天下親子報

2010 / 10 / 01 第209期訂閱／退訂∣看歷史報份

本期焦點

編輯小語

為0-6歲孩子選擇適合的書籍時，經典童書主角是不可或缺的，這些角色通常具有鮮明的性格特色，孩子會將自己投射其中找到認同。今年55歲的米飛（miffy）始終保持不墜的人氣，也正是因為那些賦予米飛血肉的故事，更特別的是，作者透過故事所傳達出絕對信任孩子能力，以及高度尊重幼兒的態度，無形中給了孩子們獨立的自信與勇氣。

名人談教育

閱讀米飛，給孩子生活的力量

　　　　　　　　　　　　　　作者／林真美（資深兒童文學工作者）

1955年，米飛兔在「爸爸」迪布納（1927年～）的巧手下，於荷蘭誕生了。

她是一隻由黑色粗線所勾勒出來的小兔，穿著極簡的洋裝，有兩顆如豆的眼睛，和一個狀似「叉叉」的嘴型。如此簡單的造型，半個世紀以來，卻擄獲了無數人的眼神。不論是在西方世界，或是在日本，米飛兔的相關繪本，幾乎成了每個幼兒不可或缺的精神食物。另外，她也贏得了許多大人的憐愛，除了繪本，其所衍生出來的周邊商品也始終保持不墜的人氣，甚至，米飛還經常跨國替諸多的商品、活動代言。

米飛的魅力，不僅跨越了年齡，也跨越了國界。洗練的線條、明快的顏色、去除遠近的平面表現，以及將所有複雜的元素抽離，只留下最純粹的事物本質……等等，這些，都是迪布納在繪本創作上的獨家表現。

當然，除了視覺的傳達，米飛兔的故事讓人想要一看再看的理由，還在於那賦予米飛血肉的文字。從米飛的誕生，到米飛去動物園、海邊、公園、上學……等等的日常事，迪布納始終維持在「平鋪直敘，卻絕不矮化小孩」的高度，為孩子們寫下「自己想，自己行動」的一則則自立的小故事。

而不僅是米飛，包括其後來所創造的其他角色，也都未曾偏離迪布納的此一「中心思想」。不論是小熊波波、或是小狗斯那非、小孩樂堤……這些角色的出現，在在使人因為他們身上那特有的、屬於孩子的向上元氣，而倍覺溫暖與受到鼓舞。誠如我們在《樂堤》一書中所見，封面雖是一個坐在輪椅上的孩童，但其堅定、直視讀者的明亮表情，不僅為大家一掃陰暗，也讓大家再次見識到小孩那不自我設限的特質。尤其，在打開書頁，看到樂堤可以坐在輪椅上自在的和同伴玩丟接球時，就不禁讓人對兒童普遍存有的這種如泉湧般的「志氣」，為之肅然起敬！

《米飛和小寶寶》、《米飛的菜園》、《米飛的笛子》、《米飛和塌耳朵》，都是「米飛爸爸」在2000年之後所創作的作品。《米飛的奶奶》則是1996年震撼童書界的米飛代表作。在這幾部內容迥異的作品中，我們一再清楚的看到，「兔爸爸」並不因為米飛還小，就過度呵護；也不會一味的站在「教」的立場，要幼兒學這學那。這種不藐視幼兒能力，以及高度尊重幼兒的表現，無形中給了孩子們通往獨立之門所需的自信與勇氣。可見，米飛的那些「事件簿」，以及米飛以外的其他幼兒繪本，它們帶給幼兒的，不僅僅只是日常生活的共鳴，其流露在字裡行間的，實則飽含了一個成人的安定語氣，以及他那絕對信任小孩、也絕對值得孩子們信任的眼神。

不論是悲或喜，幼兒都因為閱讀米飛、玻利士、樂堤…而從中獲取了生活的力量。那感覺，就像迪布納所親手勾勒的線條那樣，溫暖了米飛、玻利士、樂堤周身，也溫暖了全世界的小讀者。

（本文摘自天下雜誌出版【米飛和她的朋友】系列）

Top