成功不是偶然,能力才是關鍵!【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道! 【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、風俗、流行話題、美食景點,以日文角度感受臺北的魅力。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2010/09/27 第7期  
| 訂閱/退訂看歷史報份 | Live 生活部落  
直接訂閱   
本周強推:

延伸學習:

英語充電站:

活動速報:
 
 
簡介:在午後時分和三五好友共享美味下午茶是人生一大享受,但你知道這項優雅傳統的由來嗎?用茶的禮節又有哪些呢?

The Great Tradition of Tea

A small table is set with beautiful china. Painted flowers circle the edges of plates and cups. One person helps himself to some small sandwiches from a tray, and another picks up a white teapot and pours. “No sugar for me,” a third person says. This is the traditional British art of afternoon tea.

While tea isn't originally from England, the tradition of taking tea in the afternoon with sandwiches and cakes is. The Duchess of Bedford, a friend of Queen Victoria, developed the practice in the early 1800s. She frequently felt hungry between lunch and dinner. She found that a light meal of tea, small sandwiches, and scones was just right for her. Soon, all of her friends were joining her or having their own afternoon tea.


英式下午茶

一張小桌子上擺放了漂亮的瓷器。盤子和杯子的邊緣環繞著彩繪花朵。有個人從托盤中拿些小三明治出來吃,另一個人拿起白色的茶壺倒茶。第三個人說:「我不用加糖。」這就是傳統英式下午茶的藝術。

雖然茶最初並非源於英國,但在下午喝茶配三明治和蛋糕的傳統卻是。維多利亞女王的朋友貝德福公爵夫人在十九世紀初發展出這項習俗。她經常在午餐和晚餐間感到飢餓。她發現一份包含茶、小三明治和司康餅的輕食對她來說剛剛好。很快地,她所有的朋友都加入她或是享用他們自己的下午茶。

( ※ 更多內容請至 Live 生活部落 http://golive.liveabc.com)
Tableware 下午茶餐具
在午後時刻悠閒地享用下午茶是人生一大享受,一起來學學下午茶餐具英文怎麼說。 ...more
 
2010/09/27 (一) You should take a deep breath and calm down.
你應該深呼吸並冷靜下來。

2010/09/28 (二) If you're angry, you should count to ten before speaking.
如果你很生氣,你應該數到十再說話。

2010/09/29 (三) It took me a moment to get my excitement under control.
我花了一陣子才控制好我激動的情緒。

2010/09/30 (四) I'm not very good at reining in my emotions.
我不擅長於控制我的情緒。

2010/10/01 (五) Don't make any decisions in the heat of the moment.
不要在盛怒之下做任何決定。
 
教師節留言活動倒數,參加就有獎品喔~
本次活動獎項特別多,前 200 名符合資格參賽者都有機會獲得參加獎。活動倒數計時,請大家把握機會,趕快來參加。 ...more
 
Live 互動英語十月號 意見調查送好禮~
本期雜誌內容你還喜歡嗎?填寫線上回函就有機會抽中幸運禮! ...more
 
媽媽廚房 零負擔美味
「媽媽廚房」以美味為前提,依照食材本身的特性調整烹飪方式與時間,保留最完整的營養,最後也沒忘了加上了一份「愛」與「關懷」!

活動》訂奧林寶貝親子報 送親子教養書!
【奧林寶貝親子報】提供父母們重要卻不艱澀的教養參考,讓爸媽都和孩子一起成長!現在訂報還送親子教養書!

 
Copyright © 2010 biz 互動英語雜誌. All rights reserved. 版權所有,轉載必究
live 生活部落 | Live 雜誌館 | 英語討論區 | 服務信箱
免費電子報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job