a drink表示的是幫你把酒從A地帶到B地。但是當你這樣問人的時候其實是要請他幫你買酒帶來。所以大部分的時候會用get me a drink or buy me a drink. 

4. He drinks too much, so he passed out.
我們在說有人喝太多而喝掛了的時候會用 pass out這個詞,Pass out 本來是指不醒人事,在喝酒的場合裡面,也就拿來表示喝掛的人! 要特別注意是 pass out 不是pass away. pass away指的是有人過世,你這邊只是要說他昏迷不醒而已。 

5. I had a terrible hangover.
Hangover 一詞本身就有宿醉的意思,所以如果是想要表示說自己因為喝酒而引起頭痛或任何身體的不適,用hangover就可以。

更多Debug 題目
▲Top

 
下次在忙得不可開交時,知道如何委婉拒絕同事了嗎?
下期,"理直氣壯的英文句",當你碰上不講理的事情時,就可以拿出來用啦!
 
戒掉爛英文:60堂課換成老外英文腦

抓出用錯英文、詞不達意的根源,蒐羅整理常見錯用狀況60種,從「思維」下手,一一破解。

世界公民文化中心和商業周刊合作出版,現已在各大書店販售。

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job