節錄自《新鮮日本》12月號
【文/朝日新聞中文編輯部】
現代人每天生活都必須面對不少壓力，而在幾乎要因為「無法緩解疲憊」而嘆氣的時候，不妨來一趟岐阜奧飛驒溫泉鄉之旅吧。這裡不僅有日本屈指可數的豐富泉源及宏偉的大自然，還有具開放感的露天溫泉。只要來到這裡，相信全身心都可以獲得「最深度的療癒」。
森林系秘湯
從岐阜市出發，開上東海北陸自動車道後穿過岐阜縣高山市中心，約3小時車程便可抵達奧飛驒溫泉鄉。而第一個來到的，便是奧飛驒歷史最古老的平湯溫泉。
第一站選擇了不提供住宿的溫泉設施「ひらゆの森」，而展現在眼前的是一座遷移至此地、歷史超過300年的古民家建築。在一座一座以岩石圍起的浴池旁，聳立著高度盡超過2公尺的樹林。在約800坪大的溫泉區內，有10座露天女湯以及7座露天男湯。而在冬季時，會暫時關閉其中2座女湯。
ひらゆの森的負責人，同時也是附近岡田旅館的67歲社長岡田昇說道：「這裡所有的一切都保留著原有的樣貌，我們幾乎沒有砍伐或移植任何樹木。」同時，他也說道：「我們在建設浴池時就好像刻意去避開樹木般，相當地小心。」
平湯原為神岡礦業的保養所(企業等提供員工利用的住宿休憩設施)，然而在約17年前，神岡礦業決定釋出這片土地之後，當地頓時陷入危機。當地的旅館業者不希望「因為大型企業進入開發，導致平湯的純樸遭到破壞」，所以合資買下了這片1萬5千坪大的土地。他們計畫將這裡打造為「外湯」，即供各旅館房客共同使用的浴場。
當地所重視的是「與自然共生」，而在營業初期年平均僅9萬人左右的使用者，如今也已經增加至約20萬人。
近來，當地也推出了前往附近森林遊步道健行的觀光行程。岡田說道：「在這裡肌膚可以感受到森林的氣息，而前來的客人們所追求的不也正是像這樣的大自然嗎？」而在入夜之後，當身體浸在浴池裡仰天而望，從矇矓的蒸氣中隱約可見的是那滿天的星空。
圍爐旁的人情
汽車才開離國道471號，不一會兒便抵達了100人左右的聚落。這裡是此次行程的第二站，福地溫泉。
福地溫泉共有12家旅館，而這次選擇的是一家名為「山里のいおり 草円」的旅館。在等待入住的時間，記者被帶到了櫃台一旁的圍爐裏(傳統住宅設施。挖開地板中心部分，燃燒柴火供取暖及料理使用)。原本冰冷的身體也逐漸被一塊塊燒紅的炭溫暖了起來，此時耳際傳來一聲「請用」，端上前來的是旅館自製的柔軟麻糬及熱茶。
這裡吃飯的時候，也是圍坐在這座圍爐裏旁邊。晚餐除了網燒飛驒牛及鹽烤鱒魚之外，也有如白蘿蔔及蕪菁等當地食材。在古竈上煮著的白米飯，其香氣就連走廊都聞得到。
45歲的旅館主人坂下修二說道：「在這深山裡能做的很有限，雖然要多花一點工夫，但還是盡可能地想以當地食材來款待客人。靠這座溫泉，希望客人能多少看見我們過去的生活。」
晚餐結束之後，記者來到旅館附近的足湯「舍湯」。這座足湯是由當地的旅館業者共同移建的古民家，只要是住在福地溫泉的房客都可以自由使用。在一間寬敞的榻榻米房間內，也有著一座圍爐裏。而那裝在鐵瓶內的熱水，也溫暖了身體。
12家旅館的招牌都做成了提燈風格，就連大小也全部統一。而這裡旅館的房客只要花600日圓(約合新台幣155元)，便可以使用其他家旅館的溫泉。因此，在溫泉區與霓紅燈無緣的夜路上，往來交錯的盡是穿著浴衣的住宿客人。
旅館「湯元長座」49歲的主人小瀨慶孝說道：「或許正因為是這樣的小聚落，所以想要整合的意識更為強烈也說不定。」這裡的居民時常聚在一起喝著小酒，商量地方的大小事。他接著說道：「雖然彼此是生意上的競爭對手，但也是一起生活的夥伴啊。」
冬天的時候，旅館主人們也會與住宿房客一起聚在舍湯吃火鍋。小瀨說道：「我們並不因為是觀光地就刻意去做什麼，任誰都會覺得日常的樣子就是最舒服的狀態吧。」
臉紅心跳的男女混浴
奧飛驒有許多極具開放感的男女露天混浴池，此次記者也怯怯地體驗了這樣的溫泉。
記者首先來到「水明館 佳留萱山莊」，這裡的露天浴池據說有約250疊之大，是日本屈指可數的大型露天浴場之一。旅館為房客準備了泡湯專用的圍裙，另外也允許客人包裹浴巾進入浴池。對於還不習慣混浴的人而言，這些小細節可以說相當地貼心。
記者先在女湯刷洗了身體之後，終於穿上圍裙進到大露天浴場。藍天澄澈地彷彿就要將人給吸進去一般，而連綿山峰就伴著潺潺的川流聲在眼前展開，這些都是在以高牆圈起的女湯內無法感受的風景。
浴池裡坐著1名男性，因為不知道怎麼地略感尷尬，便向他問了聲好。而在對方也回了一句「你好」之後，氣氛便瞬間和緩許多。
這名男性約50來歲，據他自己說是從愛知縣開車來的。他說道：「這樣的開放感真的很舒服，什麼都不必考慮，只要讓自己輕鬆地浸在溫泉裡就好了。」
此外，記者也邂逅了因為混浴而結識同伴的人。
三重縣員弁市的上班族、50歲的青山謹也，與經常在日本各地露天浴池裡碰到面的幾個人相識，並約從3個月以前便透過智慧型手機免費通訊軟體「LINE」互相聯絡。
他們的群組名稱「6•26」取自「露天風呂」的讀音，包括住在首都圈內共有10多名成員，他們彼此交換情報並會在週末有志一同地遊歷各地的溫泉。富山市一名表示「最初對混浴有所抵抗」的45歲上班族女性便說道：「混浴池的氣氛意外地很輕鬆，不僅與大家聊天很開心，混浴池的開放感也能讓人振作精神。」
看來比起一個人安靜地泡在混浴池裡，與其他人談話更能度過悠閒的時光。聽著眾人在溫泉裡的閒話家常，記者不知不覺地竟也泡了許久。
文章還沒有結束喔，想閱讀更多精彩內容，請訂閱12月號《新鮮日本電子雜誌》，或點這裡閱讀更多文章。
【如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答，歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com，或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/asahichinese。】
2014/12/03 第145期 | 
