¡ibobo¤p¤Ñ¤~¡D»´ÃPª±±Ð¾i¡j°w¹ï®aªøÀYµhªº¾ÇÄÖ«e±Ð¾i°ÝÃD¶}ÅP¸Ñ¨M¤è®×¡AÅý®aªø»´ÃP¦a±Ð¾É«Ä¤l¡C ·QÁA¸Ñ³Ì®É©|¡B¦ÛµMªºLife Style¡H»´ÃP¦¨¬°·s®É¥N¥Í¬¡¹F¤H¡H¡i±á¬P¥Í¬¡¤¸®ð³ø¡jÅý§A»´ÃP´x´¤³Ì·s¥Í¬¡°T®§¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2017/01/24 ²Ä299´Á ­q¾\¡þ°h­q¡ý¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡ýª½±µ­q¾\
Àu´f¬¡°Ê°T®§¡G¨£°T®§
   
 

An Elephant for the President¡@¡@¤°»ò³£¦³¡@¤°»ò³£½æ¡@¤°»ò³£¤£©_©Ç
by Paul Hines

Harrods' motto is Omnia Omnibus Ubique: all things for all people, everywhere.
«¢¬¥¼w¦Ê³fªº®y¥k»Ê¬O Omnia Omnibus Ubique¡G¥u¦³·Q¤£¨ì¡A¨S¦³¶R¤£¨ì¡C

¡@¡@When the former President of the United States, Ronald Reagan, wanted to buy an elephant — yes, a real elephant — he made a call to Harrods department store in London. _(1)_ This is just one example of why the store's Latin motto Omnia Omnibus Ubique: all things for all people, everywhere, is more than just a hollow claim¡¿.
¡@¡@_(2)_ Throughout the business's colorful history, there have been devastating fires, numerous changes of address, and a revolving door¡¿ of owners, but one thing has stayed the same ¢w Harrods' dedication to quality, variety, and innovation.
¡@¡@Laying claim to being the finest department store in the world, as well as having something for everyone, requires more than a million square feet of retail¡¿ space and 330 individual departments. _(3)_ Serving the 300,000 customers that flock to the department store during the busy holiday seasons are around 5,000 employees. _(4)_ Harrods projects¡¿ a modern, multi-cultural atmosphere that entices customers from far and wide.
¡@¡@Harrods' incredible history also includes the very first escalators to appear in a public place back in 1898. Another claim to fame is that it was part of the inspiration behind Winnie-the-Pooh. _(5)_ He then dreamed up the idea for the lovable bear and his faithful companion. And the rest is history.

(A) The author, A.A. Milne, was watching his son, Christopher Robin, play with stuffed toys in the Harrods' toy department.
(B) Harrods started out as a simple grocery store in 1849 but had many
mishaps that could have prevented its success.
(C) At this rate, African forest elephants could effectively be extinct over the next decade.
(D) These
dedicated workers represent around 50 different nationalities, including a cobra snake that was employed in 2007 to guard the shoe department.
(E) The sales person, without
hesitating, replied, "Would that be an African or an Asian elephant, sir?"
(F) This makes Harrods the largest department store in Europe.


 
  1. ²Ä¤@ÃDªÅ®æÀ³¿ï (E)
    ²z¥Ñ:
    a. ªÅ®æ«e¤@¥y´£¤Î "When the former President of the United States, Ronald Reagan, wanted to buy an elephant..."¡]¬ü°ê«eÁ`²Îù¯Ç¼w£»¹p®Ú¹L¥h·Q¶R¤@ÀY¤j¶H……¡^¡A¦Ó (E) ¶µªº¥y¤l´£¤Î "The sales person, without hesitating, replied, 'Would that be an African or an Asian elephant, sir?'"¡]¾P°â¤H­û¤£°²«ä¯Á¦a¦^µª¡G¡y¥ý¥Í¡A½Ð°Ý±z­nªº¬O«D¬w¶HÁÙ¬O¨È¬w¶H©O¡H¡z¡^¡A«e«á¨â¥y¥H elephant¡]¤j¶H¡^¤@¦r§Î¦¨ÃöÁp¡C
    b. ®Ú¾Ú¤W­z¡A(E) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C
    ¤j¸É¤Y
    hesitate vi. µS¿Ý¡A¿ðºÃ
    If you encounter any problems, please don't hesitate to call me.
    °²¦p§A¹J¨ì¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð¥ß¨è¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C
  2. ²Ä¤GÃDªÅ®æÀ³¿ï (B)
    ²z¥Ñ:
    a. ªÅ®æ«á¤@¥y´£¤Î "... there have been devastating fires, numerous changes of address, and a revolving door of owners..."¡]……¥¦´¿¸g¾ú¹LÀb¤Hªº¤õ¨a¡BµL¼Æ¦¸¦a§}ªºÅܧó¥H¤Î·~¥Dªº´«¤â……¡^¡A¦Ó (B) ¶µªº¥y¤l´£¤Î "... but had many mishaps that could have prevented its success."¡]……¤£¹L¥¦´¿¦³¹L³\¦h¥i¯à·|ªýê¨ä¦¨¥\ªº¤£©¯¨Æ¥ó¡C¡^¡AªÅ®æ«á¤@¥yªº devastating fires, numerous changes of address, and a revolving door of owners¡]Àb¤Hªº¤õ¨a¡BµL¼Æ¦¸¦a§}ªºÅܧó¥H¤Î·~¥Dªº´«¤â¡^«üªº§Y¬O (B) ¶µ¥y¤lªº mishaps¡]¤£©¯¨Æ¥ó¡^¡A¬G§Î¦¨ÃöÁp¡C
    b. ®Ú¾Ú¤W­z¡A(B) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C
    ¤j¸É¤Y
    mishap n. ¤£©¯¨Æ¬G
    ¦P: misfortune n.
    In spite of one or two minor mishaps, everything was going swimmingly.
    ¾¨ºÞ¹J¨ì¤F¤@¨â¥ó¤p¤pªº¤£©¯¨Æ¬G¡A¤@¤Á¤´¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡C
    ¡¯swimmingly adv. ¶¶ºZ¦a
  3. ²Ä¤TÃDªÅ®æÀ³¿ï (F)
    ²z¥Ñ:
    a. ªÅ®æ«e¤@¥y´£¤Î "Laying claim to being the finest department store in the world... requires more than a million square feet of retail space..."¡]­n«ÅºÙ¬O¥þ¥@¬É³Ì´Îªº¦Ê³f¤½¥q……¥²¶·¨ã³Æªº¤£¶È¬O¤@¦Ê¸U¥­¤è­^¤Øªº¹s°âªÅ¶¡……¡^¡A¦Ó (F) ¶µªº¥y¤l´£¤Î "This makes Harrods the largest department store in Europe."¡]³oÅý«¢¬¥¼w¦Ê³f¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¨ã³W¼Òªº¦Ê³f¤½¥q¡C¡^¡A«e¤@¥yªº a million square feet of retail space¡]¤@¦Ê¸U¥­¤è­^¤Øªº¹s°âªÅ¶¡¡^»P (F) ¶µ¥y¤lªº largest department store¡]³Ì¨ã³W¼Òªº¦Ê³f¤½¥q¡^¤¬¬Û©IÀ³¡A¬G¨â¥y§Î¦¨ÃöÁp¡C
    b. ®Ú¾Ú¤W­z¡A(F) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C
  4. ²Ä¥|ÃDªÅ®æÀ³¿ï (D)
    ²z¥Ñ:
    a. ªÅ®æ«e¤@¥y´£¤Î "Serving the 300,000 customers that flock to the department store during the busy holiday seasons are around 5,000 employees."¡]¤­¤d¦W¥ª¥kªº­û¤u¦bÁc¦£ªº¸`¼y©u¸`¤¤¬°´é¦V¸Ó¦Ê³f¤½¥qªº¤T¤Q¸U¦WÅU«È´£¨ÑªA°È¡C¡^¡A¦Ó (D) ¶µªº¥y¤l´£¤Î "These dedicated workers represent around 50 different nationalities..."¡]³o¨Ç·q·~ªº­û¤u¥Nªí¤F¬ù¤­¤Q­Ó¤£¦Pªº°êÄy……¡^¡A«e¤@¥yªº employees¡]­û¤u¡^©M (D) ¶µ¥y¤lªº workers¡]­û¤u¡^¤¬¬Û©IÀ³¡A¬G¨â¥y§Î¦¨ÃöÁp¡C
    b. ®Ú¾Ú¤W­z¡A(D) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C
    ¤j¸É¤Y
    a. dedicated a. ·q·~ªº
    A group of dedicated scientists worked day and night to find a cure for the disease.
    ¤@¸s·q·~ªº¬ì¾Ç®a¬°¤F§ä¥X¸Ó¯e¯fªºÀøªk¦Ó¤é¥HÄ~©]¦a¤u§@¡C
    ¡¯day and night¡@¡@¤é¥HÄ~©]¦a
    b. cobra n. ²´Ãè³D
  5. ²Ä¤­ÃDªÅ®æÀ³¿ï (A)
    ²z¥Ñ:
    a. ªÅ®æ«e¤@¥y´£¤Î "Another claim to fame is that it was part of the inspiration behind Winnie-the-Pooh."¡]¥t¤@¶µÁn¦WÄN°_ªº­ì¦]§Y¬O¡A¸Ó¦Ê³f¤½¥qÁÙ¬O¤pºµºû¥§­I«áªº¤@³¡¥÷ÆF·P¨Ó·½¡C¡^¡A¦Ó (A) ¶µªº¥y¤l´£¨ì "The author, A.A. Milne, was watching his son, Christopher Robin, play with stuffed toys in the Harrods' toy department."¡]§@®a¦ã­Û¡D¨È¾ú¤s¤j¡D¦Ì®¦¬Ý¨£¥Lªº¨à¤l§J¨½´µ¦h¤Ò¡Dù»«¦b«¢¬¥¼w¦Ê³fªºª±¨ã³¡ªùª±µÛ¶ñ¥R«½«½¡C¡^¡A«e¤@¥yªº Winnie-the-Pooh¡]¤pºµºû¥§¡^³o­Óµêºc¨¤¦â©M (A) ¶µ¥y¤lªº The author, A.A. Milne¡]§@®a¦ã­Û¡D¨È¾ú¤s¤j¡D¦Ì®¦¡^¤¬¬Û©IÀ³¡A¬G¨â¥y§Î¦¨ÃöÁp¡C
    b. ®Ú¾Ú¤W­z¡A(A) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C
    ¤j¸É¤Y
    a stuffed toy¡@¡@¶ñ¥Rª±¨ã
    stuffed a. ¶ñ¥Rªº¡]¹L¥h¤Àµü§@§Î®eµü¥Î¡^¡F¦Y¹¡ªº
    I'm so stuffed. I can't eat another bite.
    §Ú¦Y±o¦n¼µ¡C§Ú¤w¸g¦Y¤£¤U¤F¡C

¡¿ a hollow claim¡@¡@¤@¥yªÅ¸Ü
hollow a. ¤¤ªÅªº
claim n. »¡ªk¡FÁnºÙ
¡¿ revolving door¡@¡@±ÛÂàªù¡]¥»¤å³ë¬°¡y´`Àô¬¡°Ê¡z¡^
­l: revolve vi. ±ÛÂà
¡¿ retail a. ¹s°âªº
­l: retailer n. ¹s°â°Ó
wholesaler n. §åµo°Ó
¡¿ project vt. ªí©ú……ªº¯S©Ê¡F§ë®g

  1. lay claim to...¡@¡@«ÅºÙ¦³……¡FÁn¨¥……¬°¤v¦³
    The late billionaire's daughter laid claim to several of her father's mansions.
    ¨º¦W¤w¬G»õ¸U´I¯Îªº¤k¨àÁn¨¥¦³¦o¤÷¿Ë¼Æ´É»¨¦vªº©Ò¦³Åv¡C
  2. flock to...¡@¡@¡]¤H¸s¡^´é¤J……
    Hundreds of fans flocked to the movie theater in hopes of seeing the star.
    ¼Æ¦Ê¦W¼v°g¸Á¾Ö¦Ü¹q¼v°|¡A§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¨º¦ì¼v¬P¡C
    ¡¯in hopes of N/V-ing¡@¡@©êµÛ……ªº§Æ±æ
  3. far and wide¡@¡@¨ì³B¡A¦U³B
    ¦P: everywhere adv.
  4. claim to fame¡@¡@¥X¦Wªº­ì¦]
    The town's only claim to fame is that Queen Elizabeth I once visited it.
    ³o«°Âí°ß¤@¥X¦Wªº­ì¦]¬O¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¤@¥@´¿³y³X¹L¡C
  5. dream up... / dream... up¡@¡@¡]¾ÌªÅ¡^·Q¥X……
    Roger dreamed up a creative slogan to stimulate sales of their new product.
    ù³Ç·Q¥X¤@­Ó¦³³Ð·Nªº¼Ð»y¨Ó¨ë¿E·s²£«~ªº¾P°â¶q¡C
    ¡¯stimulate vt. ¨ë¿E
  6. the rest is history¡@¡@¨ä¥Lªº¨Æ¬O²³©Ò©Pª¾
    Jim and Jill dated for a year in college, and the rest is history.
    ¦N©i©M¦N¨à¤j¾Ç®É´¿¥æ©¹¹L¤@¦~¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ¤j®a³£ª¾¹D¤F¡C
  1. motto n. ®y¥k»Ê¡A®æ¨¥
    I try to live by the motto that honesty is the best policy.
    §Ú¸ÕµÛ©^¦æ¡y¸Û¹ê¬°¤Wµ¦¡z³o¥y®y¥k»Ê¡C
  2. former a. ¤§«eªº¡F«eªÌªº
    ¤Ï: latter a. «áªÌªº
  3. devastating a. ·´·À©Êªº
    ­l: devastate vt. ¯}Ãa¡A·´·À
    Many buildings collapsed when the devastating earthquake occurred.
    ¨º³õ·´·À©Êªº¦a¾_µo¥Í®É¡A¦³«Ü¦h¤j¼Ó­Ë¶ò¡C
    ¡¯collapse vi. ­Ë¶ò
    Hundreds of homes were devastated by the fierce winds during the typhoon.
    ¤W¦Ê¤á®a¶é³Q»ä­·±a¨Óªº±j«l­·¶Õ©ÒºR·´¡C
  4. variety n. ¦h¼Ë¤Æ¡AÅܤÆ
    ­l: a variety show¡@¡@ºîÃÀ¸`¥Ø
    The singer made his debut on a variety show.
    ¨º¦ìºq¤â¦b¤@­ÓºîÃÀ¸`¥Ø¤¤­º¦¸«G¬Û¡C
  5. individual a. ¿W¥ßªº¡F­Ó§Oªº & n. ­Ó¤H¡A­ÓÅé
    The beauty of individual travel is that your trip is made especially for you.
    ¦Û¥Ñ¦æªºÀuÂI§Y¬O¡A§Aªº¦æµ{±M¬°¦Û¤v¶q¨­­q°µ¡C
    ¡¯beauty n. ÀuÂI¡F¬ü¡]¤£¥i¼Æ¡^
    Every individual should be treated equally and with respect.
    ¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¨ü¨ì¥­µ¥¹ï«Ý»P´L­«¡C
  6. entice vt. »¤¨Ï¡A¼£±v
    The TV commercial enticed Jenny to buy the weight-loss product.
    ¹qµø¼s§i»¤¨Ï¬Ã©g¥h¶R¨º¶µ´îªÎ²£«~¡C
    ¡¯commercial n. ¹qµø¼s§i
  7. inspiration n. ÆF·P
    ­l: draw inspiration from...¡@¡@±q……Àò±oÆF·P
    As a writer, Stanley draws inspiration from his everyday life.
    ¨­¬°§@®a¡A¥v¤¦§Q±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¦¬¶°ÆF·P¡C
  8. companion n. ¹Ù¦ñ¡]¥i¼Æ¡^
    ¤ñ¸û
    company n. ¦P¦ñ¡F³­¦ñ¡]¤£¥i¼Æ¡^
    Dogs make for faithful companions.
    ª¯ª¯¬O«Ü©¾¹êªº¹Ù¦ñ¡C
    One is known by the company he keeps.
    Æ[¨ä¤Í¡Aª¾¨ä¤H¡C¢w¢w ¿Î»y

¤°»ò³£¦³¡@¤°»ò³£½æ¡@¤°»ò³£¤£©_©Ç
«¢¬¥¼w¦Ê³fªº®y¥k»Ê¬O Omnia Omnibus Ubique¡G¥u¦³·Q¤£¨ì¡A¨S¦³¶R¤£¨ì¡C

¡@¡@¬ü°ê«eÁ`²Îù¯Ç¼w£»¹p®Ú¹L¥h·Q¶R¤@ÀY¤j¶H ¢w¢w ¨S¿ù¡A¬O¤@ÀY¯u¥¿ªº¤j¶H ¢w¢w ·í®É¥L¥´¤F¤@³q¹q¸Üµ¹¦ì©ó­Û´°ªº«¢¬¥¼w¦Ê³f¤½¥q¡C¾P°â¤H­û¤£°²«ä¯Á¦a¦^µª¡G¡y¥ý¥Í¡A½Ð°Ý±z­nªº¬O«D¬w¶HÁÙ¬O¨È¬w¶H©O¡H¡z³o¶È¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¬°¦ó³o®a¦Ê³fªº©Ô¤B®y¥k»Ê Omnia Omnibus Ubique¡G¥u¦³·Q¤£¨ì¡A¨S¦³¶R¤£¨ì¡A¨Ã«D¯Âºé¬O¤@¥yªÅ¸Ü¦Ó¤w¡C
¡@¡@1849 ¦~¡A«¢¬¥¼w¦Ê³f¤½¥q¥H²³æªºÂø³f©±°_®a¡A¤£¹L¥¦´¿¦³¹L³\¦h¥i¯à·|ªýê¨ä¦¨¥\ªº¤£©¯¨Æ¥ó¡CÁaÆ[¸Ó¥ø·~¦hªö¦h«ºªº¾ú¥v¡A¥¦´¿¸g¾ú¹LÀb¤Hªº¤õ¨a¡BµL¼Æ¦¸¦a§}ªºÅܧó¥H¤Î·~¥Dªº´«¤â¡A¦ý¦³¥ó¨Æ©l²×ºû«ù¤£ÅÜ ¢w¢w ¨º´N¬O«¢¬¥¼w¦Ê³f¹ï«~½è¡B¦h¼Ë¤Æ¤Î³Ð·sªº¥Î¤ß©^Äm¡C
¡@¡@­n«ÅºÙ¬O¥þ¥@¬É³Ì´Îªº¦Ê³f¤½¥q¥BªA°ÈÀ³¦³ºÉ¦³¡A¥²¶·¨ã³Æªº¤£¶È¬O¤@¦Ê¦h¸U¥­¤è­^¤Øªº¹s°âªÅ¶¡©M¤T¦Ê¤T¤Q­Ó¿W¥ß³¡ªù¡C³oÅý«¢¬¥¼w¦Ê³f¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¨ã³W¼Òªº¦Ê³f¤½¥q¡C¤­¤d¦W¥ª¥kªº­û¤u¦bÁc¦£ªº¸`¼y©u¸`¤¤¬°´é¦V¸Ó¦Ê³f¤½¥qªº¤T¤Q¸U¦WÅU«È´£¨ÑªA°È¡C³o¨Ç·q·~ªº­û¤u¥Nªí¤F¬ù¤­¤Q­Ó¤£¦Pªº°êÄy¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A 2007 ¦~¹µ¥Î¨Ó´À¾cÃþ±MÂd§¤Âíªº¤@°¦²´Ãè³D¡C«¢¬¥¼w¦Ê³f®i²{¥X·í¥N¦h¤¸¤å¤Æªºª^³ò¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªºÅU«È¡C
¡@¡@«¢¬¥¼w¦Ê³fªº¶Ç©_¾ú¥vÁÙ¥]¬A¦­¦b 1898 ¦~¥X²{©ó¤½¦@³õ©Òªº­º§å¹q§ß±è¡C¥t¤@¶µÁn¦WÄN°_ªº­ì¦]§Y¬O¡A¸Ó¦Ê³f¤½¥qÁÙ¬O¤pºµºû¥§­I«áªº¤@³¡¥÷ÆF·P¨Ó·½¡C§@®a¦ã­Û¡D¨È¾ú¤s¤j¡D¦Ì®¦¬Ý¨£¥Lªº¨à¤l§J¨½´µ¦h¤Ò¡Dù»«¦b«¢¬¥¼w¦Ê³fªºª±¨ã³¡ªùª±µÛ¶ñ¥R«½«½¡CµM«á¡A¥L«K¾ÌªÅ³Ð³y¥X¤F³o­Ó°Q³ßªººµºµ¤Î¨ä©¾¹ê¹Ù¦ñªºÂI¤l¡C±µ¤U¨Óªº¨Æ«K²³©Ò¬Òª¾¤F¡C

µª®×¡G1. E¡@¡@2. B¡@¡@3. F¡@¡@4. D¡@¡@5. A

 
2017¦Ê¸U·|­û¡¸·PÁ²½¡I¾÷¤£¥i¥¢¡I
¡áº¡ÃB1,000°e¡uÀH¾÷¦n§¡v¡Iº¡2,000«h°e¡uÁúª©®È«¬¦h¥\¯à¨¾¤ô¶êµ©§ô¤f¥]¡v¡I
¬y¦æ¦b¨«¡I¬y§Q­^¤å­n¦³¡I±`¬KÃÃÂø»xªø­qÀu´f¡I
¡á­q¥b¦~´N°e¡uÁúª©®È¦æ¦¬¯Ç²Õ¡v¤@¦~«h°e¡u¶Â¥Õ¿ß¤£ù׿û¯uªÅ«O·ÅªM¡v¡I
§A¤£¥i©Î¯Êªº¾Ç²ß¦n¹Ù¦ñ:¥þ¤è¦ì»y¨¥¾Ç²ßDVD¾÷¡I
¡á­q¾\±`¬KÃí^»yÂø»x¥b¦~´Á+¥þ¤è¦ì»y¨¥¾Ç²ß¾÷¡I²{¥¿Àu´f66§é¡I
 
     
¡E¶Q¤H¤£Ãø§ä¡A´N¦b§A¨­Ãä
¾³õ¤W¡A¤£­n¤p¬Ý®ÇÃ䪺¦P¨Æ¡A©Î³\¥L´N¬O¬Y¤j¥ø·~®aªºÄ_¨©¨à¤l¡uª×©³¡v¡F¤]¤£­n³»¼²¡u¤W¥q¡v¡A¥L¥i¬O§Aªº«e³~«O©R¤Y¡A¤]¥i¥H¬O§Aªº¡u®v³Å¡v¡C·Q­n¹J¤W¶Q¤H¡A¥­®É­n§Ô®ð§]Án¡A³o³£¬OªÍµÆ¤§¨¥¡C

¡E¡m¤é¥»ª½À»¡n¦bÂ×¥ÐÁ`³¡¬Ý¨£¥xÆWªº¤U¤@¨B
ªá¤F10¦h¦~¡AÂץХ´³y¥X³Ì¾A¦X¤@­Ó¤H²¾°Êªº¹q°Ê¨®i-ROAD¡A¦ý¥¦¤£¥u¬O¤@½ø¥¼¨Ó·P¤Q¨¬¤S¥i·Rªº¨®¦Ó¤w¡C±q³o½ø¨®¡A¨ì´¼¼zªº¥æ³q¨t²Î¡A¦A¨ì²{¦bÂץХ¿¦b¬[ºcªº¨®Ápºô¥ÍºA°é¡A§Ú­Ì¦b¤é¥»¡A¬Ý¨ì¤@­Ó§ó¬ü¦n«°¥«²¾°Êªº·Q¹³¡C
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. ª©Åv©Ò¦³¡AÂà¸ü¥²¨s¡C

»P§Ú­ÌÁpµ¸ ¹q¸Ü¡G02-23317600 ¶Ç¯u¡G02-23810918

  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping