【數位出版電子報】全新改版,讓你掌握第一手的數位閱讀趨勢情報、了解全球數位出版的最新動態與行家觀點。 【Mr.Play,不累 視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容,讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/02/25 第151期  |  訂閱/退訂 |  看歷史報份 |  新鮮日本
 
編輯小語 最後的冒險
本期焦點 舞妓奡味(下) 逐漸消逝的水袖長帶
特別報導 林典子 鏡頭後方的寫實堅持
最後的冒險
隨著電影哈比人最後一集的上映,好不容易從文字變成影像的中土世界之旅,也終於要到一個段落了。看著小小的身影跟在巫師身旁,準備踏上離開中土世界最後的一艘船時,笛音幽幽地響起,樂符交織出熟悉但最後一次的主題曲目,閃爍的金色夕陽似乎也隨著沾滿了淡淡的哀愁。

就這麼,哈比人們相擁道別,結束了這場奇幻的漫長旅行。而我們也將踏上最後的旅程,準備結束《新鮮日本》這場小小的街角冒險。

三年多的旅程,我們伴隨著讀者走過了現代、也越過了傳統,看過了都會、也見識了山海,感受了文藝、更嚮往了傳奇。而在最後的這次冒險,就讓我們再次穿越今昔,看看傳統京都的舞妓風采、以及現代東京的驚奇進化。然後走進山海與都會,遠眺即將消失的遺忘聚落、以及演藝時尚的最新技藝。

然後,我們也就將跟著巫師,踏上最後的出航了。就讓我們在東京灣岸潤澤的潮風中,與讀者您相擁道別吧。謹代表《新鮮日本》繁體中文編輯組全體,感謝您三年多來的支持與陪伴。希望,在未來的路途中,我們還能再次與您一起踏上新的旅行。而那,又或許是另一段新冒險的序章了呢。

朝日新聞繁體編輯組責任編輯 朝日十五郎

 
舞妓奡味(下) 逐漸消逝的水袖長帶
正在為客人製作抹茶的舞妓
節錄自《新鮮日本》2月號

【文/佐藤剛志】

京都市內,有五條著名的花街,分別是「祇園甲部」、「宮川町」、「先斗町」、「上七軒」、以及「祇園東」等。根據京都傳統伎藝振興財團與京都花街組合聯合會的資料顯示,截至2014年 11月底為止,從屬於五花街的舞妓人數共有65人。其中,祇園甲部與宮川町旗下各擁有最多的21人,其他的都僅擁有個位數的舞妓。

京都舞妓的總數,曾於1975年跌到僅剩28人的地步。而後,因搭上了京都觀光風潮的順風車,於2008年一路暴增至百人以上,然後再逐漸減少至今。

74歲的宮川町茶屋(茶屋是一種位於花街、可以邀請舞妓或藝妓前來的日式餐廳)工會長坪倉利喜雄說道:「在網路等地方稍微調查了一下後,發現雖然對花街有興趣的孩子有逐漸增加的傾向,但由於無法忍耐嚴苛的生活,所以最後放棄的人也相當的多。」或許也是因為如此,所以現在也有一些置屋,推出了讓小女孩們在暑假等時間中,前來住宿數日、並事前體驗嚴苛的修業方式。

過去,大部分的舞妓都是在地人比較多。但到了現在,反而有大半的舞妓,都是由日本各地所來的外地人。

一般來說,舞妓會在國中畢業後便踏入花街的世界。然而,由於現在有不少父母,希望自己的孩子至少能有高中畢業,因此宮川町也協助旗下的舞妓,藉由遠距教學以獲得高中學歷文憑。坪倉公會長強調地說道:「絕對得打造一個能讓父母安心將孩子託付給我們的環境。」

此外,為了讓舞妓的工作範圍能更有彈性,自2014年起也開始招聘外部講師舉辦英語講座。一直以來古老而傳統的舞妓世界,如今也不得不面對席捲而來的改變浪潮了。

文章還沒有結束喔,想閱讀更多精彩內容,請訂閱2月號《新鮮日本電子雜誌》,或點這裡閱讀更多文章。

【如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答,歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com,或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/asahichinese。】

 
林典子 鏡頭後方的寫實堅持
照片由《新鮮日本》編輯部提供。

【文/田玉惠美 攝影/迫和義】

環繞地球

對準了鏡頭

綁架新娘、愛滋病患

那雙不帶陰影的清澈眼眸

任誰都會為她敞開胸懷

眼前出現的,究竟會是一名什麼樣的堅強女性呢?2014年的夏末,在前往與31歲攝影記者林典子約好的碰面場所時,記者腦海裡不斷縈繞著這個問題。不管是被自己拒絕求婚男子朝臉上潑硫酸的巴基斯坦女性、或者是遭母子垂直傳染愛滋病的柬埔寨少年,林的每一張作品,都擁有著偏硬的風格偏硬、以及強大的渲染力。

還沉浸在自己的想法之間時,背後傳來了一聲:「你好。」在聽到聲音後一轉身,不由得為眼前那與想像有巨大落差的模樣而感到震驚。155公分的身高,搭配著纖瘦的身形,一頭黑髮齊胸搖曳。當她睜著骨碌碌的大眼開始滑起手機的時候,看起來就像是個高中生一般。她自己說道:「採訪的時候,我可是會變成另一個人喔。會變得總是很焦躁、而且態度也很變成嚴肅。」

讓林的名字在全世界大放異彩的作品,是她2年前在中亞一個山間小國所拍攝的「吉爾吉斯的綁架新娘」。

過去屬於舊蘇聯的吉爾吉斯,有約3成的已婚婦女,都是遭素未謀面的男性強行綁架而結婚。自從在學生時代讀了人權團體的報告書之後,林便對這個狀況感到相當地有興趣。然而,由於始終無法獲得進一步的具體資料,因此她便在2012年的夏天,直接飛到了當地。

在到了吉爾吉斯之後,林前往一座距首都比斯凱克約200公里的小村莊進行採訪。很快地,林碰見了一位母親喜孜孜地向她說道:「兒子要去綁一個新娘回來結婚囉。」2天後的晚間9點,1輛車緩緩地開回了家門口。車後座裡。一名年輕女性正低著頭坐著,手裡卻突兀地拿著一枝大紅玫瑰。她就是這家兒子在市場上一見鍾情後,決定綁回來當新娘的迪娜拉。雖然這位22歲的迪娜拉被拉進家門後,還不斷地哭喊抵抗著,但到了凌晨1點左右,迪娜拉竟然便180度大轉變地同意結婚了。

在那之後的2個禮拜,林住進了這戶人家,並持續記錄著迪娜拉的日常生活。不管是迪娜拉在整理家務間稍作休息時、一臉茫然陷入沉思的身影,還是被突然成為自己丈夫的男人親了臉頰時、臉上所露出的複雜表情,林都沒有放過任何一個面容。

在全家都已經熟睡的午夜12點,林好不容易逮到了機會與迪娜拉2人單獨相處。於是,她便一手拿著字典、一邊聽著迪娜拉的人生故事。原來,在嫁入這個家族之前,迪娜拉是個成績優異的大學畢業生,並曾一度決定前往夢想中的土耳其從事電腦相關產業。問她為什麼最後同意結婚了呢?迪娜拉回答:「因為這是我們的傳統。」

紳士般的犯人

後來,林才知道在這個國度裡,女性一旦進入了男性的家中,便會被認為失去了純潔。即使最後逃過了結婚,也會在社會中遭到周圍指指點點。雖說,自己身為一位採訪者,是不被允許介入眼前的誘拐事件才對。但是,林卻遲疑自己真的可以什麼都不做嗎?

在試著與男性「犯人」們談話後,林才赫然發現,原來每位男性都既親切又紳士。而在這些男性之中,也有人根本不覺得這項「風俗」應該會被日本人批評。不過,在另一方面,卻也有些女性因為苦於丈夫的家庭暴力而自殺。雖然,綁婚實際上是違法的,但是政府當局卻始終不曾積極介入。隨著採訪越來越深入,林也益發感到混亂。最後,當她決定自己只需將一切忠實地記錄下來、然後讓這所有的複雜隨著採訪一同結束的時候,時間已經悄然過了5個月了。

結束採訪之後,林將期間所捕捉的攝影作品,發表於2013年的《國家地理雜誌 日本版》裡,並成為第一位在世界最大型報導攝影展覽「Visa pour l'Image」裡,拿下最高榮譽的日本人。

負責林的著作《寫實攝影 人類的尊嚴》(暫譯,日文原名為「フォト・ドキュメンタリー 人間の尊厳」)的33歲岩波書店編輯安田衛,在形容林的優點時說道:「林始終沒有以日本人的價值觀,去決定世界上所發生一切的善與惡。而正是因為她的沒有偏見,所以才能更加貼近受傷人們的心靈吧。」

造就林這種風格的地方,便是位於非洲的甘比亞,那是一個極權專制政府會對媒體報導進行嚴格控管的小國家。林在美國就讀大學的時期,曾報名參加了由政治學教授所舉辦的甘比亞短期研習營。當時,研習營雖然安排了各種課程及參觀農園等活動,但是卻無法讓人真正了解當地居民的想法。因此,林便決定自己一個人再當地多停留2個月,並主動要求在一家當地的報社工作。在那段時間裡,林便跟著記者四處採訪、並拍攝各種照片。

甘比亞不時都會發生當地報社的幹部遭暗殺、或報紙印刷廠被襲擊等案件,即使如此,記者們仍不屈服於威脅,到處進行採訪。一名後來與林相熟的27歲記者哈比波就曾說:「即使只能營業1天就倒閉也無所謂,將來我一定要成立自己的報社,把自己的想法完全照實地寫下來。」

在林在回到美國的1年之後,哈比波便被發現陳屍在自己的房間裡。在他死前的2個月,哈比波曾接受政府偵訊,並寫了一封電子郵件告訴林說:「情況並不樂觀。」至今,哈比波的死因仍然不明,然而在林的心裡,卻萌發了一個日益強烈的想法:「我想聽聽,那些生活在連新聞都不會報導的地方,當地居民們的真實聲音。」

永不放棄

目前,林隸屬於某英國記者經紀公司。她會依歐美雜誌等的需求提供稿件以儲蓄採訪資金,然後追蹤自己希望報導的主題,並前往世界各地進行採訪。在地震過後,林也接受了德國《明鏡》週刊的委託,前往福島縣飯館村進行採訪。在那裡,有一位因無法忍受核電廠事故避難生活、最後走向自殺的102歲男性。林最後成功地採訪了這位男性的遺屬們,並拍攝了他們的照片。

由於無法信任媒體,因此原本這位男性的遺屬們幾乎拒絕了所有日本媒體的採訪。直到半年之後,林終於以「公之於眾也是一種追思的方式」這個理由,說服了遺屬們接受採訪,並在最後透過雜誌《AERA》,傳達了他們無語問天的深層思緒。談起為何接受林典子的採訪時,已故男性的61歲媳婦大久保美江子說道:「她沒什麼特別的怪癖、也很容易相處。由於時不時就會跟我們聯絡,所以不知道從何時開始,就已經變得像自己的女兒ㄧ般了。所以我想,如果是這個人的話,就算被騙或許也能原諒吧。」

今年初,林再度前往了吉爾吉斯。如今的迪娜拉,已經相當信賴自己的丈夫,也生了一個女兒,看上去十分幸福。但儘管如此,迪娜拉依舊談到絕不讓女兒走上跟自己一樣的路。為此,林今後也打算繼續追蹤迪娜拉的生活。

雖然林的雙親總是苦口婆心地勸她說道:「不要從事這麼危險的工作,安穩地過生活吧。」但是林卻早已暗自決定,絕對不會放棄這份工作。

文章還沒有結束喔,想閱讀更多精彩內容,請訂閱2月號《新鮮日本電子雜誌》,或點這裡閱讀更多文章。

【如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答,歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com,或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/asahichinese。】

 
侯賽雷!肥皂也可預防瘧疾
最近,有兩名非洲學生介紹了他們的發明──「法索肥皂」。根據肥皂發明人表示,這種由天然草藥製成的肥皂會留下一種能驅趕蚊子的氣味,因此可幫助預防瘧疾。

從改變習慣的微行動開始,成為自己喜歡的人
從終結雜亂、提升溝通效率、精準花費、達成健身、改善睡眠,心所嚮往的每個目標,都有逐步達成的路徑,全方位做到改變。從毫不費力的微行動開始, 你可以過一個不再後悔的人生!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping