節錄自《新鮮日本》2月號
【文/遠田寬生】
高中時穿過泡泡襪，喜歡的日本藝人是深田恭子，在台灣時就憧憬著東京的一切。如今，吳文妤來日本已逾10個年頭。
場景拉到去年12月中旬，位於東京涉谷區的成衣大廠「WORLD」的事務所。在公司13位的職員之中，有一位就是芳齡30的吳文妤。
那時公司裡正在討論美國女裝品牌「Free People」的銷售策略。「Free People」當時正和「WORLD」簽訂代理銷售契約，其後將於原宿等日本7處設置店面。當天，他們花了3個小時分析討論了各種課題，包括「熱賣商品」和「下一款的設計走向」等等。
吳文妤擔當的職位是採購，負責從日本國內外採買包包和服飾配件等等。店鋪入口的陳列「熱點」的配置，將大幅左右銷售業績。吳文妤提出自己的想法說道:「不妨以閃亮炫麗的商品為中心，再加上一些可愛又精緻的裝飾如何呢?」因為在耶誕派對上，置滿裝飾配件的禮服、大衣、以及首飾等，必定會吸引大量的顧客上門，這個組合獲得全體職員的贊同，配置的方針就此敲定。
吳文妤出生於台北市，一家四口，家有父母和一個弟弟。當時，第4台裡有3個頻道在播放日本的節目，因此她從小就從電視上接觸到音樂、日劇、時尚等各式的日本文化。
1990年末期，模仿歌手安室奈美惠的髮型和服裝的「安室風」（アムラー）盛行。當時就讀高中的吳文妤，則相當傾心於深田恭子的容貌和時尚打扮，雖然她對日語一竅不通，卻還是很愛看日本的時尚和偶像雜誌。
諸如表參道、原宿的竹下通、涉谷109時尚大樓等等，這些在日劇中出現的景點，亦加深了她想去東京一探究竟的想法。高中畢業後，她於2004年前往日本留學，在語言學校修習1年日語後，即進入明治大學攻讀經營學學士。
大學畢業後，她在2009年進入成衣大廠「WORLD」任職。當時她也曾考慮回台灣，然而當她到「WORLD」實習3天之後，不禁萌生出一個想法：「如果能在夢寐以求的日本時尚界工作，好像還挺有趣的。」
就職之初，吳文妤對日語表現的曖昧感到相當混亂。
在討論下次該拿出那些商品的會議上，吳文妤沒辦法真正了解，究竟大家對於她選擇商品所提出的回應，究竟是客套還是真實。「這個不是還不錯嗎？」雖然對方這樣子回應了，但當她真的自信滿滿提出所選的商品時，卻被告知先不要輕舉妄動。
對吳文妤而言，日文既曖昧又難解。既然如此，那也就只好培養出自己的判斷標準了，為此她開始廣泛閱讀10歲至40歲的時尚雜誌。
現在她每星期都會去一次新宿的店鋪，用人體模型來嘗試搭配店內的商品，希望能搭配出讓顧客印象深刻的獨特造型。開店前上午9點左右開始，再由7、8名員工將她的設計展示於店鋪中。
條紋、花紋、鮮艷的搭配等等，吳文妤有時會故意選擇退流行的款示。既然1990年代風靡一時的厚底靴都能再次受到矚目，由此可見這個運作模式是可行的。
同事們紛紛稱讚吳文妤所設計的搭配款示頗有新意，也屢次登上銷售排行榜。後輩松山律子認為她對於日本人的愛好研究得頗為透徹，因而對她尊敬不已。
吳文妤堅信，時尚可為人生注入元氣，讓生活更加豐富。
在日本，有女性連去超市買個東西都要化妝打扮，認為這是一種禮貌。也有女性即使已為人母，還是想裝可愛。因此連運動服和瑜伽服裡，都添入女性渴求的「可愛」元素。這就是日本。
如今，吳文妤的目標，便是將日本的時尚可愛風傳至整個亞洲圈。她最喜愛的搭配款示，不外乎就是使用雪紡紗、蕾絲等質地輕薄的材質，營造出矯弱的女人味，引出女孩「甜美」的特質。
希望台灣的女性也能看到，世界上還有這種時尚風格喔。
文章還沒有結束喔，想閱讀更多精彩內容，請訂閱2月號《新鮮日本電子雜誌》，或點這裡閱讀更多文章。
【如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答，歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com，或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/asahichinese。】
2015/02/04 第149期 | 
