無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/07/15 第44期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

Nice to meet you? 你真的會用英文打招呼了嗎?

你也許覺得英文打招呼是很簡單的一件事,不就是「Hello!」「How do you do?」「How are you?」「I’m fine, thank you. And you?」「Nice to see you. 」「Nice meeting you. 」嗎?

先問你兩個問題:
1. Job interview 時,和考官打招呼用Nice to SEE you 或Nice to MEET you?
2. Nice to SEE you 和Nice SEEING you 有何不同?

打招呼還是有點學問的。先來解答以上問題:
"Nice to see you"= 'Hello', 認識的人打招呼時用的。
"Nice to meet you" = 'Hello', first meeting of a new acquaintance.
(不熟的人見面打招呼用的,面試、見新客戶都要用meet)
"Nice seeing you" = 'Goodbye'認識的人道別時用的。
"Nice meeting you" = 'Goodbye', first meeting of a new acquaintance.(不熟的人道別時用的)

美國很少聽人用 "How do you do?",只有在特別正式,類似國宴這樣的場合才用,美國人聽到你用這個字,就像我們聽到外國人用「久仰、久仰」一樣,聽起來很彆扭。很多老外說他一輩子沒用過這句話打招呼,直到他到台灣,這句話經常出現。自然打招呼用"Nice to meet you"、"It's a pleasure to meet you"即可。


A: How are you doing?
B: I’m doing great. / I’m doing OK. / Pretty good. / Not too bad. / I get by. (還過得去)

A: How’s life treating you? 你日子過得怎樣?
B: Not bad./ It could be worse.還可以。

(How’s life treating you?用於朋友之間。對好久沒見的人就說:How’s life been treating you?)

A: What’s up? 有什麼新鮮事兒?
B: Not much. 沒什麼。

A: What’s new? 近來如何?
B: Nothing much. I’m still the same. / Not much. How about you? /Same shit, different day.

人生的得意失意,天天都有,打招呼時候多用點:Terrific! / Wonderful! /Fabulous! / Never better! 換一個微笑,會讓你一天的精神振奮,別人聽起來感覺也很好。

更多世界公民文化中心的文章
▲Top

 
你以為你的英文錯很多,其實只是一樣的錯重覆地犯!
  1. I often buy stuff from buy-together website. 我常在團購網上購物。
  2. We hope this contract can get our mutual goals. 希望此合約逹成雙方共識。
  3. The analysts still can't find an answer for this question.分析師們仍無法發現這問題的答案。
  4. Bill’s immediate ambition is to finish his work now. 比爾的立即目標就是現在完成他的工作。
  5. The amount of injured people is still increasing. 傷者的數目仍在增加。

▲Top

 
  1. I often buy stuff from buy-together website. 我常在團購網上購物。
  2. We hope this contract can get our mutual goals. 希望此合約逹成雙方共識。
  3. The analysts still can't find an answer to this question. 介係詞用to才對。
  4. Bill’s immediate aim is to finish his work now. “ambition”指的是長遠的目標或抱負。
  5. The number of injured people is still increasing. “number of”接複數的可數名詞,"amount of"接不可數名詞。

更多Debug 題目
▲Top

 
你知道為什麼" Yes”......是英語交談的最大殺手嗎?
 
英文簡單說:組合+選字+排序 3步驟直接開口說
開口說英文,一定要字彙豐富、語法複雜,才能說清楚?其實沒有這麼難,用簡單好用的單字、片語、句型,就能讓你說得自然又內行!這是一套從「選字」、「組合成句」、「排列順序」,step by step的英文學習法,循序漸進幫你輕鬆開口說英文。
世界公民文化中心和商業周刊合作出版,現已在各大書店販售。
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job